Search results

Hoy, el mundo se une al luto por el fallecimiento de una figura eminente en la lucha por la libertad, la dignidad y los derechos humanos.

Heute trauert die Welt um eine herausragende Persönlichkeit im Kampf für Freiheit, Menschenwürde und Rechte.

Aujourd’hui, le monde entier s’associe au deuil d’une grande figure de la lutte pour la liberté, la dignité et les droits de l’homme.

Today the world joins in mourning the passing of a towering figure in the struggle for freedom and for human dignity and rights.

With great sadness, the World Council of Churches (WCC) received news of the demise of Prof. Vuyani Vellem on 4 December. A member of the WCC’s Commission on Ecumenical Education and Formation, Vellem was director of the Centre for Public Theology and associate professor at the University of Pretoria, South Africa. He also served as deputy secretary of the South Africa Council of Churches.

Auf einem Symposium am 23. August an der Protestantischen Theologischen Universität Amsterdam äußerten sich Führungspersonen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zum Thema „Gastfreundschaft: Auf einem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“.

World Council of Churches leaders spoke on the theme “Hospitality: On a Pilgrim’s Way of Justice and Peace" at a symposium on 23 August at the Protestant Theological University Amsterdam.

Los dirigentes del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) hablaron sobre el tema “Hospitalidad: en un camino de peregrinación hacia la justicia y la paz” en un simposio el 23 de agosto, en la Universidad Teológica Protestante de Ámsterdam.

Les dirigeants du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont pris la parole autour du thème «L'hospitalité sur le chemin de la paix et de la justice», et ce, à l'occasion d'un symposium organisé le 23 août par l'Université théologique protestante d'Amsterdam.

Лидеры Всемирного совета церквей (ВСЦ) выступили на симпозиуме, посвященном теме “Гостеприимство на пути паломника к справедливости и миру”, который состоялся 23 августа в Протестантском теологическом университете Амстердама.

Weiße Minderheiten haben viele Jahre lang über drei südafrikanische Länder geherrscht – auch noch als schon die meisten ehemaligen Kolonien Afrikas Unabhängigkeit erlangt hatten. Brutale und blutige Kriege, die zwischen 20 und 30 Jahren andauerten, gingen der Unabhängigkeit Simbabwes (vormals Rhodesien) 1980, der Unabhängigkeit Namibias (vormals Südwestafrika) 1990 und der Herrschaft durch die Mehrheit in Südafrika 1994 voraus.

In 2018 we celebrate the 70th anniversary of the World Council of Churches. In order to create a lively firsthand account of the ecumenical fellowship and of our shared journey, member churches have contributed stories of people, events, achievements and even failures, all of which have deepened our collective search for Christian unity. This story was written by Olle Eriksson, a Namibian who worked for 35 years (1968 – 2003) with the Evangelical Lutheran Church in Namibia, Finnish Evangelical Lutheran Mission and Lutheran World Federation.

Las minorías blancas gobernaron tres países del sur de África durante muchos años, incluso después de que la mayoría de las antiguas colonias de África lograran la independencia. Veinte o treinta años de guerras amargas y sangrientas precedieron a la independencia de Zimbabwe (antes Rodesia) en 1980 y de Namibia (antes África Sudoccidental) en 1990, y al gobierno de la mayoría en Sudáfrica en 1994.

Les minorités blanches ont gouverné trois pays du sud de l’Afrique pendant de nombreuses années, y compris après l’indépendance de la plupart des anciennes colonies africaines. Des guerres sanglantes et acharnées ont fait rage pendant 20 à 30 ans avant que le Zimbabwe (anciennement Rhodésie) et la Namibie (anciennement Sud-Ouest africain) n’obtiennent leur indépendance en 1980 et 1990 respectivement, ainsi qu’avant la prise de pouvoir de la majorité en Afrique du Sud en 1994.

After an historic meeting in South Africa in June 2017, study groups within the WCC Faith and Order Commission are using theological reflection as a tool to build unity between churches. The questions Faith and Order considers are not abstract issues but, in many contexts across the world, matters of life and death.

Die Holländisch-Reformierte Kirche (DRC) in Südafrika hat sich aktuell zum Ziel gesetzt, ihre missionarische Identität wiederzubeleben und zu stärken und betrachtet es als zentralen Aspekt, eine Kirche für ganz Afrika zu sein, sagte DRC-Generalsekretär Dr. Gustav Claassen.