Search results

En una audiencia anual durante la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos, el obispo Bo-Göran Åstrand de la Iglesia Luterana Evangélica de Finlandia regaló un par de guantes al papa Francisco que describió como “un modesto obsequio para mantener calientes las manos del papa en un mundo, por lo demás, frío”.

Anlässlich einer jährlichen Audienz während der Gebetswoche für die Einheit der Christen überreichte Bischof Bo-Göran Åstrand von der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands dem Papst ein Paar Handschuhe, die er als ein bescheidenes Geschenk bezeichnete, „das die Hände des Papstes in einer ansonsten kalten Welt wärmen soll.“ 

À l’occasion d’une audience accordée chaque année durant la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, l’évêque Bo-Göran Åstrand de l’Église évangélique luthérienne de Finlande a offert au pape François une paire de gants, décrite comme «un modeste présent pour réchauffer les mains du pape dans un monde froid par ailleurs».

In an annual audience during the ongoing Week of Prayer for Christian Unity, Bishop Bo-Göran Åstrand of the Evangelical Lutheran Church of Finland gifted a pair of gloves to Pope Francis, described as “a modest gift, to warm the Pope’s hands in an otherwise cold world.” 

Cuando las iglesias miembros del Caribe del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunieron el 10 de febrero, en el marco del Comité Central del CMI, el grupo emitió un claro llamado a la reconciliación que comprende una serie de medidas y no se limita a una idea abstracta.

Anlässlich ihrer Zusammenkunft während der ÖRK-Zentralausschusstagung am 10. Februar haben die karibischen Mitgliedskirchen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) einen nachdrücklich Aufruf zur Versöhnung veröffentlicht und mit der Forderung nach konkreten Maßnahmen anstelle abstrakter Ideen verbunden.

Réunies dans le cadre de la session du Comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) le 10 février dernier, les Églises membres des Caraïbes ont lancé un appel clair à la réconciliation avec une série de mesures, et non pas uniquement sous la forme d’une idée abstraite.

As World Council Churches (WCC) member churches from the Caribbean met during the WCC central committee on 10 February, the group issued a clear call for reconciliation as a set of actions, not just an abstract idea.