Search results

Los dirigentes religiosos participaron en una ceremonia a la luz de las velas el 14 de diciembre en el Foro Mundial sobre los Refugiados, dando un toque espiritual a la mayor reunión internacional del mundo en torno a los refugiados, que tiene lugar en Ginebra del 13 al 15 de diciembre.

Des responsables de toutes religions ont participé à une cérémonie d’allumage de cierges le 14 décembre, durant le Forum mondial sur les réfugiés, apportant une touche spirituelle au plus grand rassemblement international consacré aux personnes réfugiées, qui se déroule du 13 au 15 décembre à Genève.

En un mensaje al Foro Mundial sobre los Refugiados publicado el 12 de diciembre, diversos dirigentes religiosos destacaron su compromiso de ofrecer un santuario a los refugiados y defender sus derechos humanos. 

Dans un message adressé au Forum mondial sur les réfugié-e-s publié le 12 décembre, des responsables religieux ont souligné leur attachement à apporter un abri aux réfugié-e-s et à défendre leurs droits.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha ofrecido aportaciones para la elaboración de la Nueva Agenda para la Paz de la ONU, un proceso destinado a actualizar el enfoque de las Naciones Unidas sobre la paz y la seguridad en el contexto mundial actual. En las aportaciones presentadas, inspiradas en gran medida en la declaración de la 11a Asamblea del CMI sobre “Lo que conduce a la paz”, el CMI se centra en particular en la necesidad de prestar un mayor apoyo financiero y práctico a la construcción de la paz a escala local y nacional, en vez de a la división y la confrontación miliar.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a commenté l’articulation du nouvel agenda pour la paix des Nations Unies, un processus conçu pour ajuster au contexte mondial actuel l’approche de l’organisation internationale sur la paix et la sécurité. Dans sa contribution, fortement inspirée de la déclaration de la 11ᵉ Assemblée du COE «Comment trouver la paix», le COE s’est principalement concentré sur le besoin d’un meilleur soutien financier et pratique pour construire la paix aux échelles nationales et locales, plutôt que favoriser les divisions et la confrontation militaire.

Durante el debate sobre los derechos humanos y la fístula obstétrica en el 52º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y sus asociados ecuménicos exhortaron a los gobiernos a que presten más atención a la prevención de la fístula obstétrica en sus políticas, planes estratégicos y presupuestos.

Dans le cadre des débats de la 52e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies sur les droits humains et la fistule obstétricale, le Conseil œcuménique des Églises (COE) et ses partenaires œcuméniques ont appelé les gouvernements à porter une plus grande attention à la prévention de la fistule obstétricale dans leurs politiques, leurs plans stratégiques et leurs budgets.

Las sanciones no deben ir en detrimento del apoyo a los más vulnerables, afirma un informe sobre el impacto de las sanciones en la labor humanitaria presentado en un evento paralelo de la 52ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas celebrado en Ginebra el 10 de marzo.

Les sanctions ne devraient pas nuire au soutien en faveur des plus vulnérables: c’est le message contenu dans un rapport sur l’impact des sanctions sur le travail humanitaire présenté lors d’un événement parallèle à la 52e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies à Genève le 10 mars.

Una mesa redonda interconfesional sobre el clima, que tuvo lugar el 21 de septiembre, envió un mensaje claro a los gobiernos del mundo: las políticas que cuidan del planeta y de las personas más vulnerables que viven en él deben estar sustentadas en una transformación social y espiritual.

Les participantes et participants à une table ronde interconfessionnelle sur le climat, organisée le 21 septembre, ont envoyé un message limpide aux gouvernements du monde: une transformation sociale et spirituelle doit étayer des politiques soucieuses de la planète et des personnes les plus vulnérables.

En su saludo en video en la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada el 5 de septiembre, Catherine Namakula, presidenta del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre los Afrodescendientes, elogió el trabajo conjunto de ambas organizaciones e instó a las iglesias a acometer las tareas que tienen por delante en la lucha contra el racismo.

Dans un message vidéo prononcé lors de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), le 5 septembre, Catherine Namakula, présidente du Groupe de travail des Nations Unies sur les personnes d’ascendance africaine, a salué le travail accompli de concert par les deux organisations et a appelé les Églises à mener à bien les missions qui les attendent dans le cadre de la lutte contre le racisme.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el Consejo Musulmán de Ancianos y la Junta de Rabinos de Nueva York han firmado un llamado conjunto histórico, “Financiamiento responsable con el clima: un imperativo moral y una responsabilidad para con la infancia y todo el mundo vivo”.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE), le Programme des Nations Unies pour l’environnement, le Conseil musulman des aînés et le Conseil des rabbins de New York ont signé un appel conjoint historique, «Une finance responsable pour le climat, un impératif moral et une responsabilité envers tous les enfants et le monde vivant».

En una declaración oral ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales del CMI expresó gran preocupación por el acceso inadecuado a las vacunas contra la COVID-19 para los palestinos en los territorios ocupados.

Dans une déclaration prononcée devant le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises s’est déclarée très préoccupée par l’accès insuffisant des Palestiniens des territoires occupés aux vaccins contre la COVID-19.