Search results

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) est en visite en Ukraine du 10 au 12 mai pour renouer les relations avec les Églises et les organisations religieuses et pour étudier les possibilités d’actions communes afin de parvenir à une paix juste en Ukraine.

Eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) besucht vom 10. bis 12. Mai die Ukraine, um die Beziehungen zu Kirchen und religiösen Organisationen aufzufrischen und die Möglichkeiten eines gemeinsamen Einsatzes für einen gerechten Frieden in der Ukraine zu sondieren.

A delegation from the World Council of Churches (WCC) is visiting Ukraine on 10-12 May to renew relations with churches and religious organizations and to explore possibilities of joint efforts to achieve just peace in Ukraine.

The National Christian Council of Sri Lanka, in a statement, expressed its strong opposition to a proposed Anti-Terrorism Act (ATA) which aims to replace the Prevention of Terrorism Act (PTA).

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, visitó Sri Lanka los días 24 y 25 de abril, reuniéndose con el Consejo Cristiano Nacional de Sri Lanka, dirigentes de iglesias, teólogos y funcionarios gubernamentales para hablar de su profunda contribución al movimiento ecuménico.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay besucht vom 24. bis 25. April Sri Lanka. Bei dem Besuch kommt er mit dem Nationalen Kirchenrat von Sri Lanka, Kirchenleitenden, Theologinnen und Theologen sowie Regierungsvertreterinnen und Regierungsvertretern zusammen, um deren tiefgreifenden Beitrag zur ökumenischen Bewegung zu besprechen. 

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, s’est rendu au Sri Lanka les 24 et 25 avril à la rencontre du Conseil national chrétien du Sri Lanka, des responsables d’Églises, de théologien-ne-s et de représentant-e-s du gouvernement pour discuter de leur grande contribution au mouvement œcuménique. 

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay visits Sri Lanka on 24-25 April, meeting with the National Christian Council of Sri Lanka, heads of churches, theologians, and government officials to discuss their deep contribution to the ecumenical movement.

Während der Generaldebatte der 52. Sitzung des UNO-Menschenrechtsrates in Genf drückte der nationale Kirchenrat der Philippinen seine Sorge über die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in den Philippinen aus.

Durante el debate general del 52º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, el Consejo Nacional de Iglesias de Filipinas expresó su profunda preocupación por las continuas violaciones de los derechos humanos en el país del sudeste asiático.

Au cours du débat général de la 52^e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies à Genève, le Conseil national des Églises des Philippines a exprimé sa profonde inquiétude face aux violations persistantes des droits humains aux Philippines.

Durante la oración mundial por la paz celebrada el 22 de marzo, personas cristianas de todo el mundo se reunieron para orar por la paz en un mundo quebrantado y para escuchar las voces de las personas que sufren en Ucrania y otras zonas asoladas por el conflicto.

À l’occasion de la Prière mondiale pour la paix du 22 mars, les chrétiennes et les chrétiens du monde entier se sont réuni-e-s pour prier en faveur de la paix dans un monde brisé et pour écouter les voix des personnes souffrant en Ukraine et dans d’autres régions touchées par les conflits.

Am 22. März sind Christinnen und Christen in aller Welt zu einem Globalen Friedensgebet zusammengekommen, um für Frieden in einer zerbrochenen Welt zu beten und Menschen zuzuhören, die in der Ukraine und anderen Weltregionen unter den dort herrschenden Konflikten leiden.

During a Global Peace Prayer on 22 March, Christians across the world drew together to pray for peace in a broken world, and to listen to voices from people suffering in Ukraine and other conflict-ridden areas.

During the General Debate of the 52nd Session of the UN Human Rights Council in Geneva, National Council of Churches in the Philippines expressed its deep concern over continuing human rights violations in the Philippines.