Search results

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, se reunió con el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, para hablar de las iniciativas de paz en todo el mundo y del papel del CMI y los dirigentes sudafricanos.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, hat sich mit dem südafrikanischen Präsidenten Cyril Ramaphosa getroffen, um mit ihm über Friedensinitiativen weltweit und über die Rolle des ÖRK und südafrikanischer Führungskräfte zu sprechen.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a rencontré le président sud-africain Cyril Ramaphosa pour évoquer les initiatives de paix dans le monde et le rôle du COE et des dirigeant-e-s sud-africain-e-s.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay met with South African president Cyril Ramaphosa, discussing peace initiatives across the globe—and the role of the WCC and South African leaders.

Hoy, el mundo se une al luto por el fallecimiento de una figura eminente en la lucha por la libertad, la dignidad y los derechos humanos.

Heute trauert die Welt um eine herausragende Persönlichkeit im Kampf für Freiheit, Menschenwürde und Rechte.

Aujourd’hui, le monde entier s’associe au deuil d’une grande figure de la lutte pour la liberté, la dignité et les droits de l’homme.

Today the world joins in mourning the passing of a towering figure in the struggle for freedom and for human dignity and rights.

La Comisión de las Iglesias sobre Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha facilitado la participación de las iglesias en una amplia variedad de cuestiones mundiales fundamentales desde la última Asamblea del CMI en Busan. Ésta fue la conclusión de la 58ª reunión de la CIAI del CMI, que reunió a los representantes de la iglesia físicamente en Johannesburgo y en línea en el año en que se celebra el 75º aniversario de la creación de la Comisión.

La Commission des Églises pour les affaires internationales (CEAI) du Conseil œcuménique des Églises (COE) a facilité l’engagement des Églises dans un large éventail de questions cruciales pour le monde depuis la dernière Assemblée du COE à Busan. La 58e réunion de la CEAI du COE, qui a rassemblé des représentants des Églises à Johannesburg et en ligne, s’est conclue par la célébration du 75e anniversaire de la création de la Commission.

Das 58. Treffen der Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten (CCIA) des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK), das im Jahr des 75-jährigen Bestehens der Kommission Vertreter in Johannesburg und online zusammenbrachte,  stellte zum Abschluss fest, dass diese seit der letzten ÖRK-Vollversammlung in Busan das Engagement der Kirchen in vielen für die Welt kritischen Bereichen unterstützt habe.

The World Council of Churches (WCC) Commission of the Churches on International Affairs (CCIA) has facilitated churches’ engagement in a wide range of critical issues of the world since the last WCC Assembly in Busan, concluded the 58th meeting of the WCC CCIA, gathering church representatives in Johannesburg and online in the 75th anniversary year of the Commission’s creation.

Cette semaine, la 58e session de la Commission des Églises pour les affaires internationales (CEAI) du Conseil œcuménique des Églises s’ouvre à Johannesburg au rythme chaleureux des percussions sud-africaines pour revenir sur les travaux de la Commission entre les deux Assemblées du COE et aborder l’engagement des Églises dans les grandes questions de notre temps.

Mit dem Klang südafrikanischer Trommeln zur Begrüßung begann diese Woche in Johannesburg die 58. Tagung der Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten des Ökumenischen Rates der Kirchen. Auf der Tagung wird die Arbeit der Kommission zwischen zwei ÖRK-Vollversammlungen auf den Prüfstand gestellt, und es wird über das Engagement der Kirchen für wichtige Themen unserer heutigen Zeit diskutiert.

Con la sonora bienvenida de los tambores de Sudáfrica, la 58a reunión de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales (CIAI) del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) comenzó esta semana en Johannesburgo a fin de examinar la labor de dicha comisión entre dos asamblea del CMI y entablar la discusión sobre la participación de las iglesias respecto a problemas críticos del mundo actual. 

With the welcoming sound of South African drums, the 58th meeting of the World Council of Churches Commission of the Churches on International Affairs (CCIA) began this week in Johannesburg, reviewing the work of the commission between two WCC assemblies and discussing the churches’ engagement in critical issues of the world today.

The WCC’s Commission of the Churches on International Affairs (CCIA) will meet on 2-6 November in Johannesburg and online, reviewing its work between the two WCC assemblies and preparing for the upcoming WCC 11th Assembly in Karlsruhe, Germany.