Search results

Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitará Ucrania del 10 al 12 de mayo para renovar las relaciones con las iglesias y las organizaciones religiosas y explorar las posibilidades de realizar esfuerzos conjuntos para lograr una paz justa en Ucrania.

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) est en visite en Ukraine du 10 au 12 mai pour renouer les relations avec les Églises et les organisations religieuses et pour étudier les possibilités d’actions communes afin de parvenir à une paix juste en Ukraine.

Eine Delegation des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) besucht vom 10. bis 12. Mai die Ukraine, um die Beziehungen zu Kirchen und religiösen Organisationen aufzufrischen und die Möglichkeiten eines gemeinsamen Einsatzes für einen gerechten Frieden in der Ukraine zu sondieren.

A delegation from the World Council of Churches (WCC) is visiting Ukraine on 10-12 May to renew relations with churches and religious organizations and to explore possibilities of joint efforts to achieve just peace in Ukraine.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, expresó su preocupación y tristeza al enterarse de las supuestas acciones emprendidas contra la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (UOC, por su sigla en inglés) en el contexto de la invasión rusa de Ucrania.

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pastor Prof. Dr. Jerry Pillay, brachte seine Besorgnis und Trauer über die angeblichen Aktionen gegen die Ukrainische Orthodoxe Kirche vor dem Hintergrund der russischen Invasion in der Ukraine zum Ausdruck.

Le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a partagé ses inquiétudes et sa tristesse devant les actes présumés commis à l’encontre de l’Église orthodoxe d’Ukraine dans le contexte de l’invasion russe de l’Ukraine.

World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay expressed concern and sadness upon hearing about alleged actions taken against the Ukrainian Orthodox Church (UOC) against the background of the Russian invasion of Ukraine.

Un servicio con motivo de la Semana de oración por la unidad cristiana reunió a representantes de veinticinco iglesias de Ginebra en la capilla del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 18 de enero.

An einem Gottesdienst im Rahmen der Gebetswoche für die Einheit der Christen versammelten sich in der Kapelle des Ökumenischen Rates der Kirchen am 18. Januar Vertreterinnen und Vertreter von 25 Kirchen in Genf.

Le 18 janvier, à l’occasion de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, des représentant-e-s de 25 Églises genevoises se sont rassemblé-e-s pour une célébration dans la chapelle du Conseil œcuménique des Églises.

In a service for the Week of Prayer for Christian Unity, representatives from 25 churches in Geneva drew together in the World Council of Churches chapel on 18 January.

Aa the Week of Prayer for Christian Unity opened on 18 January, the World Council of Churches staff and partners gathered in a spirit of unity to “Do good; seek justice,” the theme of this year’s special week.