Search results

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, pidió oraciones y apoyo para los sirios, que se enfrentan a cambios profundos e imprevisibles.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, s’est entretenu avec Sa Sainteté le pape Tawadros II de l’Église orthodoxe copte au Caire, en Égypte.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, se reunió con Su Santidad el papa Tawadros II de la Iglesia Copta Ortodoxa del Cairo (Egipto).

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha publicado una declaración que aborda la crisis medioambiental cada vez más grave y sus consecuencias humanitarias.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une déclaration portant sur l’intensification de la crise environnementale et de ses conséquences humanitaires.

В своем заявлении под названием «Жажда справедливого мира в Европе» исполнительный комитет Всемирного совета церквей (ВСЦ) с тяжелым сердцем напомнил, что война в Украине продолжается уже более 1000 дней. «Каждый из этих дней принес кровь множества убитых и покалеченных мирных жителей и военнослужащих, насильственное переселение общин, разрушение домов, гражданской инфраструктуры и экономики, — говорится в заявлении.  —  Мы вновь заявляем о нашей христианской приверженности миру и справедливости, без которых достижение справедливого мира невозможно».

Η Εκτελεστική Επιτροπή του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών (ΠΣΕ), που συνήλθε στην Κύπρο, ένα νησί που εξακολουθεί να υποφέρει από τις συνέπειες μιας ανεπίλυτης σύγκρουσης, εξέφρασε σε δήλωσή της βαθιά ανησυχία για τις ανεπούλωτες πληγές από τη διχοτόμηση, την απώλεια περιουσίας και τον εκτοπισμό.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunido en Chipre, una isla que sigue sufriendo las consecuencias de un conflicto no resuelto, expresó en una declaración su profunda preocupación por las cicatrices todavía visibles de la división, el desposeimiento y el desplazamiento.

El pueblo de Haití, que sufre una grave crisis económica y política, es el tema de una declaración del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).”Oramos para que Dios tenga compasión por el pueblo de esta tierra atribulada y responda a su clamor”, dice la declaración.  

Le peuple haïtien, qui traverse de graves crises économiques et politiques, est au cœur d’une déclaration du Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE).

En una declaración titulada “El anhelo de una paz justa en Europa”, el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), recordó con pesar que la guerra en Ucrania ha cumplido ya mil días. “Cada uno de esos días se ha saldado con la sangre tanto de los civiles como de los combatientes que han resultado muertos o mutilados en gran número, con el desplazamiento traumático de comunidades y con la destrucción de hogares, medios de subsistencia e infraestructuras civiles”, señala la declaración. “Reafirmamos nuestro llamado cristiano y nuestro deseo de paz, y de la justicia sin la cual la paz es insostenible”.

Dans une déclaration intitulée «Aspiration à une paix juste en Europe», le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rappelé, le cœur lourd, que la guerre sévit désormais en Ukraine depuis plus de 1000 jours. «Chacun de ces jours a été entaché du sang de tant de civil-e-s et de combattant-e-s, tué-e-s et estropié-e-s, et a apporté son lot de déplacements traumatisants de communautés, et de destruction de maisons, de moyens de subsistance et d’infrastructures civiles», peut-on lire dans la déclaration. «Nous réaffirmons notre vocation chrétienne et notre désir de paix et de justice, sans laquelle, aucune paix n’est durable.»

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) expresó en una declaración su profunda preocupación por los continuos y generalizados ataques israelíes contra la población civil y las infraestructuras en las zonas ocupadas de Gaza, Cisjordania y Líbano, que se están propagando a la vecina Siria y a otras zonas. 

Dans une déclaration, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé sa profonde inquiétude face aux attaques continues et généralisées menées par Israël contre les populations civiles et les infrastructures dans les territoires occupés de la bande de Gaza et en Cisjordanie, ainsi qu’au Liban, qui se propagent en Syrie et au-delà.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé dans une déclaration son attachement fondamental, partagé avec l’ONU, à la coopération par-delà les frontières et les lignes de division, ainsi que leurs objectifs communs au service de la paix, des droits de la personne, de la justice, de la protection de l’environnement et du développement durable.