Suchergebnisse

Une conférence dédiée à l’eau au service des droits humains et du développement durable se tiendra les 3 et 4 novembre au Palais des Nations à Genève, en Suisse, et en ligne.

Während ihrer Reise nach Moskau hat eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) das Zentrum für humanitäre Hilfe besucht, eine Kircheninitiative, die im März 2022 nach Beginn des Kriegs in der Ukraine ihre Arbeit aufgenommen hat. Die meisten der Geflüchteten aus der Ukraine, die in Moskau ankommen, haben Freunde oder Verwandte in der russischen Hauptstadt. Trotzdem sind sie auf umfassende Unterstützung angewiesen. Jeden Tag wenden sich ca. 500 Menschen an das Flüchtlingszentrum und bitten um Hilfe. In dieser Anlaufstelle für Geflüchtete erhalten sie Artikel des täglichen Bedarfs, Grundnahrungsmittel, Hygieneartikel und – falls sie Kinder haben – die wichtigste Grundausstattung für den Nachwuchs. Viele der Menschen, die zu dem Flüchtlingszentrum kommen, leiden an psychologischen Problemen und müssen traumatische Erlebnisse verarbeiten. Nach einem ersten Gespräch werden sie an fachärztliche Praxen überwiesen.

En déplacement à Moscou, la délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendue au Centre d’aide humanitaire, une initiative ecclésiale lancée en mars 2022 après l’éclatement de la guerre en Ukraine. La plupart des réfugié-e-s ukrainien-ne-s qui arrivent à Moscou ont des ami-e-s ou des proches dans la capitale russe. Or, leurs besoins n’en demeurent pas moins importants. Chaque jour, ce sont près de 500 personnes qui se rendent au centre de réfugié-e-s. Au centre d’accueil des personnes réfugiées, ces dernières reçoivent des produits de première nécessité, des aliments de base, des produits d’hygiène personnelle et, si elles ont des enfants, le nécessaire pour eux. Nombreuses sont les personnes arrivant à ce centre d’accueil qui souffrent de troubles psychologiques et d’expériences traumatisantes. Un premier traitement leur est proposé avant de les référer à des professionnel-le-s.

Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill und der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) haben sich am 17. Oktober in Moskau getroffen, um darüber zu sprechen, dass die Kirchen aufgerufen sind, Friedensstifterinnen zu sein.

Sa Sainteté le patriarche Cyrille et le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le Père Ioan Sauca, se sont rencontrés le 17 octobre à Moscou pour évoquer l’appel des Églises à œuvrer en faveur de la paix. 

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat die Nachricht begrüßt, dass der Friedensnobelpreis 2022 an den inhaftierten belarussische Menschenrechtsanwalt Ales Bjaljazki, die russische Menschenrechtsorganisation Memorial und das ukrainische Center for Civil Liberties verliehen wurde.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se réjouit d’apprendre que le prix Nobel de la paix 2022 a été décerné au militant bélarusse de défense des droits de la personne emprisonné Ales Bialiatski, à l’organisation russe de défense des droits de la personne, Memorial, et au Centre pour les libertés civiles ukrainien.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, ist diese Woche zu Besuch in Moskau, wo er sich mit Seiner Heiligkeit Patriarch Kyrill von Moskau und ganz Russland sowie mit Vertretenden der größten ÖRK-Mitgliedskirche trifft.

Le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendu à Moscou cette semaine et a rencontré S. S. le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie ainsi que des représentant-e-s de la plus grande Église membre du COE.

Un nouvel outil numérique vous permet de vivre la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) sur place, à Karlsruhe, comme en ligne.

Dank eines neuen digitalen Tools können Sie die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) miterleben, ganz gleich ob Sie in Karlsruhe sind oder online.