Search results

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue galardonado como una de las principales organizaciones no gubernamentales por su labor durante 2021, quedando en tercer lugar en el certamen “Geneva Engage” del 1 de febrero por su alcance y su compromiso eficaz e inspirador en los medios sociales.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a été récompensé comme l'une des meilleures organisations non gouvernementales pour son travail en 2021. Le 1er février, il s'est vu décerner la troisième place du Geneva Engage Award pour l'efficacité et l'inspiration de ses actions de sensibilisation et d'engagement sur les réseaux sociaux.

En un proyecto de manifiesto sobre la comunicación para la justicia social en la era digital, los participantes en un simposio internacional sobre la justicia digital ofrecen conjuntamente su visión sobre el contexto mundial actual. Asimismo, presentan un análisis de las cuestiones y los desafíos planteados, los principios para promover una comunicación socialmente justa y un llamado a impulsar un “movimiento transformador” basado en los derechos humanos, la dignidad de las personas y los valores democráticos.

Dans le document de travail intitulé «Manifeste: La communication en faveur de la justice sociale à l’ère du numérique», les participant-e-s au Symposium international sur la justice numérique offrent collectivement un aperçu du contexte mondial actuel, des difficultés et des enjeux, énonce des principes qui défendent une communication socialement juste et lance un appel à un «mouvement de transformation» fondé sur les droits humains, la dignité humaine et les principes démocratiques.

Hacia el final del simposio sobre justicia digital, el 15 de septiembre, los participantes sopesaron su visión del futuro en un panorama lleno de injusticias. Todos los que participaron en el simposio – teólogos, líderes eclesiásticos, políticos, estudiantes, periodistas o comunicadores profesionales – son, en efecto, “comunicadores digitales”. Este diverso conjunto de personas interesadas trabajó para transformar sus pensamientos colectivos en recomendaciones que creen que pueden ayudar al mundo.

À l’occasion de la clôture du Symposium sur la justice numérique, le 15 septembre, les participants ont échangé sur leur vision de l’avenir dans un paysage numérique marqué par l’injustice. Tous les participants au Symposium – qu’ils soient théologiens, chefs religieux, politiciens, étudiants, journalistes, ou professionnels de la communication – étaient des « spécialistes de la communication numérique », et ont réfléchi ensemble à la question de la justice numérique afin de formuler des recommandations pouvant, selon eux, être utiles pour le monde.

Les participants à un symposium explorant les défis et les opportunités pour un avenir numérique plus juste ont eu une discussion animée en ligne et hors ligne sur la façon dont l’ère numérique a modifié la notion d’espace public.

Los participantes de un simposio que explora los desafíos y oportunidades para un futuro digital más justo sostuvieron una discusión animada, en línea y fuera de línea, sobre cómo la era digital ha cambiado la noción de espacio público. 

Si bien el concepto de “espacio público” existe desde tiempos antiguos, el panorama se ha vuelto digital, lo que ha redundado en una confrontación entre la llamada “élite”, por un lado, y quienes luchan por una sociedad justa, por el otro.

Alors que le concept d’« espace public » existe depuis l’Antiquité, le paysage s’est numérisé, générant une opposition entre ce que l’on appelle les « élites » et ceux qui luttent pour une société plus juste.

Si la justicia social digital comienza con la conectividad, quizás termina al momento en que dicha conectividad es usurpada por regímenes opresivos, extremistas, noticias falsas y discursos de odio. En una conversación al estilo "club de prensa" celebrada el 13 de septiembre, teólogos, políticos, comunicadores eclesiásticos, activistas y periodistas de todo el mundo opinaron sobre la breve pero extremadamente compleja cuestión de los "instrumentos digitales: ¿bendición o maldición?".

Si la justice numérique commence par la connectivité, on peut probablement affirmer qu’elle se termine lorsque cette connectivité est accaparée par des régimes oppressifs et des extrémistes, ou qu’elle sert à diffuser de fausses informations et des discours de haine. Une conversation multipartite, réunissant des théologiens, des politiciens, des responsables de communication de l’Église, des militants, et des journalistes du monde entier, a été organisée le 13 septembre autour de la question – à la fois courte et extrêmement complexe : « Instruments numériques – bénédiction ou malédiction ? »

Además de las peligrosas estructuras monopólicas en la economía digital, existe un peligro para la libertad y la justicia, cruciales para las democracias pluralistas en el mundo digital, dice el Dr. Heinrich Bedford-Strohm, obispo de la Iglesia Evangélica Luterana en Baviera. Bedford-Strohm también es presidente del consejo de la Iglesia Evangélica en Alemania (EKD, por sus siglas en alemán) y fue orador principal en la apertura del simposio en la que abordó los desafíos y las oportunidades para un futuro digital más justo. El simposio se celebra en Berlín del 13 al 15 de septiembre y fue organizado con colaboración con la EKD.

Outre les dangereuses structures de monopole intrinsèques à l’économie numérique, il existe un danger pour la liberté et la justice, pourtant cruciales pour les démocraties pluralistes dans le monde numérique, déclare l’évêque Heinrich Bedford-Strohm, de l’Église évangélique luthérienne de Bavière. Également président du Conseil de l’Église évangélique en Allemagne (EKD), Mgr Bedford-Strohm a ouvert le Symposium sur la « Communication pour la justice sociale à l’ère numérique », organisé à Berlin, du 13 au 15 septembre, en collaboration avec l’EKD.

Adolescente que creció en Alemania Oriental en la década de 1980, conoció la libertad de expresión en la parroquia de su iglesia y considera que los derechos digitales fundamentales no pueden prevalecer por sí mismos ni mediante compromisos voluntarios de las corporaciones.

Alors qu’elle était adolescente en Allemagne de l’Est dans les années 1980, le Dre Ellen Ueberschär a appris la liberté d’expression dans sa paroisse. Elle est convaincue que les droits numériques fondamentaux ne s’imposeront pas d’eux-mêmes ou par des engagements volontaires des entreprises.

Un singular simposio internacional, titulado “Comunicación para la justicia social en la era digital”, ofrecerá la oportunidad de explorar nuevas visiones para promover la justicia digital, el espacio público y medidas que marquen la diferencia. 

Un symposium international unique en son genre, intitulé "Communication pour la justice sociale à l'ère numérique", permettra de se pencher sur les nouvelles formes de la justice numérique, de l'espace public et sur les actions qui feront la différence.