Search results

Discurso del Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay durante la reunión del Comité Central del CMI del 17 de junio de 2022.

Rede von Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay an den  ÖRK-Zentralausschuss am 17. Juni 2022.

Informe del secretario general en funciones

Bericht des geschäftsführenden Generalsekretärs

"Witnessing in unity to Christ’s Compassionate love in times of survival", Address of the Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches central committee, at the WCC Central Committee meeting of 15-18 June 2022. Translation

"Witnessing in unity to Christ’s Compassionate love in times of survival", Address of the Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches central committee, at the WCC Central Committee meeting of 15-18 June 2022. translation in spanish

El conflicto en Ucrania sigue causando un terrible número de muertes, destrucción, desplazamientos y miseria para el pueblo ucraniano, y se ha informado de la muerte de miles de civiles y de que más de 14 millones de personas (más de una cuarta parte de toda su población) se han visto obligadas a huir de sus hogares. Además, esta guerra está teniendo repercusiones que van mucho más allá de las fronteras de Ucrania o de la región europea, produciendo un efecto de espiral descendente en una economía mundial ya abatida por la COVID-19 y la crisis climática. Los precios de los alimentos, los fertilizantes y la energía han aumentado rápidamente en muchos lugares del mundo, dado el importante papel que desempeñan Rusia y Ucrania en estos mercados.

Der Konflikt in der Ukraine fordert weiterhin einen furchtbaren Zoll an Tod, Zerstörung, Vertreibung und Elend des ukrainischen Volkes. Berichten zufolge sind mehrere tausend Zivilisten und Zivilistinnen getötet worden, und mehr als 14 Millionen Menschen – mehr als ein Viertel der gesamten Bevölkerung – wurden zur Flucht gezwungen. Darüber hinaus machen sich die Folgen dieses Krieges weit über die Grenzen der Ukraine oder Europas hinaus in Form einer ökonomischen Abwärtsspirale bemerkbar, die der bereits durch COVID-19 und die Klimakrise unter Druck geratenen globalen Wirtschaft weiter zusetzt. Die Preise für Lebensmittel, Dünger und Energie sind in vielen Teilen der Welt massiv gestiegen. Für diese Märkte spielen Russland und die Ukraine eine wichtige Rolle.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias, reunido en línea del 30 de mayo al 2 de junio de 2022, acoge con satisfacción la visita de solidaridad ecuménica a Sudán, realizada conjuntamente por el CMI, la Conferencia de Iglesias de Toda el África (AACC) y la Comunidad de Consejos Cristianos e Iglesias de los Grandes Lagos y el Cuerno de África (FECCLAHA), del 20 al 25 de abril de 2022. Aunque esta visita ya había sido programada a principios de 2020, a la vista de las turbulencias políticas y procesos de transición de 2019, fue pospuesta debido a la pandemia de COVID-19. Desde entonces, en octubre de 2021, un golpe militar desplazó nuevamente a la cúpula gubernamental civil, en un acto que este Comité Ejecutivo calificó de traición a la revolución de 2019 y al propio documento constitucional del país y demás documentos fundacionales de la transición.