Search results

Als Erinnerung an den Auftrag gläubiger Menschen, als Fürsprecher und Begünstigte von Gottes Schöpfung zu handeln, hat sich die Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am ersten Tag des Septembers, dem Orthodoxen Tag des Gebetes für die Schöpfung und Beginn der ökumenischen Zeit der Schöpfung, zu einer Morgenandacht zusammengefunden. Das eigentliche Ereignis dieser liturgischen Aktion bestand darin, dass Teilnehmende das Wasser, das sie in Krügen und Behältern aus jeder bewohnten Region der Erde mitgebracht hatten, in einem einzigen Gefäß gesammelt haben („Gathering of Waters“) und sich damit auf den Schöpfungsakt beziehen, wie er in Gen 1,9 beschrieben wird.

“If you’re for climate justice, say ‘AMEN!’” was the chant as young people led a protest marching through the Brunnen exhibition zone at the 11^th Assembly of the World Council of Churches in Karlsruhe, Germany on September 2, 2022.

El 1 de septiembre señala el comienzo del Tiempo de la Creación, cinco semanas del calendario litúrgico reconocidas por la comunidad del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) y, desde 2015, también por la Iglesia Católica. Se trata de una demostración especialmente religiosa de la preocupación por el planeta y por las amenazas para la supervivencia de la Tierra como la conocemos.

Am 1. September beginnt die „Zeit der Schöpfung“ als eine fünf Wochen währende Veranstaltung im liturgischen Kalender der Gemeinschaft des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und seit 2015 auch der katholischen Kirche. Die Zeit der Schöpfung ist eine besondere religiöse Manifestation der Sorge um den Planeten und der Sorge um das Überleben der Erde, wie wir sie kennen.

Le 1er septembre marque le début de la Saison de la Création, cinq semaines dans le calendrier liturgique reconnues par la communauté fraternelle du Conseil œcuménique des Églises (COE) et, depuis 2015, par l’Église catholique. Il s’agit d’une expression, principalement religieuse, des préoccupations pour la planète et quant aux menaces à la survie de la Terre telle que nous la connaissons.

Karlsruhe, una ciudad que fue construida sin muros hace más de trescientos años, abierta a amigos e invitados —en un tiempo en que otras ciudades aún se escondían detrás de fortificaciones—, acogió a visitantes de todo el mundo para la celebración de cuatro preasambleas que han presentado enérgicos llamados a la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). 

Karlsruhe, eine Stadt, die vor über 300 Jahren ohne Mauern gebaut wurden war, offen für Freunde und Gäste — in einer Zeit, als andere Städte sich noch hinter ihren Befestigungsanlagen versteckten — hieß Menschen aus der ganzen Welt zu Tagungen zur Vorbereitung auf die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) willkommen. Diese Vorbereitungstagungen bringen starke Aufrufe zur Vollversammlung.

Karlsruhe, une ville bâtie il y a plus de 300 ans, sans murs d’enceinte, ouverte aux ami-e-s et aux invité-e-s, à une époque où d’autres villes se cachaient encore derrière leurs fortifications, a accueilli des personnes venues du monde entier pour prendre part à quatre pré-assemblées qui ont envoyé des messages forts à la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE).

Recalling believers’ mandate to act as stewards and beneficiaries of God’s creation, the World Council of Churches (WCC) Assembly gathered in morning prayer on the first day of September, the Orthodox Day of Prayer for Creation and the start of an ecumenically observed Season of Creation. At the heart of the liturgical action was a combining of vessels of water from each inhabited region of the earth, a “gathering of the waters” reflecting the earliest act of creation in Genesis 1:9.

September 1 marks the beginning of the Season of Creation, five weeks in the liturgical calendar recognized by the fellowship of the World Council of Churches (WCC) and, since 2015, by the Catholic Church. It is an especially religious demonstration of concern for the planet and for threats to the survival of Earth as we know it.

Karlsruhe, a city built over 300 hundred years ago without walls, open to friends and guests —at a time where other cities still hid behind their fortifications —welcomed people from all over the world to four pre-assemblies that are bringing forward powerful calls to the 11^th Assembly of the World Council of Churches (WCC).