Displaying 61 - 80 of 992

Una sesión plenaria de la Asamblea insta al CMI a perseguir la unidad con los jóvenes y a través de la reconciliación y del amor verdadero

Los ponentes de una sesión plenaria dedicada a “El vínculo de la unidad de los cristianos y el testimonio común de las iglesias”, celebrada el 7 de septiembre en el marco de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reflexionaron sobre la unidad, la misión y la reconciliación en la comunidad y en el movimiento ecuménico. El tema de la sesión plenaria incluyó conversaciones sobre los logros y desafíos en la unidad y la misión cristianas desde la 10ª Asamblea del CMI en Busan, y sobre la responsabilidad mutua y el testimonio del amor de Cristo en un panorama cambiante y con miras al futuro.

Plenum fordert den ÖRK auf, Einheit durch junge Erwachsene, Versöhnung und gegenseitige Liebe anzustreben

Die Rednerinnen und Redner, die während der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) auf der thematischen Plenarsitzung „: Das Band der christlichen Einheit und das gemeinsame Zeugnis der Kirchen“ am 7. September zu Wort kamen, reflektieren über Einheit, Mission und Versöhnung in der Gemeinschaft und in der ökumenischen Bewegung. Das Thema des Plenums beinhaltete ein Gespräch über die Errungenschaften und Herausforderungen im Hinblick auf die Einheit der Christen und Mission seit der 10. ÖRK-Vollversammlung in Busan sowie über gegenseitige Rechenschaftspflicht und Zeugnis für die Liebe Christi in sich rasch wandelnden Landschaften und Perspektiven für die Zukunft.

La plénière appelle le COE à vivre l’unité par la jeunesse, la réconciliation et l’amour mutuel

Les orateurs et oratrices invité-e-s à la plénière du 7 septembre de la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) sur le thème «Le lien de l’unité chrétienne et le témoignage commun des églises» ont partagé leurs réflexions sur l’unité, la mission et la réconciliation au sein de la communauté fraternelle et du mouvement œcuménique. Le thème de la plénière prévoyait une conversation sur les réalisations et les défis posés à l’unité et à la mission chrétienne depuis la 10e Assemblée du COE à Busan, ainsi que sur la responsabilité mutuelle des Églises et le témoignage de l’amour du Christ dans un monde en mutation, en se tournant vers l’avenir.

Presidenta del CMI para Europa: “Creo que la unidad empieza con las relaciones, Cristo se hace visible cuando nos miramos con atención los unos a los otros”

El 5 de septiembre, la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) eligió a ocho nuevos presidentes. A continuación, la Rev. Dra. Susan Durber, presidenta del CMI para Europa, reflexiona acerca del nuevo rol y de una visión sobre la manera en que las ideas recogidas en la asamblea se llevarán adelante. 

ÖRK-Präsidentin für die Region Europa: „Ich glaube, dass die Einheit mit Beziehungen anfängt – Christus tritt in Erscheinung, wenn wir einander mit Aufmerksamkeit betrachten“

Die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) wählte am 5. September acht neue Präsidentinnen und Präsidenten. Nachstehend reflektiert Pfarrerin Dr. Susan Durber, ÖRK-Präsidentin für die Region Europa, über die neue Rolle und eine Vision davon, wie die auf der Vollversammlung gewonnenen Erkenntnisse vorangebracht werden können.

La présidente du COE pour la région Europe: «Je pense que les relations sont à l’origine de l’unité – le Christ devient visible lorsque sommes vraiment attentifs les uns aux autres.»

Le 5 septembre, la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) a élu huit nouveaux présidents. Dans l’entretien ci-dessous, la pasteure Susan Durber, présidente du COE pour la région Europe, réfléchit à son nouveau rôle et à la manière dont les connaissances acquises lors de l’Assemblée pourront être mises en application à l’avenir.

El amor de Cristo elimina las fronteras: el Instituto Teológico Ecuménico Mundial 2022 en imágenes

El GETI 2022, la tercera iteración mundial del Instituto Teológico Ecuménico Mundial (GETI, por su sigla en inglés), reunió a unos cien jóvenes teólogos de todo el mundo durante seis semanas de intenso intercambio y aprendizaje ecuménico. Las primeras cuatro semanas tuvieron lugar en línea, y las dos últimas, de forma presencial, durante la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Karlsruhe (Alemania).

Die Liebe Christi bewegt und beseitigt Grenzen – Globales Ökumenisches Theologie-Institut 2022 in Bildern

GETI 2022, die dritte Ausgabe des Globalen Ökumenischen Theologie-Instituts, versammelte rund 100 junge Theologinnen und Theologen aus der ganzen Welt für sechs Wochen intensiven ökumenischen Austauschs und Lernens, angefangen mit vier Wochen online, gefolgt von zwei Wochen mit persönlicher Präsenz vor Ort. Parallel dazu versammelte sich der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) für seine 11. Vollversammlung in Karlsruhe, Deutschland.

L’amour du Christ déplace et supprime les frontières – Photos de l’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI) 2022

L’Institut mondial de théologie œcuménique (GETI) 2022, qui constitue le troisième évènement de formation théologique œcuménique mondial, a réuni une centaine de jeunes théologiens et théologiennes du monde entier pendant six semaines de partage et d’apprentissage œcuméniques intenses. Il s’est déroulé en deux phases: une première phase en ligne pendant quatre semaines, puis une phase en présentiel pendant deux semaines, dans le cadre de la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) qui s’est déroulée à Karlsruhe, en Allemagne.