El Rev. Dr. Curtiss Paul DeYoung, codirector ejecutivo del Consejo de Iglesias de Minnesota, ayudó a formar el equipo de autores de los recursos de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos de este año. A continuación, reflexiona sobre los retos y esperanzas que el equipo ha puesto sobre la mesa durante la composición del texto.
Pastor Dr. Curtiss Paul DeYoung, Co-Geschäftsführer des Rates der Kirchen von Minnesota, half das Team einzuberufen, das die Dokumentation für die diesjährige Gebetswoche für die Einheit der Christen vorbereitete. Im nachfolgenden Interview spricht er über die Herausforderungen und Hoffnungen, die die Gruppe während des Verfassens der Texte thematisierte.
Le pasteur Curtiss Paul DeYoung, codirecteur général du Conseil des Églises du Minnesota, aux États-Unis, a participé à la création d’une équipe d’auteurs et autrices chargée de rédiger les ressources de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens de cette année. Il revient sur les défis rencontrés et les espoirs partagés lors de la rédaction commune du texte.
Aa the Week of Prayer for Christian Unity opened on 18 January, the World Council of Churches staff and partners gathered in a spirit of unity to “Do good; seek justice,” the theme of this year’s special week.
Rev. Dr Curtiss Paul DeYoung, co-chief executive officer of the Minnesota Council of Churches, helped convene the team of authors for this year’s Week of Prayer for Christian Unity materials. Below, he reflects on the challenges and hopes the team brought to the table as they composed the text.
The World Council of Churches (WCC) is celebrating the life of Rev. Dr Paul A. Crow, who passed away on 23 January. An ordained minister with the Christian Church (Disciples of Christ), his lifelong passion was seeking Christian unity.
Catholics, Lutherans, Methodists, Anglicans and Reformed discern further steps towards deeper ecclesial communion and common witness during a consultation at the University of Notre Dame in Indiana, United States from 26 to 28 March.
(Kommunikation LWB) – Mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Herz-Jesu-Basilika der Notre Dame-Universität (Indiana, USA) ist eine viertägige Konferenz unter Beteiligung von fünf weltweiten christlichen Gemeinschaften eröffnet worden, die sich mit der historischen Bedeutung der Gemeinsamen Erklärung zur Rechtfertigungslehre (GE) und ihrer Relevanz für das Streben nach voller, sichtbarer Einheit der Kirche auseinandersetzt.
(LWF Communication) – An ecumenical prayer service in the Basilica of the Sacred Heart at the University of Notre Dame in Indiana, United States, marked the opening of a four-day consultation of five Christian World Communions discussing the historic importance of the Joint Declaration on the Doctrine of Justification (JDDJ) and its impact on the search for full, visible unity of the church.
(Comunicación de la FLM) – Un servicio ecuménico de oración en la Basílica del Sagrado Corazón de la Universidad de Nuestra Dama en Indiana (Estados Unidos) marcó el inicio de una consulta de cinco comuniones cristianas mundiales reunidas durante cuatro días para examinar la importancia histórica de la Declaración conjunta sobre la doctrina de la justificación (DCDJ) y su impacto en la búsqueda de la unidad plena y visible de la iglesia.
(Communications, FLM) – Une célébration de prière œcuménique dans la basilique du Sacré-Cœur de l’université de Notre Dame en Indiana, aux États-Unis, a marqué l’ouverture d’un colloque de quatre jours pendant lesquels cinq communions chrétiennes mondiales vont discuter de l’importance historique de la Déclaration commune sur la justification par la foi (DCJF) et de son rôle dans la recherche d’une unité entière et visible de l’Église.
Die Studiengruppe zu Ekklesiologie der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) traf sich mit Vertreterinnen und Vertretern und Sachverständigen am Fuller Theological Seminary in Pasadena, USA, für die Fortsetzung ihres Dialogs über neue Arten des Kircheseins.
The World Council of Churches (WCC) Faith and Order Commission’s study group working on ecclesiology met at Fuller Theological Seminary in Pasadena to continue an ongoing dialogue with representatives and experts on “new ways” of being the church.
El grupo de estudio sobre eclesiología de la Comisión de Fe y Constitución del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunió en el Seminario Teológico Fuller en Pasadena para proseguir el diálogo en curso con representantes y expertos sobre las “nuevas maneras” de ser iglesia.
Le groupe d’étude de la Commission de Foi et constitution du Conseil œcuménique des Églises (COE) travaillant sur l’ecclésiologie s’est réuni au Fuller Theological Seminary, à Pasadena, afin de poursuivre un dialogue permanent avec des représentants et des experts sur les «nouvelles façons» d’être Église.
The need for the ecumenical movement is an urgent one today, said World Council of Churches (WCC) general secretary Rev Dr. Olav Fykse Tveit as he spoke this week at the College of Saint Benedict and Saint John's University in Minnesota (USA).
Ein Gerichtsurteil in der Dominikanischen Republik, das geschätzten 200'000 Dominikaner/innen haitianischer Abstammung die Staatsbürgerschaft aberkennt, wurde von Kirchenleitenden scharf kritisiert, so auch von der Leitenden Bischöfin der Bischöflichen Kirche in den Vereinigten Staaten.
A court decision in the Dominican Republic annulling the citizenship of an estimated 200,000 Dominicans of Haitian ancestry has been strongly criticized by church leaders, including the presiding bishop of the Episcopal Church.
La decisión judicial de la República Dominicana que anula la ciudadanía de una cifra que se estima en torno a los 200000 dominicanos de ascendencia haitiana ha sido duramente criticada por los líderes de las iglesias.
Des responsables d’Église ont vivement critiqué la décision d’un tribunal de République dominicaine de déchoir de leur citoyenneté 200'000 Dominicains d’origine haïtienne.