Search results

The biblical ideal of welcoming the stranger is embedded in the ecumenical work of European churches. Despite restrained resources, they are at the forefront in supporting refugees.

Los participantes en la 11^a Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) tuvieron la oportunidad de reunirse y compartir con otros representantes de sus regiones el viernes, 2 de septiembre. El formato y los debates de las ocho regiones pusieron de manifiesto la diversidad de culturas de África, Asia, el Caribe, Europa, América Latina, Oriente Medio, América del Norte y el Pacífico, y cubrieron desde los temas que quisieron resaltar en la Asamblea hasta la cuestión de la representación regional en los comités y la elección de los presidentes del CMI.

Teilnehmende der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hatten die Gelegenheit, sich am Freitag, 2. September, mit anderen Delegierten aus ihren Regionen zu treffen und sich mit ihnen auszutauschen. Das Format und die Diskussionen zu den acht Regionen haben die große Vielfalt der Kulturen in Afrika, Asien, der Karibik, Europa, Lateinamerika, im Nahen Osten, in Nordamerika und im Pazifik gezeigt. Dabei ging es um Themen, die auf der Vollversammlung prominent behandelt werden sollten, bis hin zur regionalen Vertretung in Ausschüssen und um die Wahl der Präsidenten/innen.

Ce vendredi 2 septembre, les participant-e-s de la 11ᵉ Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont eu la possibilité de rencontrer d’autres personnes de leur région et de discuter avec elles. La forme des rencontres et les discussions soulevées dans les huit régions ont montré la diversité des cultures d’Afrique, d’Asie, des Caraïbes, d’Europe, d’Amérique latine, du Moyen-Orient, d’Amérique du Nord et du Pacifique. Ont été abordées aussi bien les questions que les participant-e-s souhaitaient mettre en avant à l’Assemblée, que la représentation des régions dans les Comités, ou encore l’élection des président-e-s du COE.

El Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, secretario general interino del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), visitó Siria junto con el secretario general del Consejo de Iglesias de Oriente Medio (CIOM), Dr. Michael Abs, el secretario general del ACT Alianza, Rudelmar Bueno de Faria, y el consejero principal de consolidación de la paz del CMI, Michel Nseir.

Le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Ioan Sauca, s’est rendu en Syrie, aux côtés du secrétaire général du Conseil des Églises du Moyen-Orient (MECC), Michel Abs, du secrétaire général de l’Alliance ACT, Rudelmar Bueno de Faria, et du conseiller principal du COE pour la consolidation de la paix, Michel Nseir.

Gemeinsamer Syrien-Besuch des geschäftsführenden Generalsekretärs des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, mit dem Generalsekretär des Kirchenrats des Nahen Ostens, Dr. Michel Abs, und dem Generalsekretär von ACT Alliance, Rudelmar Bueno de Faria, sowie dem ÖRK-Programmreferenten zur Friedensarbeit, Michel Nseir.