Search results

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) est en visite en Ukraine du 10 au 12 mai pour renouer les relations avec les Églises et les organisations religieuses et pour étudier les possibilités d’actions communes afin de parvenir à une paix juste en Ukraine.

Eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) besucht vom 10. bis 12. Mai die Ukraine, um die Beziehungen zu Kirchen und religiösen Organisationen aufzufrischen und die Möglichkeiten eines gemeinsamen Einsatzes für einen gerechten Frieden in der Ukraine zu sondieren.

A delegation from the World Council of Churches (WCC) is visiting Ukraine on 10-12 May to renew relations with churches and religious organizations and to explore possibilities of joint efforts to achieve just peace in Ukraine.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó gran preocupación por la catástrofe humanitaria que está teniendo lugar en Sudán e instó a poner fin a las hostilidades.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, drückte seine große Sorge über die andauernde humanitäre Katastrophe im Sudan aus und forderte ein Ende der Feindseligkeiten.

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Jerry Pillay, a exprimé sa vive inquiétude face à la catastrophe humanitaire en cours au Soudan et a appelé à la fin des hostilités.

“They came to our house. We refused to open the door so they broke in though the window.”

That’s how Damaris Blessing Tiswan, a finance student at Kaduna Polytechnic, began describing her ordeal of being kidnapped with her four siblings at midnight.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed grave concern about the ongoing humanitarian catastrophe in Sudan, and urged an end to hostilities.

The World Council of Churches (WCC) will host a hybrid event on 2 May in conjunction with the 32nd session of the United Nations Working Group of Experts on People of African Descent.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) ha ofrecido aportaciones para la elaboración de la Nueva Agenda para la Paz de la ONU, un proceso destinado a actualizar el enfoque de las Naciones Unidas sobre la paz y la seguridad en el contexto mundial actual. En las aportaciones presentadas, inspiradas en gran medida en la declaración de la 11a Asamblea del CMI sobre “Lo que conduce a la paz”, el CMI se centra en particular en la necesidad de prestar un mayor apoyo financiero y práctico a la construcción de la paz a escala local y nacional, en vez de a la división y la confrontación miliar.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat seinen Beitrag zur Verfassung der „Neuen Agenda für den Frieden“ der UNO angeboten – ein Prozess mit dem Ziel, den Ansatz dieser internationalen Organisation in Bezug auf Frieden und Sicherheit im globalen Kontext zu aktualisieren. In seinem Beitrag richtete der ÖRK – beeinflusst durch die Erklärung der 11. Vollversammlung des ÖRK „Was zum Frieden dient“ – ein besonderes Augenmerk darauf, dass eine bessere finanzielle und tatkräftige Unterstützung der Friedensbildung auf nationaler und lokaler Ebene vonnöten ist und nicht Polarisierung und militärische Konfrontation.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) a commenté l’articulation du nouvel agenda pour la paix des Nations Unies, un processus conçu pour ajuster au contexte mondial actuel l’approche de l’organisation internationale sur la paix et la sécurité. Dans sa contribution, fortement inspirée de la déclaration de la 11ᵉ Assemblée du COE «Comment trouver la paix», le COE s’est principalement concentré sur le besoin d’un meilleur soutien financier et pratique pour construire la paix aux échelles nationales et locales, plutôt que favoriser les divisions et la confrontation militaire.

The World Council of Churches (WCC) has offered input for the articulation of the UN’s “New Agenda for Peace," a process intended to update the world body’s approach to peace and security in the current global context. In its submission – which is inspired to a significant extent by the WCC 11th Assembly statement on “The Things That Make For Peace”– the WCC focused especially on the need for greater financial and practical support for peacebuilding at national and local levels, rather than for division and military confrontation.

El Consejo Nacional de Iglesias de Corea (NCCK, por sus siglas en inglés) ha publicado la “Oración de Pascua 2023 por la paz y la reunificación de la península coreana”, una celebración anual que este año reviste un significado especial al cumplirse setenta años desde el alto el fuego de la Guerra de Corea establecido por el Acuerdo de Armisticio de 1953.

Der Nationale Kirchenrat in Korea hat ein „Ostergebet 2023 für Frieden und Wiedervereinigung auf der koreanischen Halbinsel“ veröffentlicht. Die jährliche Feier hat dieses Jahr eine besondere Bedeutung, weil sich das Koreakrieg-Waffenstillstandsabkommen von 1953 zum 70. Mal jährt.

Le Conseil national d’Églises en Corée (CNEC) a publié une «Prière pascale de 2023 pour la paix et la réunification de la péninsule coréenne», une célébration annuelle, à la signification particulière cette année, 70 ans après le cessez-le-feu de la guerre de Corée déclaré dans l’accord d’armistice de 1953.

The National Council of Churches in Korea (NCCK) has published a “2023 Easter Prayer for Peace and Reunification on the Korean Peninsula”, an annual observance which carries special significance this year, 70 years after the Korean War ceasefire established by the 1953 Armistice Agreement.