Search results

Christians and churches are entrusted with the ministry of peace and reconciliation. The WCC response to violence and violent conflict today is based on decades of ecumenical deliberation, understanding, practice and advocacy, assisting churches to make progress toward greater unity for peace.

Este proyecto forma parte integral de la respuesta del CMI a la violencia y los conflictos violentos actuales. Se basa en décadas de deliberaciones, comprensión, práctica y defensa de la paz en el plano ecuménico. Se trata de un proyecto participativo y orientado a la acción, que ayuda a las iglesias y a los grupos relacionados con ellas a progresar hacia una mayor unidad en favor de la paz.

Ce projet fait partie intégrante de l'action du COE face à la violence et aux conflits violents aujourd'hui. Il est participatif et axé sur l'action concrète; il vise à aider les Églises et les organisations assimilées à progresser vers une plus grande unité en faveur de la paix.

The CCIA provides a platform for information-sharing and joint advocacy on critical situations and on opportunities to support initiatives for peacemaking, justice and overcoming poverty.

La CIAI proporciona una plataforma para compartir información y realizar conjuntamente actividades de sensibilización sobre situaciones críticas y sobre oportunidades de apoyar iniciativas de construcción de la paz, promoción de la justicia y superación de la pobreza.

La CEAI offre un lieu de partage des informations et d'action concertée face à des situations délicates et peut soutenir des initiatives en vue de l'établissement de la paix et de la justice, et de la lutte contre la pauvreté.

Mission means fullness of life, love and unity. Mission is God’s mission. Within the WCC, the mission movement is represented by the Commission on World Mission and Evangelism (CWME). It offers spaces for sharing reflections, experiences, questions, and discoveries on the theology, content, and methods of common Christian witness today.

La misión significa la plenitud de la vida, el amor y la unidad. La misión es la misión de Dios.

Dentro del CMI, el movimiento misionero está representado por la Comisión de Misión Mundial y Evangelización (CMME). La comisión ofrece espacios para compartir reflexiones, experiencias, preguntas y descubrimientos sobre la teología, el contenido y los métodos del testimonio cristiano común hoy.

La Commission offre des espaces où partager des réflexions, expériences, questions et découvertes concernant le contenu et les méthodes du témoignage chrétien actuel.

A platform for dialogue, encouragement and cooperation, facilitating Pentecostal inputs to all areas of the WCC’s work.

In order to commit ourselves to God’s life-giving mission, we have to listen to the voices from the margins to hear what is life-affirming and what is life-destroying. We must turn our direction of mission to the actions that the marginalized are taking. Justice, solidarity, and inclusivity are key expressions of mission from the margins.

A la hora de comprometernos en la misión de Dios que promueve la vida, tenemos que escuchar las voces que desde los márgenes expresan lo que afirma la vida y lo que la destruye. Debemos orientar nuestra misión hacia las acciones que llevan a cabo las personas marginadas. La justicia, la solidaridad y la inclusión son expresiones clave de la misión desde los márgenes. (Juntos por la Vida, párr. 107)

Pour nous engager pleinement dans la mission vivificatrice de Dieu, il nous faut écouter les voix qui viennent de la périphérie pour percevoir ce qui affirme la vie et ce qui détruit la vie. Nous devons orienter notre mission vers les actes que posent les personnes marginalisées. Justice, solidarité et inclusivité – ce sont là des expressions clefs de la mission depuis la périphérie. (Ensemble vers la vie, § 107)

The main instrument to support a growing partnership that benefits all programmatic areas of the WCC.

Entre las iglesias que no son miembros del CMI, la más notable es la Iglesia Católica Romana. Desde 1965 un Grupo Mixto de Trabajo (GMT) se ha reunido periódicamente para tratar temas de interés común y fomentar la cooperación.

L'Eglise catholique romaine est la plus importante de toutes les Eglises qui ne sont pas membres du COE. Depuis 1965, un Groupe mixte de travail (GMT) se réunit régulièrement pour évoquer des questions d'intérêt commun et encourager la collaboration.

Ecumenical Advocacy in the UN Human Rights System, affirming our commitment to human rights, to the dignity and worth of the human person created in God’s image and infinitely precious in God’s sight, and to the equal rights of women and men, of young and old, of all nations and peoples.

Defensa y promoción ecuménicas en el sistema de derechos humanos de la ONU

“[Reafirmamos] nuestro compromiso con los derechos humanos, la dignidad y la importancia del ser humano creado a imagen de Dios e infinitamente valioso ante sus ojos, y con la igualdad de derechos entre los hombres y las mujeres, los jóvenes y los ancianos, y entre todas las naciones y todos los pueblos”.

—Asamblea del CMI en Harare