Search results

Am 22. März sind Christinnen und Christen in aller Welt zu einem Globalen Friedensgebet zusammengekommen, um für Frieden in einer zerbrochenen Welt zu beten und Menschen zuzuhören, die in der Ukraine und anderen Weltregionen unter den dort herrschenden Konflikten leiden.

During a Global Peace Prayer on 22 March, Christians across the world drew together to pray for peace in a broken world, and to listen to voices from people suffering in Ukraine and other conflict-ridden areas.

A Global Peace Prayer on 22 March will draw Christians together in hope for a better future. A communique from a prayer planning committee explained that Christians are called into prayer and advocacy for peace. “In a global context where war and violence abound, the practice of peace has become even more urgent,” reads the message.

Ein weltweites Friedensgebet am 22. März soll christliche Gläubige in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft zusammenbringen. Das Kommuniqué eines Planungsausschusses für dieses Friedensgebet erklärt, dass christliche Gläubige zu Gebet und Fürsprachearbeit für Frieden aufgerufen sind. „In einem globalen Kontext, in dem es zu viel Krieg und Gewalt gibt, ist ein Engagement für Frieden dringlicher geworden denn je“, heißt es in dem Kommuniqué.

The Dicastery for Promoting Interreligious Dialogue is hosting a conference in Rome on the importance of women building a culture of interreligious encounter.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, ist diese Woche zu Besuch in Moskau, wo er sich mit Seiner Heiligkeit Patriarch Kyrill von Moskau und ganz Russland sowie mit Vertretenden der größten ÖRK-Mitgliedskirche trifft.

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca visited Moscow this week, meeting with H.H. Patriarch Kirill of Moscow and all Russia, and representatives from the largest WCC member church.

Die Welt stehe von einer globalen Nahrungsmittelkrise, die durch den Krieg in der Ukraine verschärft und in den Vordergrund gerückt worden sei, aber die Menschheit könne und müsse Schritte hin zu mehr wirtschaftlicher Gerechtigkeit und größerer Klimagerechtigkeit unternehmen, um Abhilfe zu schaffen. Das wurde den Teilnehmenden an einer Tagung eindringlich nahegelegt, die unter Federführung des Ökumenischen Rates der Kirchen organisiert worden war.

The world faces a global crisis on food exacerbated and brought to the fore by the war in Ukraine, but humanity can and must take remedial steps in economic and climate justice, a World Council of Churches-led meeting has heard.

World Council of Churches (WCC) specialized ministries and roundtable partners are gathering on 3-4 May at the Bossey Ecumenical Institute for a “Working Together” meeting filled with a spirit of interconnected learning and preparation for the WCC 11th Assembly.

У період 14–18 березня делегація ACT Alliance та Всесвітньої ради церков (ВРЦ) відвідала Угорщину, Україну та Румунію, приділивши особливу увагу гуманітарним потребам та допомозі церкви.

Eine Delegation von ACT Alliance und dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) besuchte vom 14. bis 18. März Ungarn, die Ukraine und Rumänien, mit einem Schwerpunkt auf die humanitären Bedürfnisse und die Antwort der Kirchen.

A delegation from ACT Alliance  and the World Council of Churches (WCC) visited Hungary, Ukraine and Romania on 14-18 March, focusing on humanitarian needs and church response.

У своєму листі до Патріарха Московського Кирила 2 березня виконуючий обов'язки генерального секретаря Всесвітньої ради церков, преподобний професор д-р Іоан Саука попросив патріарха виступити у якості посередника для припинення війни між Росією та Україною.

In einem Brief vom 2. März an Patriarch Kyrill von Moskau bat der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, den Patriarchen um Mediation, damit der Krieg zwischen Russland und der Ukraine beendet werden könne.