World Council of Churches

A worldwide fellowship of churches seeking unity, a common witness and Christian service

You are here: Home / Press centre / News in other languages

WCC news in various languages

Most news articles from the World Council of Churches are published in English, but some are available in other languages.

Most news articles from the World Council of Churches are published in English. Some are also available in French, German, or Spanish. Occasionally the WCC publishes articles in other languages, including Arabic, Greek, Hebrew, Indonesian, Japanese, Mandarin (Chinese), Norwegian, Russian, and Swedish, which you will find below.

Kirkenes verdensråds sentralkomité feirer sankthans i Norge

Bål på fjell og langs kysten og hyggelig samvær markerer dagen som tidligere var kjent som Jonsok (Johannesvake), men nå mest går under navnet sankthansaften (sankt Johannes’ aften), en feiring til ære for døperen Johannes.

Å lære om – og fra – pilegrimsvandring for rettferdighet og fred

Oppmuntring, inspirasjon og historiefortelling var deler av plenumsdiskusjonen om pilegrimsvandring for rettferdighet og fred på sentralkomitemøtet i Kirkenes verdensråd

«Det er på tide å anerkjenne de panafrikanske kvinnenes bidrag til den globale økumeniske bevegelsen», sier kvinnelige ledere i Kirkenes verdensråd

Kvinner av afrikansk opprinnelse har vært en styrke for den globale økumeniske bevegelsen i flere tiår, men får fremdeles ingen anerkjennelse alt de har bidratt med. Nå må dette endres, sier gruppen som har organisert et nettverk av panafrikanske teologer, lekfolk og presteskap innen Kirkenes verdensråd.

På Olavsvegen med blikk mot fortiden mens fremtidens kirker skapes

Olavsvegen, den lange pilegrimsleden fra Gamlebyen i Oslo til Nidarosdomen i Trondheim, var en mye brukt og populær rute, fulgt av pilegrimer gjennom 500 år, helt til reformasjonen. Veien ble restaurert og gjenåpnet i 1997.

Kirkenes verdensråds sentralkomité møtes i Trondheim

Sentralkomitémøtet i Kirkenes verdensråd 2016 ble åpnet i Trondheim 22. juni av lederen, Agnes Abuom fra den anglikanske kirke i Kenya.

مجلس الكنائس العالمي: "معاملة إسرائيل مع ممثلي المجلس غير مقبولة"

شهد مطار بن غوريون الدولي بتل أبيب خلال الأسبوع الماضي توافد عدد من موظفي وممثلي بعض الكنائس الأعضاء في المجلس والشركاء بغية المشاركة في لقاء حول العدالة المناخية، وقد تعرض هؤلاء المشاركين لاحتجاز وصفه الأمين العام للمجلس، القس الدكتور أولاف فيكسيه تفايت، بأنه غير مسبوق وغير مقبول على الإطلاق.

Related Content:  WCC: Israeli treatment of representatives at airport unacceptableWCC: יחס ישראלי בלתי-מקובל לנציגים בנמל התעופה

WCC: יחס ישראלי בלתי-מקובל לנציגים בנמל התעופה

לאחר הגעתם אל נמל התעופה בן גוריון בתל אביב בשבוע שעבר לצורך פגישה על צדק אקלימי, אנשי צוות ושותפים של ה-WCC (מועצת הכנסיות העולמית - World Council of Churches) נעצרו או גורשו באופן אשר לדברי Rev. Dr Olav Fykse Tveit, המזכיר הכללי של ה-WCC, היה חסר תקדים ובלתי-נסבל.

Related Content:  WCC: Israeli treatment of representatives at airport unacceptable

مجلس الكنائس العالمي يعرب عن صدمته إزاء أعمال العنف الأخيرة في سوريا

أصدر الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي القس الدكتور أولاف فيكسيه تفايت في 6 أيار/مايو بيانا حث فيه المجتمع الدولي لوضع حد "لثقافة الإفلات من العقاب" في سوريا. ويأتي هذا البيان في أعقاب التقارير الإخبارية الواردة من سوريا بشأن الغارة جوية التي استهدفت مخيم كمونة للاجئين السوريين، مما أسفر عن مقتل 28 شخصًا على الاقل و إصابة عشرات آخرين.

Related Content:  WCC statement expresses shock at latest violence in Syria

يناشد أولاف تْفَيت رواد المهرجان : "التغيير ممكن بالفعل"

في احتفالية مهرجان "نحو نظرة شاملة" الذي أقيم للاحتفال بمناسبة الذكرى السنوية لمرور 500 عام على حركة الإصلاح البروتستانتي ، ألقى الامين العام لمجلس الكنائس العالمي القس الدكتور أولاف فيسك تْفَيت كلمة إلي المشاركين تحدث فيها عن التوبة والتغيير نحو الأفضل.

Related Content:  Tveit shares with festival goers: “change is possible”

Εργαζόμενοι σε φιλανθρωπικούς Χριστιανικούς οργανισμούς μαρτυρούν τις συνθήκες μετά την συμφωνία Ευρωπαϊκής Ένωσης-Τουρκίας

Μετά την συμφωνία για τους πρόσφυγες μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης-Τουρκίας, που τέθηκε σε ισχύ στις 20 Μαρτίου 2016, το τοπίο στα ελληνικά νησιά αλλάζει και πάλι. Εκεί όπου οι πρόσφυγες έχουν φτάσει μαζικά κατά τα τελευταία χρόνια, και όπου έχουν εμπλέξει μια ολόκληρη κοινότητα εργαζομένων και εθελοντών που παρέχουν ανθρωπιστική βοήθεια –τοπική, εθνική και διεθνή- η κατάσταση τώρα αλλάζει δραματικά.

Related Content:  Faith-based refugee workers – Witnessing conditions after EU-Turkey agreement

Il Gruppo di Lavoro Congiunto della CCR e del CEC prosegue con un nuovo mandato

Il futuro lavoro di collaborazione tra la Chiesa Cattolica Romana e il Consiglio Ecumenico delle Chiese (CEC) è stato al centro dell’ultimo incontro degli esecutivi del loro Gruppo di Lavoro Congiunto (GLC), tenutosi a Ginevra dall’11 al 12 aprile 2016.

Related Content:  Catholic-WCC group pursues new mandate

يتحدث المطران يونان قائلا : إن حل أزمة المياه في فلسطين قائم على تحقيق العدالة في المنطقة

عندما يتحدث المطران الفلسطيني منيب يونان عن أزمة المياه فأنه يربط حل الأزمة بتحقيق العدالة في كل من فلسطين وإسرائيل.

Related Content:  Thirst in Palestine linked to justice, says Bishop Younan

وفرة المياه في البرازيل لا تعني ان هناك سهولة للجميع في الحصول على المياه النظيفة

على الصعيد العالمي تأتي البرازيل في المرتبات الأولي بين بلدان العالم ذات المياه الغزيرة.

Related Content:  Brazil’s plentiful water does not mean there is easy access to clean water for all

الدعوة إلي إعادة توطين هائلة للاجئين في أوروبا

أرسلت لجنة الكنائس للمهاجرين في أوروبا ومؤتمر الكنائس الأوروبية ومجلس الكنائس العالمي رسالة إلى الكنائس الأعضاء والمنظمات الشريكة في أوروبا لحثها على تنفيذ المزيد من الدعوة بهدف إعادة توطين الاعداد الهائلة من اللاجئين بالتعاون مع حكوماتهم الوطنية وبرلماناتهم الوطنية في الأسابيع المقبلة.

Related Content:  Advocacy urged to increase refugee resettlement to Europe

تحيط المياه جزرتونغا من كل الجوانب ولكنه ليس أمرا مفروغا منه!

نرى الكثير من موارد المياه في تونغا ، ولكن لا يوجد بالضرورة الكثير من الناس الذين يستهلكونها.

Related Content:  Tonga, surrounded by water, yet can’t take it for granted

يقول مشرف مجلس الكنائس العالمي أن الماء هو عطية وحق للجميع.

و يردف أغنيس آبوم قائلا أن الماء غالبا ما يشير إلي الحياة. بيد أن الماء هو عطية وحق أساسي من حقوق الانسان و يجب إتاحته للجميع.

Related Content:  Water is a gift, and a right for all, says WCC moderator

تآكل شبكات المياه في فلينت يطلق شرارة الجدل حول عدم الإنصاف في توزيع الموارد في الولايات المتحدة

الولايات المتحدة تمتلك أكبر اقتصاد على كوكب الأرض. لكن ما يثير قلق القسيسة الدكتورة سوزان هنري-كرو هو أن هذا اللقب لبلدها لا يعني دائما أن الموارد متوفرة للمواطنين بطريقة عادلة.

Related Content:  Flint’s corrosive water sparks debate on US resource inequity

لجنة المهام العالمية والبعثات التبشيرية تنظم مؤتمرا لعام 2018

أعلن الفريق التنفيذي للجنة المهام العالمية والبعثات التبشيرية التابعة لمجلس الكنائس العالمي بأنه تم التخطيط لتنظيم مؤتمرا عالميا للبعثات التبشيرية ستستضيفه الكنيسة اللوثرية في تنزانيا.

Related Content:  Commission plans World Mission Conference in 2018

ВСЦ приветствует встречу Папы Римского Франциска и Патриарха Кирилла во имя единства и мира

Преподобный Олаф Фюксе Твейт, Генеральный секретарь Всемирного совета церквей (ВСЦ), опубликовал заявление от имени Совета со словами приветствия по случаю исторической встречи Папы Католической Церкви Франциска, Епископа Римского, и Патриарха Кирилла, Предстоятеля Русской Православной Церкви.

Related Content:  WCC welcomes meeting of Pope Francis and Patriarch Kirill for unity and peace

الدكتور أولاف تْفَيت سلط الضوء في القدس على الموارد المائية غير المتوازنة للفلسطينيين

سلط الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي القس الدكتور أولاف تْفَيت الضوء على أزمة المياه التي يعاني منها الشعب الفلسطيني، وذلك خلال إطلاق حملة "سبعة أسابيع من أجل المياه" في القدس.

Related Content:  Tveit highlights unjust water resources for Palestinians

تصل أول دفعة من أصل 1000 (ألف) لاجئ إلى إيطاليا عبر مشروع "الممرات الانسانية"

تصل إلى إيطاليا هذا الشهر أول دفعة من أصل 1000 لاجئ من مخيمات في لبنان والمغرب وإثيوبيا عبر مشروع "الممرات الانسانية" الذي ينظمه اتحاد الكنائس البروتستانتية في إيطاليا، وجماعة "سانت إيجيديو" الدينية والحكومية الايطالية.

Related Content:  First of 1,000 refugees arrive in Italy through “Humanitarian Corridors” project

50 лет после выхода в свет Теологии надежды – видение перспективы Юргеном Мольтманом продолжает воодушевлять

По истечении пяти десятилетий после опубликования новаторской Теологии надежды (Theology of Hope) немецкий богослов Юрген Мольтман (Jürgen Moltmann) продолжает настаивать на силе надежды в «пришествие Бога» как силе, способной преобразовать весь мир.

Related Content:  50 years after Theology of Hope, Jürgen Moltmann's vision continues to inspire Jürgen Moltmann leads ecumenical reflections in Geneva

علماء مسلمون يصدرون إعلاناً حول حقوق الأقليات الدينية

أشاد الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي، القس د. أولاف فيكسي تفيت، بإصدار إعلان مراكش حول حقوق الأقليات الدينية في المجتمعات ذات الأغلبية المسلمة.

Related Content:  Muslim scholars release declaration on rights of religious minorities

Православные патриархи готовятся к Великому и Святому Собору в июне на Крите

Предстоятели Православных Церквей приняли участие в Синаксе (совещании), проходившем в Шамбези, Женева, Швейцария, под председательством Варфоломея, архиепископа Константинополя-Нового Рима и Вселенского патриарха, и постановили провести в июне Всеправославное совещание – Великий и Святой Собор Православной Церкви.

Related Content:  Orthodox patriarchs prepare for Great and Holy Council in June in Crete