Search results

On 20 April, an ecumenical delegation led by World Council of Churches president from Africa His Holiness Most Rev. Dr Rufus Okikiola Ositelu, of the Church of the Lord (Prayer Fellowship) Worldwide, met with Sudan president General Abdul Fattah Al-Burhan. 

Bishop Emeritus Paride Taban from South Sudan has died in Nairobi, Kenya, at the age of 87, the Catholic Bishops and the Catholic Church in South Sudan and Sudan announced on 1 November.

An ecumenical global prayer on 28 July expressed solidarity, hope, and lament as the people and churches of Sudan continue to exist amid conflict and violence.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) figura entre las organizaciones ecuménicas con sede en África y los asociados internacionales que el 24 de junio firmaron una declaración conjunta sobre Sudán.

Le Conseil œcuménique des Églises figurait parmi les organisations œcuméniques sises en Afrique et les partenaires internationaux qui ont signé une déclaration conjointe sur le Soudan, le 24 juin.

Der Ökumenische Rat der Kirchen gehört zu den in Afrika beheimateten ökumenischen Organisationen und internationalen Partnern, die am 24. Juni eine gemeinsame Erklärung zum Sudan unterzeichnet haben.

The World Council of Churches was among ecumenical organizations based in Africa and international partners that signed a 24 June joint statement on Sudan.

En una declaración pública, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha pedido el cese permanente de las hostilidades en Sudán, donde la población afronta una catástrofe humanitaria tras semanas de intensos enfrentamientos entre el ejército de Sudán y las paramilitares Fuerzas de Apoyo Rápido

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) rief in einer öffentlichen Erklärung zu einer dauerhaften Einstellung der Feindseligkeiten im Sudan auf, wo die Menschen nach wochenlangen intensiven Kampfhandlungen zwischen der sudanesischen Armee und den paramilitärischen Rapid Support Forces vor einer humanitären Katastrophe stehen.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), dans une déclaration publique, appelle à cesser de manière permanente les hostilités au Soudan, dont la population fait face à une catastrophe humanitaire après des semaines d’intenses combats entre l’armée soudanaise et les Forces de soutien rapide paramilitaires.

The World Council of Churches (WCC) executive committee, in a public statement, urged a permanent cessation of hostilities in Sudan, where people are facing a humanitarian catastrophe following weeks of intense fighting between the Sudanese Army and the paramilitary Rapid Support Forces.

En una carta pastoral a las iglesias y los asociados ecuménicos de Sudán, el secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, transmitió sus oraciones por la paz para aliviar el sufrimiento de sus gentes.

“Hemos recibido con tristeza y alarma las recientes noticias sobre las repercusiones cada vez mayores del actual conflicto y el aumento de la inseguridad en las iglesias y comunidades religiosas del país”, escribió Pillay.

In einem Hirtenbrief an die Kirchen und die ökumenischen Partner im Sudan betet der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, um Frieden für das leidende Volk dieses Landes.

„Wir haben mit Trauer und Bestürzung die jüngsten Berichte über die eskalierenden Auswirkungen des derzeitigen Konflikts und über die unsichere Lage der Kirchen und Religionsgemeinschaften im Sudan zu Kenntnis genommen“, schrieb Pillay.

Dans une lettre pastorale aux Églises et aux partenaires œcuméniques au Soudan, le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a transmis ses prières de paix pour le peuple en souffrance.