Search results

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acepta para los puestos directivos las candidaturas de personas que quieran aprovechar el impulso creado por la comunidad mundial para dar continuidad a la labor que realiza en materia de unidad, justicia y paz.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) schreibt eine Reihe von Führungspositionen im ÖRK aus und will damit Interessenten gewinnen, die sich für die Aufgaben der globalen Gemeinschaft engagieren wollen und die laufenden Arbeiten für Einheit, Gerechtigkeit und Frieden mit neuer Dynamik fortsetzen wollen.

Vous souhaitez poursuivre et développer les efforts permanents de la communauté œcuménique mondiale en faveur de l’unité, de la justice et de la paix? Le Conseil œcuménique des Églises (COE) accepte les candidatures à des postes de direction du personnel.

The World Council of Churches (WCC) is accepting applications for staff leadership positions from people who want to continue and build on the momentum of the global fellowship in its ongoing work for unity, justice and peace.

Alentando a la comunidad del CMI en su constante llamado al discipulado conjunto, el Comité Central del CMI recomendó a las iglesias miembros de la organización el documento “Llamados a la acción transformadora: diaconía ecuménica y apéndices”.

In seiner Unterstützung der ÖRK-Gemeinschaft und ihres anhaltenden Aufrufs zur gemeinsamen Nachfolge hat der ÖRK-Zentralausschuss den ÖRK-Mitgliedskirchen das Dokument „Zur Verwandlung aufgerufen: Ökumenische Diakonie“ mitsamt seiner Ergänzung empfohlen.

Encourageant la communauté fraternelle du COE dans son appel permanent à la vie de disciple, le Comité central du COE a recommandé aux églises membres du COE le document « Appelé à la transformation – Diaconie œcuménique et addenda ».

Encouraging the WCC fellowship in its ongoing call to discipleship together, the WCC central committee commended to WCC member churches the document “Called to Transformation—Ecumenical Diakonia and Addendums.”

En seguimiento a la decisión del Comité Ejecutivo durante su reunión de noviembre de 2021, el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) publica tres vacantes para puestos directivos. Las vacantes incluyen los puestos de director/a de programa de Unidad y Misión, de director/a del programa de Testimonio Público y Diaconía y de director/a de la Comisión de Fe y Constitución del CMI.

Infolge des Beschlusses des Exekutivausschusses auf seiner Tagung im November 2021 veröffentlicht der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) drei Stellenangebote für Leitungspositionen. Die Stellenangebote beziehen sich auf den Programmdirektor bzw. die Programmdirektorin Einheit und Mission, den Programmdirektor bzw. die Programmdirektorin Öffentliches Zeugnis und Diakonie und den Direktor bzw. die Direktorin der ÖRK-Kommission für Glauben und Kirchenverfassung.

Suite à la décision prise par le Comité exécutif lors de sa réunion de novembre 2021, le Conseil œcuménique des Églises (COE) annonce l’ouverture de trois postes de direction : responsable du programme Unité et mission, responsable du programme Témoignage public et diaconie, et responsable de la Commission de Foi et constitution du COE.

Following the decision of the Executive Committee during its meeting of November 2021, the World Council of Churches (WCC) is posting the opening of three staff leadership positions. The openings include programme director for Unity and Mission, programme director for Public Witness and Diakonia, and director of the WCC Commission on Faith and Order.

Hoy, el mundo se une al luto por el fallecimiento de una figura eminente en la lucha por la libertad, la dignidad y los derechos humanos.

Heute trauert die Welt um eine herausragende Persönlichkeit im Kampf für Freiheit, Menschenwürde und Rechte.

Aujourd’hui, le monde entier s’associe au deuil d’une grande figure de la lutte pour la liberté, la dignité et les droits de l’homme.

Today the world joins in mourning the passing of a towering figure in the struggle for freedom and for human dignity and rights.

Jürgen Moltmann sah erstaunt aus, als er seinen Namen auf der Liste der Mitwirkenden las. Während eines Abendessens, das vor kurzem im Ökumenischen Institut in Bossey stattfand, überraschte ihn mein Kollege Stephen Brown, der Herausgeber der Zeitschrift The Ecumenical Review, mit einer 50 Jahre alten Broschüre.

Jürgen Moltmann looked astonished when he saw his name on the list of contributors. In a recent dinner at the Ecumenical Institute in Bossey, my colleague Stephen Brown, the editor of The Ecumenical Review, surprised him with a 50-year old brochure.