Search results

En una histórica demostración de unidad, las iglesias etíopes reunidas en el Instituto Ecuménico de Bossey tomaron la decisión de establecer un consejo de iglesias en su país.

Dans une démonstration d’unité historique, les Églises éthiopiennes, réunies à l’Institut œcuménique de Bossey, ont décidé d’établir un conseil des Églises dans leur pays.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) concluyó su reunión en Abuja (Nigeria), celebrada del 8 al 14 de noviembre, con la sensación de impulsar a la comunidad de iglesias hacia adelante en la peregrinación de justicia, reconciliación y unidad.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises s’est réuni à Abuja, au Nigéria, du 8 au 14 novembre, dans une volonté de faire avancer la communauté fraternelle le long de son Pèlerinage de justice, de réconciliation et d’unité. 

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a rendu visite au sultan du Sokoto, Muhammadu Sa’ad Abubakar. À l’instar du sultan de Sokoto, il est considéré comme le chef spirituel des 100 millions de fidèles musulmans au Nigéria.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó al sultán de Sokoto, Muhammadu Sa'ad Abubakar. En calidad de sultán de Sokoto, se le considera el líder espiritual de los cien millones de musulmanes de Nigeria.

En una conferencia de prensa celebrada el 14 de noviembre en Abuja (Nigeria), los dirigentes del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pusieron de relieve los esfuerzos del CMI para abordar algunos de los problemas más graves del mundo y hablaron sobre cómo el CMI infunde esperanza.

À l’occasion d’une conférence de presse organisée le 14 novembre à Abuja, au Nigéria, les responsables du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont rappelé l’approche du COE sur certains des plus grands enjeux de notre temps, et la manière dont l’organisation est porteuse d’espérance.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunido en Abuja (Nigeria) del 8 al 14 de noviembre, publicó una declaración en la que pide un alto el fuego inmediato y la apertura de corredores humanitarios en Palestina e Israel.

Le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), réuni du 8 au 14 novembre à Abuja, au Nigeria, a publié une déclaration exigeant un cessez-le-feu immédiat et l’ouverture de couloirs humanitaires en Palestine et en Israël.

Durante la reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en Abuja (Nigeria), del 8 al 14 de noviembre, el órgano rector publicó una declaración en la que reconocía su gran admiración por la “asombrosa diversidad de culturas, lenguas y religiones” de Nigeria y hacía un llamado al gobierno nigeriano a hacer un mayor esfuerzo para reparar las injusticias económicas y otros graves problemas que afectan a la nación.

À l’occasion de sa réunion du 8 au 14 novembre à Abuja, au Nigeria, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises a publié une déclaration soulignant «la diversité étonnante de cultures, de langues et de religions» au Nigeria — et appelant également le gouvernement du Nigeria à combattre les injustices économiques et d’autres graves difficultés auxquelles la nation est confrontée.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunido en Abuya (Nigeria) del 8 al 14 de noviembre, hizo pública una declaración sobre la responsabilidad de la COP28 con respecto a la justicia climática.

Réuni à Abuja, au Nigeria, du 8 au 14 novembre, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une déclaration concernant la responsabilité de la COP28 en matière de justice climatique.

La población y las iglesias armenias necesitan urgentemente “una respuesta internacional generosa que permita atender las necesidades humanitarias de los refugiados que han huido de Nagorno Karabaj, sobre todo de las mujeres vulnerables, los niños, los ancianos, las personas con discapacidad y las personas que no tienen otros medios de subsistencia”, afirmó el Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) durante su reunión en Abuja (Nigeria). 

La population et les Églises arméniennes ont besoin de toute urgence «d’une réponse internationale généreuse aux besoins humanitaires des personnes réfugiées qui ont fui le Haut-Karabakh, en particulier les personnes vulnérables que sont les femmes, les enfants, les personnes âgées, les personnes en situation de handicap et les personnes n’ayant aucune autre assistance», déclare le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) réuni à Abuja, au Nigéria. 

En su informe al Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunido del 8 al 14 de noviembre en Abuja (Nigeria), el secretario general del CMI, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, reflexionó sobre la determinación del CMI de lograr justicia, reconciliación y unidad en los esfuerzos por la paz y la justicia en el mundo.

Dans son rapport au Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui se réunit du 8 au 14 novembre à Abuja, au Nigéria, le secrétaire général du COE, le pasteur Jerry Pillay, a indiqué que dans la lutte pour la paix et la justice dans le monde, le COE est attaché à insuffler la justice, la réconciliation et l’unité.

En una reflexión sobre “la experiencia de este único mundo” con motivo de la reunión del Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), celebrada en Abuja (Nigeria) del 8 al 14 de noviembre, el obispo Dr. Heinrich Bedford-Strohm, moderador del Comité Central del CMI, dijo que esta reunión le infunde una gran esperanza.

Évoquant «l’expérience d’un monde uni» vécue dans le cadre du Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) réuni à Abuja (Nigeria) du 8 au 14 novembre, l’évêque Heinrich Bedford-Strohm, président du Comité central du COE, a déclaré que cette rencontre lui apportait beaucoup d’espérance.