Search results

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, visitó Sri Lanka los días 24 y 25 de abril, reuniéndose con el Consejo Cristiano Nacional de Sri Lanka, dirigentes de iglesias, teólogos y funcionarios gubernamentales para hablar de su profunda contribución al movimiento ecuménico.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay besucht vom 24. bis 25. April Sri Lanka. Bei dem Besuch kommt er mit dem Nationalen Kirchenrat von Sri Lanka, Kirchenleitenden, Theologinnen und Theologen sowie Regierungsvertreterinnen und Regierungsvertretern zusammen, um deren tiefgreifenden Beitrag zur ökumenischen Bewegung zu besprechen. 

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, s’est rendu au Sri Lanka les 24 et 25 avril à la rencontre du Conseil national chrétien du Sri Lanka, des responsables d’Églises, de théologien-ne-s et de représentant-e-s du gouvernement pour discuter de leur grande contribution au mouvement œcuménique. 

En un reciente informe, Human Rights Monitor, una organización que colabora con el Consejo Mundial de Iglesias (CMI), expresó gran preocupación ante la intensificación de las operaciones de las fuerzas de seguridad indonesias en Papúa Occidental.

In einem aktuellen Bericht äuβerte sich der ÖRK-Partner Human Rights Monitor extrem besorgt über die zunehmenden militärischen Operationen der indonesischen Sicherheitskräfte in Westpapua.

Dans un récent rapport, Human Rights Monitor, partenaire du COE, a exprimé sa vive inquiétude face à l’intensification des opérations des forces de sécurité indonésiennes en Papouasie occidentale.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, asiste a la 29ª Asamblea General del Consejo Nacional de Iglesias de la India, del 21 al 24 de abril, en el Instituto Henry Martyn, en Hyderabad (India).

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, nimmt vom 21. bis 24. April an der 29. Generalversammlung des Nationalen Rates der Kirchen in Indien im Henry Martyn Institute in Hyderabad, teil. 

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, participe à la 29e Assemblée générale du Conseil national des Églises de l’Inde qui se déroule du 21 au 24 avril à l’Institut Henry Martyn, à Hyderabad, en Inde. 

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay visits Sri Lanka on 24-25 April, meeting with the National Christian Council of Sri Lanka, heads of churches, theologians, and government officials to discuss their deep contribution to the ecumenical movement.

In a recent report, WCC partner Human Rights Monitor expressed grave concern as Indonesian security forces intensify operations in West Papua.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay is attending the 29th General Assembly of the National Council of Churches in India from 21-24 April at the Henry Martyn Institute, in Hyderabad, India.

The World Council of Churches (WCC) offered insights and participated in dialogue at the Youth Pre-assembly for National Council of Churches in India (NCCI), held 17-19 April in Hyderabad.

Organized by the India Peace Centre, the Youth Pre-assembly was held under the theme “The Hour has Come: The hour of Youth Building a World of Peace and Sustainability.”

 

El Consejo Nacional de Iglesias de Corea (NCCK, por sus siglas en inglés) ha publicado la “Oración de Pascua 2023 por la paz y la reunificación de la península coreana”, una celebración anual que este año reviste un significado especial al cumplirse setenta años desde el alto el fuego de la Guerra de Corea establecido por el Acuerdo de Armisticio de 1953.

Der Nationale Kirchenrat in Korea hat ein „Ostergebet 2023 für Frieden und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel“ veröffentlicht. Die jährliche Feier hat dieses Jahr eine besondere Bedeutung, weil sich das Koreakrieg-Waffenstillstandsabkommen von 1953 zum 70. Mal jährt.

Le Conseil national d’Églises en Corée (CNEC) a publié une «Prière pascale de 2023 pour la paix et la réunification de la péninsule coréenne», une célébration annuelle, à la signification particulière cette année, 70 ans après le cessez-le-feu de la guerre de Corée déclaré dans l’accord d’armistice de 1953.

The National Council of Churches in Korea (NCCK) has published a “2023 Easter Prayer for Peace and Reunification on the Korean Peninsula”, an annual observance which carries special significance this year, 70 years after the Korean War ceasefire established by the 1953 Armistice Agreement.

Während der Generaldebatte der 52. Sitzung des UNO-Menschenrechtsrates in Genf drückte der nationale Kirchenrat der Philippinen seine Sorge über die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in den Philippinen aus.

Durante el debate general del 52º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, el Consejo Nacional de Iglesias de Filipinas expresó su profunda preocupación por las continuas violaciones de los derechos humanos en el país del sudeste asiático.