Suchergebnisse

En estos momentos en los que se acerca la temporada de Adviento para las comunidades cristianas de todo el mundo, los preparativos ya están en marcha en Belén, el lugar en el que todo tiene su origen, para celebrar la historia que es la base de todas las tradiciones cristianas.

Während Christinnen und Christen in aller Welt mit Vorfreude auf die Adventszeit blicken, sind die Vorbereitungen auf Weihnachten an dem Ort, an dem alles begann, – Bethlehem – bereits in vollem Gange, um die Geschichte zu feiern, die das Herzstück aller christlichen Glaubenstraditionen ist.

Eine Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) auszurichten, ist ein gewaltiges Unterfangen für die Kirchen der Stadt und des Landes, in dem sie stattfindet. Für die 11. Vollversammlung in Karlsruhe gehen die lokalen und nationalen Kirchen und Partner jedoch sogar noch weiter.

Acoger una Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) es una enorme tarea para las iglesias de la ciudad y del país en que se celebra. Para la 11ª Asamblea en Karlsruhe, las iglesias y los asociados locales y nacionales fueron aún más lejos.

El GETI 2022, la tercera iteración mundial del Instituto Teológico Ecuménico Mundial (GETI, por su sigla en inglés), reunió a unos cien jóvenes teólogos de todo el mundo durante seis semanas de intenso intercambio y aprendizaje ecuménico. Las primeras cuatro semanas tuvieron lugar en línea, y las dos últimas, de forma presencial, durante la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Karlsruhe (Alemania).

GETI 2022, die dritte Ausgabe des Globalen Ökumenischen Theologie-Instituts, versammelte rund 100 junge Theologinnen und Theologen aus der ganzen Welt für sechs Wochen intensiven ökumenischen Austauschs und Lernens, angefangen mit vier Wochen online, gefolgt von zwei Wochen mit persönlicher Präsenz vor Ort. Parallel dazu versammelte sich der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) für seine 11. Vollversammlung in Karlsruhe, Deutschland.

Tras una visita a mediados de marzo a Ucrania y a los países fronterizos de Hungría y Rumanía, una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y de ACT Alianza visitó la zona fronteriza ruso-ucraniana cercana a Rostov del Don del 22 al 26 de mayo.

Im Anschluss an einen Besuch in der Ukraine und der angrenzenden Staaten Ungarn und Rumänien Mitte März hat eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und des ACT-Bündnisses vom 22. bis zum 26. Mai das russisch-ukrainische Grenzgebiet im Umkreis der Stadt Rostow am Don besucht.

Mientras resonaban las campanas en Paralimni (Chipre), la congregación reunida el domingo en la Catedral Metropolitana de San Jorge dio la bienvenida a los representantes de un amplio abanico de iglesias ortodoxas calcedonias y ortodoxas orientales del mundo entero.

Als am Sonntag die Kirchenglocken über Paralimni auf Zypern erklangen, hieß die Gemeinde, die in der Metropolitankathedrale St. Georg zusammenkam, Vertreterinnen und Vertreter von vielen verschiedenen östlich-orthodoxen und orientalisch-orthodoxen Kirchen aus der ganzen Welt willkommen.

A menos de cuatro meses de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), la Iglesia de Chipre acoge la consulta interortodoxa preasamblea para la cual el CMI ha reunido a las iglesias ortodoxas, entre el 9 y el 16 de mayo.

Angesichts der in weniger als vier Monaten beginnenden 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat die Kirche von Zypern die Gastgeberrolle für die Interorthodoxe Vorbereitungskonsultation übernommen, die der ÖRK für die orthodoxen Kirchen vom 9. bis zum 16. Mai einberufen hat.