The World Council of Churches (WCC) Commission on World Mission and Evangelism, in partnership with the Portuguese Council of Churches, hosted a seminar in Lisbon, Portugal, on 5-9 June entitled “Making the last FIRST,” relating this theme to decolonization.
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, difundió su mensaje para la 16ª Asamblea General de la Conferencia de Iglesias Europeas, que se celebra en Tallin (Estonia), bajo el tema “Bajo la bendición de Dios: dando forma al futuro”.
Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, sandte Grüße an die 16. Vollversammlung der Konferenz Europäischer Kirchen, die in Tallinn, Estland, zu dem Thema „Under God’s blessing – shaping the future“ (Unter Gottes Segen – die Zukunft gestalten) stattfindet.
Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a adressé ses salutations à la Conférence des Églises européennes à l’occasion de sa 16e Assemblée générale à Tallinn, en Estonie, sous le thème «Façonner l’avenir – avec la bénédiction de Dieu».
World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay shared greetings to the Conference of European Churches 16th General Assembly, taking place in Tallinn, Estonia under the theme “Under God’s blessing – shaping the future.”
El Dr. Jørgen Skov Sørensen, secretario general de la Conferencia de las Iglesias Europeas, reflexiona sobre las esperanzas puestas en la próxima Asamblea que tendrá lugar en Tallin en junio y sobre el papel que desempeñan las iglesias en el conflicto de Ucrania.
Dr. Jørgen Skov Sørensen, Generalsekretär der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK), spricht über die Erwartungen an die kommende Vollversammlung im Juni in Tallinn und über die Rolle der Kirchen im Krieg in der Ukraine.
Le Dr Jørgen Skov Sørensen, secrétaire général de la Conférence des Églises européennes (KEK), évoque les espoirs suscités par l’assemblée qui se tiendra en juin prochain à Tallinn, ainsi que le travail accompli par les Églises dans le cadre du conflit en Ukraine.
Dr Jørgen Skov Sørensen, general secretary of the Conference of European Churches, reflects on hopes for the upcoming assembly Tallinn in June, as well as on the role churches play amid the conflict in Ukraine.
The World Council of Churches is mourning the passing of Rev. Jose Manuel Leite, who as a church and spiritual leader worked to strengthen Christian unity everywhere.
The World Council of Churches (WCC) sent a letter of congratulations to the Evangelical Presbyterian Church of Portugal, which elected a new Executive Board on 2 October.
When I read about Zerubbabel launching efforts in rebuilding Jerusalem I nod with a smile. Zechariah 4:10 says: “... Do not despise these small beginnings, for the Lord rejoices to see the work begin" (New Living Translation). Zerubbabel reminds me of a small nation that also started humbly, but whose efforts, despite the choir of doubters, have been greatly blessed by the Lord.
El secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, felicitó calurosamente a la Rev. Anne Burghardt, que será la nueva secretaria general de la Federación Luterana Mundial (FLM). La recientemente electa secretaria general Rev. Anne Burghardt será la primera mujer y la primera pastora de Europa Central y del Este que dirigirá la FLM.
Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, hat Pastorin Anne Burghardt anlässlich ihrer Wahl zur neuen Generalsekretärin des Lutherischen Weltbundes (LWB) herzlich gratuliert. Mit der Wahl von Pastorin Anne Burghardt wird erstmals eine Frau und erstmals eine Geistliche aus der Region Mittel- und Osteuropa diese Führungsposition im LWB übernehmen.
Le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, a transmis ses chaleureuses félicitations à la pasteure Anne Burghardt, nouvelle secrétaire générale de la Fédération luthérienne mondiale (FLM). La pasteure Anne Burghardt est la première femme et la première pasteure d’un pays d’Europe centrale et orientale élue à la tête de la FLM.
World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca extended warm congratulations to Rev. Anne Burghardt, who will serve as the new general secretary of the Lutheran World Federation (LWF). The election of Rev. Anne Burghardt marks the first woman and the first Central and Eastern European pastor to head the LWF.
Zum Anlass der Synode der Lusitanisch-Katholisch-Apostolischen Kirche von Portugal hat der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Olav Fykse Tveit, im Namen des ÖRK eine Grußadresse übermittelt.
As the Lusitanian Catholic Apostolic Evangelical Church held its synod, World Council of Churches general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit sent greetings.
El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, envió saludos en nombre del CMI durante la reunión del sínodo de la Iglesia Lusitana Católica Apostólica Evangélica.
À l’occasion du synode de l’Église catholique apostolique évangélique lusitanienne, le pasteur Olav Fykse Tveit, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, a adressé un message à l’Église au nom du COE.
