Search results

Die CCIA bietet eine Plattform für Informationsaustausch und gemeinsames Eintreten für Opfer von Krisensituationen und zur Unterstützung von Initiativen für Frieden, Gerechtigkeit und die Überwindung von Armut.

The CCIA provides a platform for information-sharing and joint advocacy on critical situations and on opportunities to support initiatives for peacemaking, justice and overcoming poverty.

La CIAI proporciona una plataforma para compartir información y realizar conjuntamente actividades de sensibilización sobre situaciones críticas y sobre oportunidades de apoyar iniciativas de construcción de la paz, promoción de la justicia y superación de la pobreza.

La CEAI offre un lieu de partage des informations et d'action concertée face à des situations délicates et peut soutenir des initiatives en vue de l'établissement de la paix et de la justice, et de la lutte contre la pauvreté.

Mission bedeutet Leben in Fülle, Liebe und Einheit. Die Mission ist die Mission Gottes.

Innerhalb des ÖRK wird die Missionsbewegung von der Kommission für Weltmission und Evangelisation (CWME) vertreten. Sie bietet Raum für den Austausch von Reflexionen, Erfahrungen, Fragen und Erkenntnissen zu Theologie, Inhalt und Methoden des gemeinsamen christlichen Zeugnisses heute.

Mission means fullness of life, love and unity. Mission is God’s mission. Within the WCC, the mission movement is represented by the Commission on World Mission and Evangelism (CWME). It offers spaces for sharing reflections, experiences, questions, and discoveries on the theology, content, and methods of common Christian witness today.

La misión significa la plenitud de la vida, el amor y la unidad. La misión es la misión de Dios.

Dentro del CMI, el movimiento misionero está representado por la Comisión de Misión Mundial y Evangelización (CMME). La comisión ofrece espacios para compartir reflexiones, experiencias, preguntas y descubrimientos sobre la teología, el contenido y los métodos del testimonio cristiano común hoy.

La Commission offre des espaces où partager des réflexions, expériences, questions et découvertes concernant le contenu et les méthodes du témoignage chrétien actuel.

Die Gemeinsame Beratungsgruppe der Pfingstkirchen und des ÖRK wurde im Anschluss an eine Beschlussfassung der ÖRK-Vollversammlung 1998 in Harare gebildet. Vertreter und Vertreterinnen aus Pfingstkirchen in vier Kontinenten hatten die Einladung des ÖRK zu einem ersten Treffen im Jahr 2000 angenommen.

A platform for dialogue, encouragement and cooperation, facilitating Pentecostal inputs to all areas of the WCC’s work.

Um uns selber zu Gottes lebensspendender Mission zu verpflichten, müssen wir den Stimmen von den Rändern zuhören, damit wir verstehen, was lebensbejahend und was lebenszerstörend ist. Wir müssen unsere Mission auf die von den Ausgegrenzten ergriffenen Maßnahmen ausrichten. Gerechtigkeit, Solidarität und Inklusion sind Schlüsselbegriffe der Mission von den Rändern. (TTL, Abs. 107)

In order to commit ourselves to God’s life-giving mission, we have to listen to the voices from the margins to hear what is life-affirming and what is life-destroying. We must turn our direction of mission to the actions that the marginalized are taking. Justice, solidarity, and inclusivity are key expressions of mission from the margins.

A la hora de comprometernos en la misión de Dios que promueve la vida, tenemos que escuchar las voces que desde los márgenes expresan lo que afirma la vida y lo que la destruye. Debemos orientar nuestra misión hacia las acciones que llevan a cabo las personas marginadas. La justicia, la solidaridad y la inclusión son expresiones clave de la misión desde los márgenes. (Juntos por la Vida, párr. 107)

Pour nous engager pleinement dans la mission vivificatrice de Dieu, il nous faut écouter les voix qui viennent de la périphérie pour percevoir ce qui affirme la vie et ce qui détruit la vie. Nous devons orienter notre mission vers les actes que posent les personnes marginalisées. Justice, solidarité et inclusivité – ce sont là des expressions clefs de la mission depuis la périphérie. (Ensemble vers la vie, § 107)

Unter den Kirchen, die nicht Mitglied des ÖRK sind, ist an erster Stelle die römisch-katholische Kirche zu nennen. Seit 1965 hält eine Gemeinsame Arbeitsgruppe (JWG) regelmäßige Tagungen ab, um über Fragen von gemeinsamem Interesse zu diskutieren und die Zusammenarbeit zu stärken.

The main instrument to support a growing partnership that benefits all programmatic areas of the WCC.

Entre las iglesias que no son miembros del CMI, la más notable es la Iglesia Católica Romana. Desde 1965 un Grupo Mixto de Trabajo (GMT) se ha reunido periódicamente para tratar temas de interés común y fomentar la cooperación.

L'Eglise catholique romaine est la plus importante de toutes les Eglises qui ne sont pas membres du COE. Depuis 1965, un Groupe mixte de travail (GMT) se réunit régulièrement pour évoquer des questions d'intérêt commun et encourager la collaboration.