Search results

Gracias a una nueva herramienta digital, puede vivir la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), esté o no físicamente en Karlsruhe.

Thanks to a new digital tool, you can experience the World Council of Churches’ (WCC) 11^th Assembly online - whether you were present in Karlsruhe or not.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) concluyó su reunión celebrada del 12 al 17 de noviembre con un sentimiento de esperanza, aunque expresando públicamente su profunda preocupación por las numerosas injusticias globales a las que se enfrenta el mundo actual.

The World Council of Churches (WCC) executive committee closed its meeting after convening from 12-17 November, leaving with a sense of hope, even while publicly expressing grave concern over many global injustices facing the world today.

Journalist and theologian Michel Kocher is a director at Médias-pro, a Swiss company that produces audio-visual materials with a spiritual flair. Below, Kocher reflects on how his team produced a new 360° tour of the World Council of Churches (WCC) Chapel.

Hacia el final del simposio sobre justicia digital, el 15 de septiembre, los participantes sopesaron su visión del futuro en un panorama lleno de injusticias. Todos los que participaron en el simposio – teólogos, líderes eclesiásticos, políticos, estudiantes, periodistas o comunicadores profesionales – son, en efecto, “comunicadores digitales”. Este diverso conjunto de personas interesadas trabajó para transformar sus pensamientos colectivos en recomendaciones que creen que pueden ayudar al mundo.

As a symposium on digital justice drew to a close on 15 September, participants  were weighing their vision for the future in a landscape fraught with injustice. Those taking part in the symposium—be they theologians, church leaders, politicians, students, journalists or professional communicators—are all in fact, “digital communicators,” and this broad array of people who care worked to hone their collective thoughts into recommendations they believe can help the world.

Les participants à un symposium explorant les défis et les opportunités pour un avenir numérique plus juste ont eu une discussion animée en ligne et hors ligne sur la façon dont l’ère numérique a modifié la notion d’espace public.

Los participantes de un simposio que explora los desafíos y oportunidades para un futuro digital más justo sostuvieron una discusión animada, en línea y fuera de línea, sobre cómo la era digital ha cambiado la noción de espacio público. 

Wenn digitale soziale Gerechtigkeit mit der Vernetzung von Menschen beginnt, dann endet sie vielleicht dort, wo diese Netzwerke durch repressive Regime, Extremisten, Fake News und Hassrede missbraucht werden. Am 13. September befassten sich Theologen, Politiker, Kirchenvertreter, Aktivisten und Journalisten aus aller Welt in einem Gespräch im Stil eines “Presseclubs” mit der kurzen aber äußerst komplexen Frage "Digitale Instrumente - Segen oder Fluch?”

Si la justicia social digital comienza con la conectividad, quizás termina al momento en que dicha conectividad es usurpada por regímenes opresivos, extremistas, noticias falsas y discursos de odio. En una conversación al estilo "club de prensa" celebrada el 13 de septiembre, teólogos, políticos, comunicadores eclesiásticos, activistas y periodistas de todo el mundo opinaron sobre la breve pero extremadamente compleja cuestión de los "instrumentos digitales: ¿bendición o maldición?".

Si la justice numérique commence par la connectivité, on peut probablement affirmer qu’elle se termine lorsque cette connectivité est accaparée par des régimes oppressifs et des extrémistes, ou qu’elle sert à diffuser de fausses informations et des discours de haine. Une conversation multipartite, réunissant des théologiens, des politiciens, des responsables de communication de l’Église, des militants, et des journalistes du monde entier, a été organisée le 13 septembre autour de la question – à la fois courte et extrêmement complexe : « Instruments numériques – bénédiction ou malédiction ? »

Participants at a symposium exploring challenges and opportunities for a more just digital future held a lively discussion on and offline on how the digital era has changed the notion of public space.

Además de las peligrosas estructuras monopólicas en la economía digital, existe un peligro para la libertad y la justicia, cruciales para las democracias pluralistas en el mundo digital, dice el Dr. Heinrich Bedford-Strohm, obispo de la Iglesia Evangélica Luterana en Baviera. Bedford-Strohm también es presidente del consejo de la Iglesia Evangélica en Alemania (EKD, por sus siglas en alemán) y fue orador principal en la apertura del simposio en la que abordó los desafíos y las oportunidades para un futuro digital más justo. El simposio se celebra en Berlín del 13 al 15 de septiembre y fue organizado con colaboración con la EKD.

Adolescente que creció en Alemania Oriental en la década de 1980, conoció la libertad de expresión en la parroquia de su iglesia y considera que los derechos digitales fundamentales no pueden prevalecer por sí mismos ni mediante compromisos voluntarios de las corporaciones.

If digital social justice begins with connectivity, perhaps it ends when that connectivity is usurped by oppressive regimes, extremists, fake news and hate speech. A “press club”-style conversation on 13 September found theologians, politicians, church communicators, activists and journalists from around the world weighing in on the short but exceedingly complex question, “Digital instruments – Blessing or Curse?”