Search results

With an intervention delivered by Max Weber, a student at the Ecumenical Institute at Bossey, the World Council of Churches expressed deep concern for human rights in Haiti. 

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay will visit Cuba from 17-19 December to reiterate WCC support for the churches and people in Cuba.

World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof Dr Ioan Sauca, in a letter to Cuban president Miguel Díaz-Canel, expressed support and admiration for a resolution passed in the United Nations General Assembly that ends the blockade which harms the Cuban people.

Dans une lettre adressée le 15 octobre au président des États-Unis Joe Biden, des responsables du Conseil œcuménique des Églises, de l'Alliance ACT, du Conseil des Églises de Cuba et d'autres groupes confessionnels ont demandé la fin imminente de près de 60 ans d'embargo contre le peuple cubain qui est confronté à une situation humanitaire épouvantable.

En una carta enviada el 15 de octubre al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, los líderes del Consejo Mundial de Iglesias, ACT Alianza, el Consejo de Iglesias de Cuba y otros grupos religiosos instaron a poner fin a los casi 60 años de embargo contra el pueblo cubano, que se enfrenta a una situación humanitaria atroz.

In einem Schreiben an US-Präsident Joe Biden vom 15. Oktober haben Führungspersonen des Ökumenischen Rates der Kirchen, des ACT-Bündnisses, des Kubanischen Kirchenrats und anderer religiöser Gruppen ein Ende des seit knapp 60 Jahren bestehenden Embargos gegen das kubanische Volk gefordert, dessen humanitäre Lage katastrophal ist.

In a 15 October letter to US president Joe Biden, leaders from the World Council of Churches, ACT Alliance, Council of Churches in Cuba, and other faith-based groups urged an end to nearly 60 years of embargo against the Cuban people, who are facing an appalling humanitarian situation.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat sich mit den Menschen in Haiti solidarisch erklärt und betet für die Bevölkerung und die Kirchen in Haiti, nachdem die Insel am 14. August von einem Erdbeben der Stärke 7.2 getroffen wurde. 

Die haitianische Regierung hat den Notstand ausgerufen. Mehr als 1.300 Menschen verloren ihr Leben, Tausende wurden verletzt.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a exprimé sa solidarité et dédié ses prières aux personnes et aux Églises d’Haïti à la suite du tremblement de terre de magnitude 7,2 qui a frappé ce pays le 14 août, faisant plus de 1 300 morts et plusieurs milliers de blessés.

Le gouvernement haïtien a déclaré l’état d’urgence.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ofreció oraciones y solidaridad al pueblo y las iglesias de Haití tras el seísmo de magnitud 7,2 que sacudió el país el 14 de agosto causando 1300 muertos y miles de heridos. 

A raíz de la catástrofe, el Gobierno declaró el estado de emergencia. 

As reports of casualties and loss grow in Haiti in the wake of a 7.2-magnitude earthquake on 14 August, a tropical depression was threatening the same area two days later.

The World Council of Churches (WCC) reached out in solidarity and prayer to people and churches in Haiti in the wake of a 7.2-magnitude earthquake that struck Haiti, on 14 August. 

The Haitian government declared a state of emergency, with 1,300 dead and several thousands injured.

A webinar held 22 October gave space for persons with disabilities to share their reflections. Entitled “From Lamentation to Transformation,” the event, first in a series of webinars on COVID-19 perspectives, highlighted hope through stories, practical support, and social change as experienced by persons with disabilities.

Wie wirkt sich eine missionale Ausbildung auf die Nachfolge Christi aus? Vom 10. bis 16. September befasste sich eine Konsultation in Kuba mit dieser und anderen Fragen, die im Zusammenhang mit dem Text Gemeinsam für das Leben stehen. Koordiniert wurde die Konferenz von der Kommission für Weltmission und Evangelisation (CWME) des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) als Teil eines langfristigen Bestrebens, Mittel und Methoden für die praktische Anwendung des Textes im Leben der ÖRK-Mitgliedskirchen und der Missionsgemeinschaft zu erforschen.

How does missional formation transform discipleship? A consultation in Cuba from 10-16 September explored this question and others related to the text Together Towards Life. The gathering was coordinated by the World Council of Churches Commission on World Mission and Evangelism as part of an ongoing quest to explore the means and methodologies for the practical application of Together Towards Life in the life of WCC member churches and mission community.

¿De qué manera la formación misionera transforma el discipulado? Una consulta celebrada en Cuba del 10 al 16 de septiembre analizó esta y otras preguntas relacionadas con el texto Juntos por la vida. La reunión fue coordinada por la Comisión de Misión Mundial y Evangelización (CMME) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) como parte de una búsqueda continua cuyo objetivo es explorar los medios y metodologías para la aplicación práctica de Juntos por la vida a la vida de las iglesias miembros del CMI y la comunidad misionera.

Comment la formation missionnaire transforme-t-elle les disciples de Jésus? Telle était l’une des questions, parmi d’autres liées au texte Ensemble vers la vie, qu’a examinées une consultation organisée à Matanzas, à Cuba, du 10 au 16 septembre. La réunion était coordonnée par la Commission de mission et d’évangélisation (CME) du Conseil œcuménique des Églises (COE), dans le cadre de sa quête constante de moyens et de méthodes permettant d’appliquer de façon concrète le document «Ensemble vers la vie» dans la vie des Églises membres du COE et de la communauté missionnaire.

As rector of the only ecumenical theological institution in Cuba, Rev. Dr Carlos Emilio Ham is at the forefront of exploring how local churches can engage in empowering diakonia.