Search results

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se ha unido solidariamente a los patriarcas y jefes de las iglesias de Jerusalén en su condena de los bombardeos israelíes sobre las instalaciones de la Iglesia Ortodoxa de San Porfirio en Gaza, el 19 de octubre.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha expresado su indignación y sorpresa ante la noticia del bombardeo del hospital gazatí de Al-Ahli. “Miles de palestinos que ya habían perdido sus hogares habían buscado refugio en el hospital, gestionado por la Iglesia Anglicana”, declaró el secretario general del CMI, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay; “el ataque equivale a un castigo colectivo, que constituye un crimen de guerra según el Derecho Internacional”.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est dit révolté et choqué par l’annonce d’une frappe aérienne contre l’hôpital Al-Ahli à Gaza. «Des milliers de Palestinien-ne-s ayant perdu leur logement avaient trouvé refuge à l’hôpital, géré par l’Église anglicane», déclare le secrétaire général du COE, le pasteur Jerry Pillay. «Cette attaque n’est autre qu’une punition collective qui constitue un crime de guerre au titre du droit international».

Al tiempo que conmemora su 75o aniversario, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) también celebra el 75o aniversario de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en París el 10 de diciembre de 1948.

En pleine célébration de son 75e anniversaire, le Conseil œcuménique des Églises (COE) fête également le 75e anniversaire la Déclaration universelle des droits de l’homme signée à Paris, le 10 décembre 1948.

Le Conseil œcuménique des Églises a publié de nouvelles ressources permettant à tout un chacun de se documenter et de préparer les discussions de la 11^e Assemblée du COE.

La conferencia celebrada del 9 al 12 de abril en Wuppertal (Alemania), así como en línea, transmitió un mensaje pidiendo a las iglesias de todo el mundo que no sólo escuchen más atentamente a las víctimas de las violaciones de los derechos humanos, sino que actúen con mayor solidaridad con ellas.

Les participants à une conférence tenue à Wuppertal, en Allemagne, et en ligne, du 9 au 12 avril, ont publié un message appelant les Églises du monde entier non seulement à écouter plus attentivement les victimes de violations des droits humains, mais aussi à se montrer davantage solidaires envers elles.

Reuniendo las perspectivas bíblica, teológica y práctica sobre el tema de la dignidad humana, los participantes en la conferencia internacional de Wuppertal plantearon un desafío a las iglesias para una comprensión y protección comunes de los derechos humanos durante la mesa redonda pública del 11 de abril.

En rassemblant des perspectives bibliques, théologiques et pratiques sur la dignité humaine, les protagonistes de la conférence internationale de Wuppertal ont lancé aux Églises le défi de parvenir à une vision et une protection communes des droits humains, lors de la séance publique de débat du 11 avril.

La conferencia internacional “Perspectivas cristianas sobre la dignidad humana y los derechos humanos”, que tendrá lugar del 9 al 12 de abril en Wuppertal (Alemania) abordará los desafíos para una visión común de las iglesias sobre los derechos humanos en la actualidad. Todo el mundo está invitado a seguir la sesión pública de la conferencia el 11 de abril, en la que un grupo formado por los ponentes principales reunirá las perspectivas bíblica, teológica y práctica sobre el tema de la dignidad humana.

La conférence internationale intitulée «Perspectives chrétiennes sur la dignité humaine et les droits humains», qui se tiendra du 9 au 12 avril à Wuppertal, en Allemagne, abordera les défis d’une vision commune des Églises sur les droits de la personne aujourd’hui. Tout le monde est invité à suivre la séance publique du 11 avril, durant laquelle plusieurs orateurs et oratrices de premier plan évoqueront la dignité humaine d’un point de vue biblique, théologique et pratique.

Con motivo del Día Mundial contra la Trata de Personas, el 30 de julio, el Consejo Mundial de Iglesias y la Federación Luterana Mundial organizaron un seminario web conjunto sobre la trata de seres humanos que dio protagonismo a las voces de los supervivientes.

À l’occasion de la Journée mondiale de la lutte contre la traite d’êtres humains, le 30 juillet, le Conseil œcuménique des Églises et la Fédération luthérienne mondiale ont organisé un webinaire conjoint sur la traite d’êtres humains mettant en avant la voix des survivants.

El secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, ha invitado a la comunidad mundial del CMI a unirse a las celebraciones del Día Internacional de la Fraternidad Humana el 4 de febrero mediante la oración y la reflexión, instando a que “oremos todos por la visión y la fuerza que necesitamos para fomentar el diálogo interreligioso e intercultural” y a que “afirmemos juntos que la tolerancia, el respeto mutuo y la diversidad de religiones y creencias promueven la fraternidad humana”.

Le secrétaire général intérimaire du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père prof. Ioan Sauca, a invité la communauté fraternelle mondiale du COE à se joindre aux célébrations de la Journée internationale de la fraternité humaine le 4 février prochain par la prière et la réflexion.

"Le tourisme, malgré tous les bienfaits qu'il peut apporter, s'est malheureusement transformé en une activité qui laisse dans son sillage un grand nombre de victimes", dit le pasteur Samuel Kobia, secrétaire général du Conseil œcuménique des Eglises (COE), dans un message à l'occasion de la Journée mondiale du tourisme qui se tiendra le 27 septembre.

"El turismo, siendo una poderosa fuerza benéfica, se ha convertido, desafortunadamente, en una actividad que deja por donde pasa un masivo número de víctimas", afirma el pastor Dr Samuel Kobia, secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), en un mensaje con motivo del Día Mundial del Turismo, que se celebra el 27 de septiembre.

Cf. WCC press release, pr-03-25, 02 July 2003