Search results

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay sagte im Namen der Mitgliedskirchen des ÖRK, dass die Erklärung des 25. Weltkonzil des Russischen Volkes, das den Konflikt in der Ukraine als „Heiligen Krieg“ darstellt, für den ÖRK nicht vereinbar sei.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay, on behalf of WCC member churches, said that the WCC cannot reconcile the Decree of the XXV World Russian People's Council describing the conflict in Ukraine as a “Holy War.” 

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, verurteilte die fortdauernden Angriffe auf Zivilpersonen und die zivile Infrastruktur im anhaltenden, illegalen russischen Krieg gegen die Menschen in der Ukraine.

World Council of Churches general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay denounced continuing attacks on civilians and civilian infrastructure in Russia’s ongoing illegal war against the people of Ukraine.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat die Nachricht begrüßt, dass der Friedensnobelpreis 2022 an den inhaftierten belarussische Menschenrechtsanwalt Ales Bjaljazki, die russische Menschenrechtsorganisation Memorial und das ukrainische Center for Civil Liberties verliehen wurde.

The World Council of Churches (WCC) welcomed the news that the 2022 Nobel Peace Prize has been awarded to jailed Belarusian advocate Ales Bialiatski, Russian human rights organization Memorial, and the Ukrainian Center for Civil Liberties.

Der Zentralausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) verurteilt den illegalen und nicht zu rechtfertigenden Krieg, „der Menschen und dem souveränen Staat der Ukraine aufgebürdet wird, und beklagt, dass sehr viele Menschen durch Tod, Zerstörung und Vertreibung, durch zerstörte Beziehungen und die tief verwurzelte Feindschaft zwischen den Menschen in der Region, durch das gestiegene Risiko globaler Konfrontationen und einer Hungersnot in diversen Weltregionen, die schon jetzt von Ernährungsunsicherheit betroffen sind, und durch wirtschaftliche Not und gestiegene gesellschaftliche und politische Instabilität weltweit immer noch einen furchtbaren Preis zahlen.“

Deploring the illegal and unjustifiable war “inflicted on the people and sovereign state of Ukraine” the World Council of Churches (WCC) central committee lamented “the awful and continuing toll of deaths, destruction and displacement, of destroyed relationships and ever more deeply entrenched antagonism between the people of the region, of escalating confrontation globally, of increased famine risk in food insecure regions of the world, of economic hardship and heightened social and political instability in many countries.”

In einer öffentlichen Erklärung hat der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen erneut einen Waffenstillstand in der Ukraine sowie eine Lösung für die zunehmende Ernährungsunsicherheit weltweit gefordert.

In a public statement, the World Council of Churches executive committee reiterated the need for a ceasefire in Ukraine, and the need for addressing growing food insecurity worldwide.

Ein Vater hält ein Kind im Arm, während eine ukrainische Flüchtlingsfamilie in ihrer vorübergehenden Unterkunft in den Räumen von AIDRom in Bukarest, Rumänien, an einer Aktivität für Kinder teilnimmt. Nach der russischen Militärinvasion in der Ukraine am 24. Februar 2022 sind bereits über eine halbe Million Menschen über die Grenze nach Rumänien geflüchtet.

World Council of Churches acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, upon hearing reports that give stronger indications of grave violations of international law in Ukraine, expressed abhorrence at these reported atrocities, and called for full investigation.

Eine Delegation von ACT Alliance und dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) besuchte vom 14. bis 18. März Ungarn, die Ukraine und Rumänien, mit einem Schwerpunkt auf die humanitären Bedürfnisse und die Antwort der Kirchen.

A delegation from ACT Alliance  and the World Council of Churches (WCC) visited Hungary, Ukraine and Romania on 14-18 March, focusing on humanitarian needs and church response.

In einem Brief vom 2. März an Patriarch Kyrill von Moskau bat der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, den Patriarchen um Mediation, damit der Krieg zwischen Russland und der Ukraine beendet werden könne.