Search results

En medio de una de las peores crisis de salud pública del mundo, los cristianos de Brasil mantienen su tradición de celebrar la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos en vísperas de Pentecostés. Por segundo año, se reunirán en oración aunque sin encuentros físicos.

Confrontés à l’une des plus graves crises de santé publique dans le monde, les chrétiens du Brésil maintiennent leur traditionnelle célébration de la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens dans la période précédant la Pentecôte. Toutefois, pour la deuxième année consécutive, ils prieront sans se rassembler physiquement.

In the midst of one of the worst public health crises in the world, Christians in Brazil are upholding their tradition of celebrating the Week of Prayer for Christian Unity in the lead up to Pentecost. For the second year, they will be gathering in prayer without physical gatherings though. 

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha elaborado el primer manual concebido para asistir a las iglesias de todo el mundo en la promoción de la salud dentro y fuera del ámbito de sus comunidades.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a créé un manuel, le premier du genre, pour aider les Églises du monde entier à promouvoir la santé dans leurs communautés et au-delà.

Al comienzo de la Semana Mundial de la Inmunización, el 24 de abril, nueve líderes eclesiásticos de diferentes continentes asumirán su papel de promotores de la vacuna. Se unirán a un equipo de 300 promotores de la vacuna especialmente designados y movilizados por UNICEF para concienciar sobre los beneficios de la inmunización. 

Lorsque la Semaine mondiale de la vaccination débutera le 24 avril, neuf responsables d’Église de différents continents assumeront leur rôle de Champions de la vaccination. Ils rejoindront une équipe de 300 champions de la vaccination spécialement désignés, mobilisés par l’UNICEF pour sensibiliser aux avantages de la vaccination.

A first-of-its-kind handbook has been created by the World Council of Churches (WCC) to help churches across the world promote good health in their communities and beyond.

When World Immunization Week kicks off on 24 April, nine church leaders from different continents will assume their roles as Vaccine Champions. They join a team of 300 specially assigned Vaccine Champions, mobilized by UNICEF, to raise awareness on the benefits of immunization. 

We pray in lament. We pray for our communities. We pray for our leaders. For protection. For healing.

The World Council of Churches (WCC) will convene a global online prayer service on 26 March at 2 pm (CET) as part of “A Week of Prayer in the Time of the COVID-19 Pandemic.”

The World Council of Churches (WCC) began its Week of Prayer in the Time of the COVID-19 Pandemic on 22 March, with prayers and reflections of lamentation.

Oramos desde el lamento. Oramos por nuestras comunidades. Oramos por nuestros líderes. Por la protección. Por la sanación.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebrará un servicio mundial de oración en línea el 26 de marzo a las 14.00 (hora central europea), en el marco de la semana de oración por la pandemia de COVID-19.

Nous prions en nous lamentant. Nous prions pour nos communautés. Nous prions pour nos dirigeants. Pour la protection. Pour la guérison.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) organisera un service mondial de prière en ligne le 26 mars à 14 heures (CET) dans le cadre de la Semaine de prière à l’heure de la pandémie de COVID-19.

The World Council of Churches (WCC) has prepared global prayers at the request of its member churches and regional partners to allow the many people affected by COVID-19 to express sorrow and nurture hope for the future.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se ha unido a más de treinta organizaciones sanitarias cristianas para expresar preocupación por el acceso desigual a los servicios de salud y a las vacunas contra la COVID-19. En una declaración, las organizaciones instan a los gobiernos, la comunidad internacional y las empresas farmacéuticas a abordar esta cuestión.

Le Conseil œcuménique des Églises s’est joint à plus de 30 organisations chrétiennes de santé pour exprimer ses préoccupations concernant l’inégalité d’accès aux services de santé et aux vaccins contre le COVID-19. Dans une déclaration, les organisations exhortent les gouvernements, la communauté internationale et les laboratoires pharmaceutiques à s’attaquer à cette question.

The World Council of Churches joined with more than 30 Christian health organisations in raising concerns about unequal access to health services and COVID-19 vaccines. In a statement, the organisations urge governments, the international community and pharmaceutical corporations to address this issue.