Im Zuge der laufenden Vorbereitungen für die 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Karlsruhe, Deutschland, im Jahre 2022 gewinnen auch die vorbereitenden Konferenzen im Vorfeld der Vollversammlung zunehmend an Kontur. Die Planungsteams bereiten für die Teilnehmenden eine Erfahrung vor, die den Menschen eine gemeinsame, in vieler Hinsicht verwandelnde Arbeit ermöglicht.
Alors que les préparatifs de la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Eglises (COE) se poursuivent à Karlsruhe, en Allemagne, en 2022, les pré-assemblées prennent également forme. Les planificateurs s’efforcent de créer une expérience dans laquelle les gens peuvent travailler ensemble de manière à se transformer.
As preparations continue for the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly in Karlsruhe, Germany in 2022, pre-assemblies are taking shape as well. Planners are working to create an experience in which people can work together in transformational ways.
Alexander Vozhdaev, from the Russian Orthodox Church, participated in a study visit to Rome 20-27 January as part of pursuing a Certificate of Advanced Studies in Ecumenical Studies at the Bossey Ecumenical Institute.
Rev. Emma Jansson, from the Church of Sweden, participated in a study visit to Rome 20-27 January as part of pursuing a Complementary Certificate in Ecumenical Studies at the Bossey Ecumenical Institute.
Carolina Zamorano, from the Methodist Church of Mexico, participated in a study visit to Rome 20-27 January, as part of pursuing a Certificate of Advanced Studies in Ecumenical Studies at Bossey Ecumenical Institute.
Bernard Mushi, from the Evangelical Lutheran Church in Tanzania, participated in a study visit to Rome 20-27 January, as part of pursuing a Complementary Certificate in Ecumenical Studies at the Bossey Ecumenical Institute.
Réuni à l’Institut œcuménique de Bossey le 27 janvier, un groupe de plus de 30 étudiants de Bossey s’est joint aux membres de la faculté, aux partenaires et aux amis de Bossey pour célébrer l’expérience d’une « école de la vie », alors qu’ils obtenaient leur certificat de troisième cycle en études œcuméniques.
Mehr als dreißig Studierende haben am 27. Januar zusammen mit Lehrenden, Partnern und Freunden des Ökumenischen Instituts in Bossey ihr Durchlaufen und Erleben „einer Schule des Lebens“ gefeiert, als ihnen ihre Zeugnisse nach dem erfolgreichen Abschluss ihres Graduierten-Studiums in ökumenischen Studien dort überreicht wurden.
Reunido en el Instituto Ecuménico de Bossey el 27 de enero, un grupo de más de 30 estudiantes de dicho instituto se unieron a los miembros del cuerpo docente, asociados y amigos de Bossey para celebrar la experiencia de “una escuela de vida”, tras obtener su Certificado de Posgrado en Estudios Ecuménicos.
Gathered at the Ecumenical Institute Bossey on 27 January, a group of more than 30 Bossey students joined faculty members, partners and friends of Bossey in celebrating the experience of “a school of life,” as they earned their post-graduate Certificates in Ecumenical Studies.
Fort du succès du projet pilote lancé au printemps 2021, l’Institut œcuménique de Bossey ouvre les inscriptions à la nouvelle version du cours en ligne «Ensemble vers l’unité. Faire Église dans un monde fragmenté» qui se déroulera sur 10 semaines en 2022.
Nach der erfolgreichen Durchführung des Pilotprojekts im Frühjahr 2021 ruft das Ökumenische Institut in Bossey auch in diesem Jahr wieder zu Bewerbungen für eine überarbeitete Fassung des zehnwöchigen Online-Kurses mit dem Titel „Together Towards Unity. Being Church in a Fragmented World“ (Gemeinsam auf dem Weg zur Einheit. Kirche sein in einer zersplitterten Welt) auf.
Tras el éxito del proyecto piloto de la primavera de 2021, el Instituto Ecuménico de Bossey abre el plazo de inscripción a una nueva edición del curso en línea de diez semanas de duración, titulado “Juntos hacia la unidad: ser iglesia en un mundo fragmentado”, que tendrá lugar en 2022.
Following a successful pilot project in the spring of 2021, the Ecumenical Institute at Bossey is inviting applications for a renewed version of the 10-week online course entitled “Together Towards Unity. Being Church in a Fragmented World” in 2022.
Una compilación de las historias más leídas publicadas por el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) revela una hermandad mundial enfocada en construir un mejor futuro, incluso en medio de los grandes desafíos a los que se enfrentó el mundo en 2021.
Eine Zusammenstellung der meistgelesenen Artikel, die vom Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) veröffentlicht wurden, zeigt eine globale Gemeinschaft, die selbst inmitten der großen Herausforderungen, denen sich die Welt 2021 stellen musste, ihre Aufmerksamkeit auf eine bessere Zukunft richtet.
Une compilation des articles les plus lus parmi ceux publiés par le Conseil œcuménique des Églises (COE) révèle une communauté mondiale axée sur un avenir meilleur, malgré les graves difficultés auxquels le monde a été confronté en 2021.
A compilation of the most-read stories published by the World Council of Churches (WCC) reveals a global fellowship focused on a better future even amid the grave challenges the world faced during 2021.
The World Council of Churches (WCC) released a new publication, “Let the Waves Roar: Perspectives of young prophetic voices in the ecumenical movement.”
