Studierende des Ökumenischen Instituts in Bossey vertieften ihr Verständnis der ökumenischen Bewegung, als sie sich an der Leitung der Gebete während der Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) beteiligten, die per Videokonferenz vom 9.–15. Februar 2022 stattfand.
El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) empezó la última jornada de su reunión de una semana orando por que “permitamos a Cristo iluminar nuestros corazones, nuestras almas y nuestras mentes con la fuerza de Dios”.
Bei einer Zusammenkunft zur Eröffnung des letzten Tages seiner einwöchigen Tagung betete der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), dass “Christus unsere Herzen, Seelen und Sinne mit göttlicher Kraft erleuchte”.
El Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha dado un paso más en la preparación para su 11ª asamblea, con la creación los comités de la asamblea, la planificación de las sesiones plenarias temáticas y la descripción detallada de las conversaciones ecuménicas.
Der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hat durch Beschlüsse zu den Vollversammlungsausschüssen, weitere Planungen für die thematischen Plenarsitzungen und Einzelheiten zu den ökumenischen Gesprächen neuen Schwung in die Vorbereitungen auf die 11. ÖRK-Vollversammlung gebracht.
Durante una reunión virtual de los dirigentes de las iglesias africanas, celebrada el 11 de febrero en el marco de la actual reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), los participantes expresaron sus esperanzas en la sanación, la reconciliación y la unidad para resolver los múltiples problemas que afronta el continente.
Eine Versammlung von Kirchenleitenden in Afrika, welche via Videokonferenz am 11. Februar als Teil der derzeit stattfindenden Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) abgehalten wurde, hat ihrer Hoffnung für Heilung, Versöhnung und Einheit angesichts diverser Herausforderungen, denen sich der Kontinent gegenübersieht, Ausdruck verliehen.
Mientras continúan los preparativos de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Karlsruhe (Alemania) en 2022, también están tomando forma las pre-asambleas. Los planificadores trabajan para crear una experiencia en la cual, las personas puedan trabajar juntas de maneras transformadoras.
Im Zuge der laufenden Vorbereitungen für die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Karlsruhe, Deutschland, im Jahre 2022 gewinnen auch die vorbereitenden Konferenzen im Vorfeld der Vollversammlung zunehmend an Kontur. Die Planungsteams bereiten für die Teilnehmenden eine Erfahrung vor, die den Menschen eine gemeinsame, in vieler Hinsicht verwandelnde Arbeit ermöglicht.
En sus observaciones iniciales en la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 9 de febrero, la Dra. Agnes Abuom compartió hitos de los últimos ocho años, reconoció las pérdidas debidas a la COVID-19, y celebró la esperanza futura de cara a la 11ª Asamblea del CMI en Karlsruhe (Alemania).
In ihrer Eröffnungsrede auf der Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am 9. Februar ging Dr. Agnes Abuom auf wichtige Ereignisse der vergangenen acht Jahre ein, sprach über die Verluste während der Zeit der COVID-19-Pandemie und schaute voller Hoffnung auf die bevorstehende 11. ÖRK-Vollversammlung in Karlsruhe, Deutschland.
Durante la conferencia de prensa celebrada el 9 de febrero con motivo de la apertura de la reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), los dirigentes del CMI enviaron un mensaje claro: se seguirá adelante con la 11a Asamblea del CMI, según lo planeado.
Bei einer Pressekonferenz am 9. Februar, dem ersten Tag der diesjährigen Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), haben die Führungspersonen des ÖRK eine klare Botschaft vermittelt: Die 11. ÖRK-Vollversammlung wird wie geplant stattfinden.
En la oración de clausura de su primer día de reunión, el Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) lamentó las vidas perdidas durante el pasado año y, al mismo tiempo, celebró el legado y los dones de las personas fallecidas.
El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) fue galardonado como una de las principales organizaciones no gubernamentales por su labor durante 2021, quedando en tercer lugar en el certamen “Geneva Engage” del 1 de febrero por su alcance y su compromiso eficaz e inspirador en los medios sociales.
Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) wurde am 1. Februar für seine 2021 geleistete Arbeit als führende Nichtregierungsorganisation mit einem dritten Platz bei den Geneva Engage Awards für seine effektive und inspirierende Präsenz in den sozialen Medien und für sein Engagement auf diesen Plattformen ausgezeichnet.
