Search results

El pasado 1 de abril, al dar comienzo el evento híbrido de presentación del libro “Let the waves roar” (“Que rujan las olas”) con objeto de dar a conocer de manera más profunda esta publicación de la juventud, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, dio la bienvenida a todas las personas que participaron diciendo: “Estoy muy agradecido de contar con esta nueva publicación que incluye las perspectivas de jóvenes voces proféticas en el movimiento ecuménico, especialmente en estos momentos en los que se aproxima la celebración de la 11ª Asamblea”.

Zur Eröffnung einer hybriden Veranstaltung anlässlich der Veröffentlichung der neusten Publikation des ÖRK-Jugendreferats „Let the waves roar“ am 1. April, bei der sich Interessierte eingehender mit den Inhalten besagter Publikation auseinandergesetzt haben, hat der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, die Teilnehmenden begrüßt und gesagt: „Ich bin sehr dankbar für diese neue Publikation; sie legt Blickwinkel von jungen prophetischen Stimmen in der ökumenischen Bewegung dar und das ist besonders wichtig, da die 11. ÖRK-Vollversammlung immer näher rückt.“

Avec le lancement le 1er avril de l'événement hybride de plongée plus profonde sur la publication jeunesse "Let the waves roar", le secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), le père Prof. Dr Ioan Sauca, a souhaité la bienvenue à tous, avec ces mots : "Je suis tellement heureux de découvrir, grâce à cette nouvelle publication, le point de vue de jeunes voix prophétiques du mouvement œcuménique surtout au moment où nous nous acheminons vers la 11e assemblée."

As the hybrid book event on a deeper dive in the youth publication “Let the waves roar” commenced on 1 April, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca welcomed everyone, saying: “I am so grateful to have the new publication with perspectives of young prophetic voices in the ecumenical movement, especially as we move toward the 11th assembly.”

The World Council of Churches (WCC) is inviting an intergenerational group to explore, critically analyze, and propose ways forward at a hybrid event of a deeper dive into the different voices represented in the youth publication “Let the waves roar.” 

The World Council of Churches (WCC) released a new publication, “Let the Waves Roar: Perspectives of young prophetic voices in the ecumenical movement.”

"If youth in Africa are united and reconcile with our past, we will be able to confront the stumbling blocks of the continent. If we are patriotic, if we have a passion for Africa, we can transform the continent to be a home and a future for all," said Collins Shava, youth executive secretary for the All Africa Conference of Churches (AACC), as he reflected on the Africa: My Home. My Future. campaign being undertaken by AACC to inspire young people to be patriotic to their countries and Africa at large by utilizing their talents towards building a thriving continent.

Una selección variada de veintiséis jóvenes designados como stewards para el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunieron en línea del 14 al 16 de junio de 2021 para participar en una orientación sobre la mayordomía y la formación ecuménica diseñada para generar conocimientos, desarrollar el liderazgo y fortalecer la solidaridad mundial, además de una orientación sobre su participación en las próximas reuniones importantes del CMI.

Une sélection variée de 26 jeunes désignés comme stewards du Conseil œcuménique des Églises (COE) se sont réunis en ligne du 14 au 16 juin 2021 pour prendre part à une introduction aux fonctions de steward et à une formation œcuménique, conçue pour construire une conscience du contexte, développer le sens du leadership et renforcer la solidarité mondiale, ainsi qu’à une introduction à leur participation aux prochaines grandes réunions du COE. 

Eine vielfältige Auswahl von 26 jungen Erwachsenen, die als Stewards auf der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen zum Einsatz kommen sollen, haben vom 14. bis zum 16. Juni im Rahmen eines Online-Treffens an einer Orientierungsveranstaltung zum Stewards-Programm und zur ökumenischen Bildung teilgenommen, die Aufklärungsarbeit leisten, Führungsqualitäten entwickeln und die globale Solidarität stärken sollte und gleichzeitig als Vorbereitung der Teilnahme an zukünftigen großen ÖRK-Veranstaltungen diente. 

A diverse selection of 26 young people designated as stewards for the World Council of Churches (WCC) gathered online from 14-16 June 2021 to take part in an orientation of stewardship and ecumenical formation, designed to build awareness, develop leadership, and strengthen global solidarity, as well as an orientation on their participation in upcoming major WCC meetings. 

Quel est le rôle des chrétien-ne-s en matière de protection de l’environnement? Alors que les effets des changements climatiques s’intensifient au fil du temps, les enfants et les jeunes sont confrontés aux conséquences de nos actes. Cette année, le Conseil œcuménique des Églises (COE) organise un événement en ligne pour célébrer la Journée œcuménique internationale de la jeunesse, afin de permettre aux jeunes de discuter de ce problème.

Welche Rolle kommt uns Christinnen und Christen beim Schutz der Umwelt zu? Weil sich die Auswirkungen des Klimawandels immer weiter verschärfen, werden die Kinder und jungen Erwachsenen von heute mit den Folgen unseres Handelns konfrontiert sein. Zum diesjährigen ökumenischen Internationalen Tag der Jugend am 12. August organisiert der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) eine Online-Veranstaltung, um jungen Menschen einen Raum zu bieten, sich über das Thema Klimawandel auszutauschen. 

¿Cuál es nuestro papel como cristianos a la hora de proteger el medio ambiente? A medida que la repercusión del cambio climático se intensifica con el tiempo, los niños y los jóvenes se enfrentan a las consecuencias de nuestros actos. El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está organizando este año un acontecimiento en línea para celebrar el Día Ecuménico Internacional de la Juventud como un espacio en el que los jóvenes hablen del cambio climático.  

What is our role as Christians in protecting the environment? As the impact of climate change intensifies over time, children and young people are facing the consequences of our actions. This year, the World Council of Churches (WCC) is organizing an online event to observe Ecumenical International Youth Day as a space for young people to discuss climate change. 

Eine Gruppe von 26 Stewards aus aller Welt nehmen in dieser Woche an einer virtuellen Orientierungsveranstaltung teil, um sich auf die anstehende Tagung des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirche (ÖRK) vorzubereiten. 

Die jungen Menschen aus allen Weltregionen werden vom 14. bis 16. Juni ein Programm erleben, das ihnen eine Schulung in Grundlagen der Ökumene bietet und sie in die Vorgänge und Verfahren einer ÖRK-Zentralausschusstagung einführt, die vom 23. bis 29. Juni stattfinden wird. 

 

Un grupo de veintiséis stewards de todo el mundo se reúnen esta semana en línea para recibir orientación sobre su trabajo durante la próxima reunión del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). 

Los jóvenes de distintos lugares del mundo se reunirán del 14 al 16 de junio. El programa del encuentro incluye formación ecuménica y una introducción a los procedimientos del Comité Central del CMI, que se reunirá del 23 al 29 de junio. 

 

Un groupe de 26 stewards du monde entier se réunissent en ligne cette semaine pour se préparer à leur mission lors de la réunion à venir du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE). 

Ces jeunes des quatre coins du monde se rencontrent du 14 au 16 juin autour d’un programme prévoyant une formation œcuménique ainsi qu’une présentation des travaux du Comité central du COE qui se réunira du 23 au 29 juin.