Search results

El Dr. Salters Sterling, de 84 años, ve fácilmente el vínculo entre sus tres pasiones más grandes: el movimiento ecuménico, ayudar a las personas en la periferia de la sociedad y hablar acerca de lo que las iglesias deben hacer para sobrevivir en el mundo digital actual. 

Sterling pasó toda su carrera como administrador universitario principal del Trinity College en Dublín y después de retirarse comenzó a ejercer la docencia. 

 

Le Dr Salters Sterling, 84 ans, voit aisément les liens entre ses trois grandes passions : le mouvement œcuménique, le soutien aux personnes en marge de la société et la prise de position sur ce que les églises doivent faire pour survivre dans le monde numérique d'aujourd'hui.  

M. Sterling a passé sa carrière comme administrateur universitaire principal du Trinity College de Dublin puis a commencé à y enseigner après sa retraite.

 

Dr. Salters Sterling ist 84 Jahre alt und sieht klare Verbindungen zwischen seinen drei größten Leidenschaften: die ökumenische Bewegung, die Unterstützung von Menschen am Rande der Gesellschaft und das Sprechen darüber, was die Kirchen tun müssen, um in der heutigen digitalen Welt zu überleben.

Sterling arbeitete als leitender Universitätsverwalter für das Trinity College in Dublin und begann im Ruhestand, zu unterrichten.

 

Pour le Kényan Samson Waweru, la justice numérique est claire: il estime que les personnes handicapées et celles qui ne le sont pas devraient avoir le même accès aux informations imprimées et électroniques.

Dans une interview par vidéo avec Joy Eva Bohol, responsable de programme du Conseil œcuménique des Églises (COE), il explique que l’utilisation d’un ordinateur inclut l’accès aux plateformes des médias sociaux.

 

Para Samson Waweru, de Kenia, está claro lo que significa la justicia digital: él cree que debe darse igual acceso, tanto a la información impresa como a la información digital, a quienes tienen una discapacidad y a quienes no la tienen.

“Al usar una computadora..”, dice en una entrevista en video con la directora ejecutiva del programa, Joy Eva Bohol, del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), “...esto aplica a las plataformas de redes sociales y su acceso”. 

 

Für den Kenianer Samson Waweru ist klar, was digitale Gerechtigkeit bedeutet: Menschen mit Behinderungen und Menschen ohne Behinderungen sollten den gleichen Zugang zu Informationen im Internet und den Printmedien haben, ist er überzeugt.

Bei der Nutzung von Computern, sagte er in einem Video-Interview mit Joy Eva Bohol, einer Programmreferentin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), gelte dies auch für die Social-Media-Plattformen und den Zugang dazu.

 

La justicia digital es importante para todos en la era digital, pero es más importante para aquellos que viven bajo un gobierno autocrático que puede usar tecnologías digitales para la vigilancia de los ciudadanos, dice una cristiana protestante que trabaja para la defensa de causas. 

Su trabajo involucra el respaldo a organizaciones no gubernamentales (ONG) en Asia y Europa, y pidió que no se divulgara su nombre. 

 

À l’ère du numérique, la justice numérique est pertinente pour tout le monde, mais elle l’est encore plus pour ceux vivant dans une autocratie, dont le gouvernement est susceptible d’utiliser les nouvelles technologies pour surveiller la population, déclare une défenseure des droits chrétienne.

Son travail consiste à soutenir des organisations non gouvernementales (ONG) en Asie et en Europe, et elle a demandé que son nom ne soit pas cité.

 

Digitale Gerechtigkeit ist für alle Menschen im digitalen Zeitalter von Bedeutung. Für Menschen, die in einer Autokratie und in einem System leben, das digitale Technologie zur Überwachung der Bürgerinnen und Bürger einsetzt, habe sie jedoch eine besondere Relevanz, sagt eine evangelische Christin, die in ihrer Organisation für Advocacy-Arbeit zuständig ist.

Zu ihrer Tätigkeit gehört die Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen (NGOs) in Asien und Europa. Sie hat uns darum geben, ihren Namen nicht zu veröffentlichen.

 

 

Jorge González Nuñez, 29 ans, vit à Matanzas, à Cuba. Il est le président du Mouvement étudiant chrétien de Cuba, et étudie la théologie au Séminaire évangélique de théologie de Matanzas.

Jorge González Nuñez (29) lebt in Matanzas, Kuba. Er ist Vorsitzender der christlichen Studierendenbewegung in Kuba, dem Movimiento Estudiantil Cristiano de Cuba, und studiert am Seminario Evangélico de Teología de Matanzas Theologie. 

Jorge González Nuñez, de 29 años, vive en Matanzas, Cuba. Nuñez es presidente del Movimiento Estudiantil Cristiano de Cuba y estudia teología en el Seminario Evangélico de Teología de Matanzas.