Search results

Una declaración del CMI condena las graves violaciones de los derechos humanos en Filipinas

El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publicó una declaración sobre la situación de los derechos humanos en Filipinas.

28 June 2023

In ÖRK-Erklärung werden schwere Menschenrechtsverletzungen auf den Philippinen verurteilt

Der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) veröffentlicht eine Erklärung zur Menschenrechtslage auf den Philippinen.

28 June 2023

Une déclaration du COE condamne les graves violations des droits de la personne aux Philippines

Le Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une déclaration sur la situation des droits de la personne aux Philippines.

28 June 2023

WCC statement condemns grave human rights violations in the Philippines

The World Council of Churches (WCC) central committee released a statement on the human rights situation in the Philippines.

27 June 2023

Ambulance car in front of the Banchen monastery in Ukraine

Монастир в Україні відповідає на наслідки війни

Під час недавнього візиту солідарності в Україну делегація Всесвітньої ради церков (ВРЦ) побувала в Банченському монастирі на Чернівеччині, ставши свідком його активної участі у підтримці та наданні прихистку жертвам поточної війни росії проти України.

11 August 2022

Монастырь в Украине оказывает поддержку пострадавшим от последствий войны

Во время недавнего визита солидарности в Украину делегацию Всемирного совета церквей (ВСЦ) приняли в Банченском монастыре в Черновицкой области Украины, где члены делегации смогли убедиться в активной поддержке и предоставлении убежища жертвам продолжающейся войны России против Украины.

11 August 2022

Un monasterio de Ucrania responde a las consecuencias de la guerra

Durante la reciente visita de solidaridad a Ucrania, una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue recibida en el monasterio de Banchen, en la región ucraniana de Chernivtsi, y fue testigo de su participación activa prestando ayuda y proporcionando refugio a las víctimas de la actual guerra de Rusia contra Ucrania.

11 August 2022

Kloster in der Ukraine reagiert auf Kriegsfolgen

Im Rahmen eines Solidaritätsbesuchs wurde eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) kürzlich im Kloster von Banchen in der ukrainischen Oblast Chernivtsi begrüßt und mit dessen Aktivitäten zur Unterstützung und Gewährung von Obdach für Opfer von Russlands Krieg gegen die Ukraine vertraut gemacht.

11 August 2022

Un monastère ukrainien répond aux conséquences de la guerre

Dans le cadre d’une récente visite de solidarité en Ukraine, une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) a été accueillie par le monastère de Banchen dans la région de Chernivtsi, en Ukraine, et a été le témoin de l’engagement actif du monastère à porter secours et à accueillir les victimes de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine.

11 August 2022

Monastery in Ukraine responds to the consequences of war

During the recent solidarity visit to Ukraine, a World Council of Churches (WCC) delegation was welcomed at the Banchen monastery in the Chernivtsi region of Ukraine, witnessing its active involvement supporting and sheltering victims of Russia’s ongoing war against Ukraine.

09 August 2022

Наталля Василевич: Христиане в Беларуси не боятся быть посланниками справедливости и мира

Православный теолог и правозащитница Наталля Василевич не случайно предпочитает говорить о роли христиан, нежели о роли церквей в белорусском обществе.

03 May 2022

Natallia Vasilevich: “Las personas cristianas de Bielorrusia no temen ser mensajeras de la justicia y la paz”

Hay una razón por la que la teóloga ortodoxa y abogada de derechos humanos Natallia Vasilevich prefiere hablar del papel de las personas cristianas en lugar del de las iglesias en la sociedad bielorrusa.

03 May 2022

Natallia Vasilevich: Au Bélarus, les chrétien-ne-s n’ont pas peur d’être des émissaires de la justice et de la paix

Si la théologienne orthodoxe et avocate des droits de la personne Natallia Vasilevich préfère évoquer le rôle des chrétien-ne-s plutôt que celui des Églises dans la société bélarussienne, ce n’est pas sans raison.

03 May 2022

Natallia Vasilevich: Christliche Gläubige fürchten sich nicht, als Botschafterinnen und Botschafter des Friedens zu wirken

Es hat einen Grund, dass die orthodoxe Theologin und Menschenrechtsanwältin Natallia Vasilevich lieber von der Rolle der Menschen christlichen Glaubens als von der Rolle der Kirchen in der belarussischen Gesellschaft erzählt.

03 May 2022

Vama Siret border crossing between Romania and Ukraine

Diaconal work in Europe is shaped by response to humanitarian crisis in Ukraine

The future of diaconal work in Central and Eastern Europe, particularly in the context of the war in Ukraine and aftermath of the war between Azerbaijan and Armenia, was discussed this week at the meeting organized by Interdiac, the International Academy for Diakonia and Social Action, Central and Eastern Europe in Český Těšín, Czech Republic.

28 April 2022

Natallia Vasilevich: Christians in Belarus do not fear to be messengers of justice and peace

There’s a reason why Orthodox theologian and human rights lawyer Natallia Vasilevich prefers to speak of the role of Christians rather than the role of churches in Belarusian society.

28 April 2022

Family of Ukrainian refugees - father holds a child in his arms

ВСЦ выражает возмущение в связи с сообщениями о зверствах в Украине

Исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей преподобный профессор д-р Иоанн Саука, услышав сообщения о более явных свидетельствах серьезных нарушений международного права в Украине, выразил возмущение в отношении этих злодеяний и призвал к полномасштабному расследованию.

06 April 2022

ВРЦ висловлює обурення щодо повідомлень про звірства в Україні

Виконуючий обов'язки генерального секретаря Всесвітньої ради церков преподобний професор д-р Іоан Саука, почувши повідомлення про явні свідчення серйозних порушень міжнародного права в Україні, висловив обурення щодо цих злочинів та закликав до повномасштабного розслідування.

06 April 2022