Search results

17 октября в Москве состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла и исполняющего обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей (ВСЦ) отца Иоанна Сауки, в рамках которой они обсуждали миротворческую миссию церквей.

Su santidad el patriarca Kirill y el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, se reunieron el 17 de octubre en Moscú y hablaron de cómo las iglesias están llamadas a ser pacificadoras.

Sa Sainteté le patriarche Cyrille et le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le Père Ioan Sauca, se sont rencontrés le 17 octobre à Moscou pour évoquer l’appel des Églises à œuvrer en faveur de la paix. 

El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, visitó Moscú esta semana y se reunió con S.S. el patriarca Kirill de Moscú y toda Rusia, y con representantes de la mayor iglesia miembro del CMI.

Le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendu à Moscou cette semaine et a rencontré S. S. le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie ainsi que des représentant-e-s de la plus grande Église membre du COE.

La 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) eligió su Comité Central, integrado por 150 personas, el 6 de septiembre durante una sesión como parte de sus diligencias en Karlsruhe, Alemania. El Comité Central del CMI es el principal órgano decisorio del CMI durante el período entre asambleas.

Le 6 septembre, la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) a élu son Comité central composé de 150 personnes au cours d’une séance, à Karlsruhe, en Allemagne. Le Comité central du COE constitue l'organe législatif suprême du COE entre deux Assemblées.

El alcalde de Karlsruhe, Dr. Frank Mentrup, dio la bienvenida a los dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias con una recepción especial en la casa consistorial de esta ciudad alemana el 3 de septiembre, donde dijo estar encantado de que el CMI haya llevado a la comunidad mundial a su ciudad.

Le 3 septembre, le maire de Karlsruhe, M. Frank Mentrup, a accueilli les responsables du Conseil œcuménique des Églises (COE) lors d’une réception spéciale à l’hôtel de ville. Il s’est réjoui que le COE ait choisi sa ville pour réunir la communauté fraternelle mondiale.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha nombrado a S.E. el metropolitano Nifon de Târgovişte, de la Iglesia Ortodoxa Rumana, para que desempeñe la función de vicemoderador del Comité Central, sustituyendo al difunto metropolitano Gennadios, y pasará a formar parte de los dirigentes del Comité Central del CMI.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a nommé S. E. le métropolite Nifon de Târgoviște, de l’Église orthodoxe roumaine, vice-président du Comité central, pour occuper la place du feu métropolite Gennadios. Il assumera dès lors un rôle de direction au sein du Comité central du COE.

Осуждая незаконную и неоправданную войну, «навязанную народу и суверенному государству Украины», Центральный комитет Всемирного совета церквей (ВСЦ) выразил сожаление по поводу «ужасающего и возрастающего числа жертв, разрушений и перемещений, разорванных отношений и еще более глубоко укоренившейся враждебности между народами этого региона, усиления конфронтации  глобального масштаба, повышенного риска голода в регионах с низким уровнем продовольственной безопасности, экономических трудностей, а также повышенной социальной и политической нестабильности во многих странах».