Image
Ambulance car in front of the Banchen monastery in Ukraine

Ambulancia de la clínica de San Lucas, construida en el territorio del monasterio de Banchen en Ucrania, en la región de Chernivtsi.

Fotografía:

En febrero, durante los tres primeros días de la invasión, seis mil personas llegaron a Chernivtsi desde el este de Ucrania, huyendo de la guerra y la destrucción. “Nuestros monjes dejaron sus habitaciones para que los refugiados pudieran alojarse en ellas, y otros monasterios de la zona han hecho lo mismo”, explicó el obispo Kleopa de Novoselytsia, vicario de la Eparquía de Chernivtsi y Bucovyna de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana.

Desde el mes de febrero, Banchen ha acogido a unos trece mil refugiados. Algunos de ellos se han marchado a otros países de Europa; otros tienen previsto regresar a sus hogares cuando sea seguro hacerlo.

No obstante, muchas de las personas que huyen no tienen medios para salir del país, y muchas tampoco tienen ya casa.

Image
Destructed building and children's playground

Parque infantil y edificios residenciales destruidos por los bombardeos en Irpín, en la región de Kiev.

Fotografía:

“La gente puede quedarse en Banchen mientras dure la guerra”, afirmó el obispo Kleopa, añadiendo que muchos de los refugiados han perdido sus hogares dos veces: primero en la región de Donetsk o Lugansk, donde comenzó la agresión rusa en 2014, y, más recientemente, en ciudades como Jersón, que había sido su refugio hasta que fue destruida por la invasión en febrero de este año. “Tenemos refugiados que se quedan con nosotros durante tres años”, señaló.

El monasterio masculino de la Santa Ascensión, en Banchen, también tiene su hotel, que ahora acoge a entre 600 y 800 refugiados, en su mayoría familias que huyen de la destrucción de la guerra desde ciudades como Járkiv, Kramatorsk y Jersón.

Image
Resident of the Banchen monastery guest house

Una de las refugiadas recién llegadas de la región de Donetsk, Klavdia, ha encontrado refugio en la casa de huéspedes del monasterio de Banchen.

Fotografía:

Klavdia es una de las refugiadas de Kramatorsk, en la región de Donetsk, y lleva tres días en Banchen. En un primer momento, llegó a Chernivtsi, una ciudad ucraniana cercana a la frontera rumana, una de las zonas de Ucrania menos afectadas por la guerra. “Pero era muy difícil encontrar un piso de alquiler en la ciudad, la demanda es muy alta debido a la afluencia de refugiados, por lo que estamos muy agradecidos por la oportunidad de quedarnos en Banchen”, afirmó Klavdia.

El monasterio de Banchen también gestiona el hospital, la clínica de San Lucas, con cien camas y ciento sesenta y nueve empleados, que funciona como una institución sanitaria privada. La comunidad local aprecia los servicios del hospital debido a la gran profesionalidad de sus médicos y a la accesibilidad del moderno equipamiento médico, que ha sido posible gracias a los donantes del monasterio.

Image
Patient at the Banchen monastery hospital

Interior de la clínica de San Lucas, fundada por el monasterio de la Santa Ascensión de Banchen.

Fotografía:

Desde 2002, el monasterio de Banchen también dirige el orfanato, que actualmente alberga a más de cuatrocientos niños. Entre los miembros del personal hay muchas monjas del monasterio de mujeres cercano. Tres meses después de la invasión rusa, han recibido a trescientos huérfanos de las regiones ucranianas de Donetsk y Lugansk.

Entre ellos hay setenta niños de Kramatorsk. “Cuando empezaron los bombardeos, todos los niños  del orfanato de Kramatorsk, de entre tres meses y seis años, y muchos de ellos con necesidades especiales, se trasladaron aquí junto con algunos miembros del personal y otras personas que los ayudaron en su camino a través de los bombardeos”, explicó el obispo Kleopa. “Tuvieron suerte de escapar, porque, unos días más tarde, la estación de tren de la que salieron fue bombardeada”, afirmó, refiriéndose al bombardeo de la estación de tren de Kramatorsk, del que se informó ampliamente en las noticias, cuando un ataque ruso acabó con la vida de cincuenta y nueve civiles e hirió a más de ciento diez el pasado ocho de abril.

Image
Woman holds a child looking out of the window

Entre el personal del orfanato de Banchen hay personas que ayudaron a los niños a huir de las zonas de guerra y permanecieron con ellos cuando llegaron a un lugar seguro en Banchen.

Fotografía:

El objetivo principal del orfanato es atender a los niños con discapacidad y necesidades especiales, incluidos los niños con SIDA.

Con tristeza, el obispo Kleopa cuenta que, recientemente, no se permitió la entrada en Banchen a un grupo de niños con necesidades especiales de la ciudad de Jersón, en la parte ocupada del sur de Ucrania. “Estos niños estaban refugiados en un sótano, mientras que, debido a su condición, necesitan un cuidado a tiempo completo y un tratamiento y material específicos”, afirmó. “Lo teníamos todo preparado (habitaciones, personal, equipamiento) y estábamos listos para recibirlos”, prosiguió, hablando del momento en que se enteraron de que las autoridades de ocupación de Jersón, controladas por Rusia, no iban a dar permiso para que los niños se marcharan a la zona ucraniana. “No sabemos qué les ha sucedido desde entonces”.

Image
Priest speaking with children at the orphanage

Los niños del orfanato de Banchen se alegran de interactuar con el obispo Kleopa de Novoselytsia, vicario de la Eparquía de Chernivtsi y Bucovyna de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana.

Fotografía:

La labor del monasterio de Banchen es solo uno de los muchos ejemplos de cómo están ayudando las iglesias de Ucrania a las víctimas de la guerra. El Consejo de Iglesias y Organizaciones Religiosas de Ucrania ha pedido en repetidas ocasiones a los líderes mundiales, a las organizaciones internacionales y a los jerarcas de las iglesias que tomen medidas urgentes para detener el bloqueo de las ciudades de Ucrania por parte de la Federación Rusa y que organicen corredores humanitarios para la evacuación de los residentes de las ciudades y pueblos ucranianos de las zonas donde se están produciendo hostilidades abiertas y para su traslado a lugares seguros de su propia elección.

Llamado del Consejo de Iglesias y Organizaciones Religiosas de Ucrania (UCCRO, por su sigla en inglés) sobre la provisión de defensa aérea para Ucrania y de corredores humanitarios para el rescate de civiles (en inglés)

Galería fotográfica de la visita del CMI al monasterio de Banchen

El secretario general en funciones del CMI en Ucrania: “Hemos venido aquí a mostrar nuestra solidaridad” (comunicado de prensa del CMI del 8 de agosto de 2022).

Las comunidades religiosas de Ucrania se reúnen con el Consejo Mundial de Iglesias y llaman a poner fin a la guerra (comunicado del prensa del CMI del 8 de agosto de 2022)

Una delegación del CMI visita Ucrania en plena guerra (comunicado de prensa del CMI del 6 de agosto de 2022)

 

Image
Painting of praying Mary at the church in the Banchen monastery

Interior de la iglesia principal del monasterio masculino de la Santa Ascensión en Banchen, en región de Chernivtsi, en Ucrania.

Fotografía: