Search results

During a visit from World Council of Churches (WCC) deputy general secretary Prof. Dr Isabel Apawo Phiri, WCC member churches in Japan received expressions of appreciation from the WCC for hosting various visits and forums that strengthened ecumenical ties.

WCC members in Japan reported a deepening spirit of koinonia as well as more involvement in the programmatic life of the WCC, particularly as the ecumenical movement sets its sights on the upcoming WCC 11th Assembly in 2021 in Karlsruhe, Germany.

Als die Veranstaltung Youth in Asia Training for Religious Amity am 18. September in der Yonsei University Chapel in Südkorea eröffnet wurde, machten die Teilnehmenden bereits erste praktische Erfahrungen mit dem Thema „Anwälte der Hoffnung auf der Suche nach Eintracht“.

Zum ersten Mal nehmen an diesem Programm nicht nur junge Menschen aus Asien, sondern aus allen Ländern der Welt teil. Die Veranstaltung wird von den Programmen für den interreligiösen Dialog und Jugend in der ökumenischen Bewegung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) sowie dem Rat für Weltmission (CWM) und der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen (WGRK) gemeinsam koordiniert.

As the Youth in Asia Training for Religious Amity opened at the Yonsei University Chapel in South Korea on 18 September, participants were already learning to live into the theme “Stewards of Hope, Seekers of Harmony.” For the first time, the training includes not only young people from Asia but from across the world, and is being co-coordinated by the World Council of Churches (WCC) Programme for Interreligious Dialogue and Cooperation, the Council for World Mission, and youth representatives from the ecumenical movement.

Cuando el pasado 18 de septiembre se inauguró en la capilla de la Universidad de Yonsei, en Corea del Sur, la formación de los jóvenes en Asia para la armonía religiosa (Youth in Asia Training for Religious Amity), los participantes ya estaban aprendiendo a vivir bajo el tema “Guardianes de la esperanza, buscadores de armonía”.

Por primera vez, la formación incluye no solo a jóvenes de Asia, sino también de todo el mundo. Los encargados de la coordinación de esta formación son los programas del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) sobre el diálogo interreligioso y la juventud en el Movimiento Ecuménico, junto con el Consejo para la Misión Mundial (CMM) y la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas (CMIR).

Au lancement de la formation des jeunes en Asie pour l’amitié religieuse (YATRA) le 18 septembre dans la chapelle de l’Université Yonsei, en Corée du Sud, les participant-e-s apprennent déjà à s’immerger dans le thème «intendants de l’espoir, prospecteurs d’harmonie».

C’est la première fois que la formation inclut non seulement des jeunes venus d’Asie, mais également du monde entier. Elle est coordonnée à la fois par le Programme pour le dialogue interreligieux et la jeunesse dans le mouvement œcuménique du Conseil œcuménique des Églises (COE), le Conseil pour la mission mondiale (CMM) et la Communion mondiale d’Églises réformées (CMER).

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) unternehme aktuell Anstrengungen, von seinen Mitgliedskirchen und anderen Partnern etwas über die tatsächliche Situation in Bezug auf Rassismus, Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit in der ganzen Welt zu erfahren, berichtete der ÖRK-Direktor für internationale Angelegenheiten, Peter Prove, im Rahmen einer Tagung bei den Vereinten Nationen in Genf.

Prove, der Direktor der ÖRK-Kommission der Kirchen für internationale Angelegenheiten ist, war am 17. September einer der Referenten bei einer Nebenveranstaltung im Rahmen der 42. Tagung des UN-Menschenrechtsrats, die vom 9. bis 27. September im Palais des Nations in Genf stattfindet.

The World Council of Churches (WCC) is currently working on learning from its member churches and other partners about the realities around the world of racism, discrimination, and xenophobia, WCC director of international affairs Peter Prove has told a gathering at the United Nations in Geneva.
Prove, director of the WCC Commission of the Churches on International Affairs, Prove was speaking on 17 September at a side event during the 42nd UN Human Rights Council from 9 - 27 September at the Palais des Nations.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) está recabando información de sus iglesias miembros y otros asociados para conocer las realidades del racismo, la discriminación y la xenofobia en las distintas partes del mundo, dijo el director de Asuntos Internacionales del CMI, Peter Prove, en una reunión en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra.

Prove, también director de la Comisión de las Iglesias para Asuntos Internacionales del CMI, intervino el 17 de septiembre en un evento paralelo en el marco de la 42a sesión del Consejo de Derechos Humanos, que se reúne del 9 al 27 de septiembre en el Palacio de las Naciones.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) se forme auprès de ses Églises membres et autres partenaires sur la réalité du racisme, de la discrimination et de la xénophobie autour du monde, a déclaré Peter Prove, directeur des affaires internationales du COE, lors d’une réunion aux Nations Unies à Genève.

Directeur de la Commission des Églises pour les affaires internationales du COE, Peter Prove parlait le 17 septembre lors d’un événement parallèle organisé pendant le 42e Conseil des droits de l’homme de l’ONU, qui se tient du 9 au 27 septembre au Palais des Nations.

Twenty-seven young ecumenists from across Asia are currently attending the month-long Asian Ecumenical Institute organized by the Christian Conference of Asia. The programme aims to provide ecumenical formation and leadership development training for prospective church and ecumenical leaders. It is being held at the Christian Conference of Asia headquarters in Payap University Campus in Chiang Mai, Thailand.

The Johannes Gutenberg University of Mainz hosted an international conference on “The Many Faces of Jesus Christ: Contextual Christology in a New World Come of Age.” Meeting from July 4-6 on the university campus, the conference brought together 20 scholars from Asia, Africa, Europe, and North America to listen to and debate new developments in Christology from around the world. Anglican, Baptist, Catholic, Pentecostal and Reformed theologians made presentations on Christology, as reflected in theological writings, poetry, art, music and murals, and lived experience.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) hat am 5. Juli ein historisches Dialogtreffen zwischen Anhängerinnen und Anhängern der Sikhreligion und des Christentums ausgerichtet. Das Treffen stand unter dem Thema „Pursuing Peace in a Pluralistic World“ (Streben nach Frieden in einer pluralistischen Welt) und fand anlässlich des 550. Geburtstags von Guru Nanak, dem ersten Guru der Sikh, statt.

The World Council of Churches (WCC) hosted a Sikh-Christian dialogue on 5 July with the theme “Pursuing Peace in a Pluralistic World” to commemorate the 550th birth Anniversary of Guru Nanak, the first guru of the Sikhs.

El Consejo Mundial de Iglesias (CMI) celebró un diálogo entre cristianos y sijs bajo el tema “En busca de la paz en un mundo plural” el 5 de julio, para celebrar el 550 aniversario del nacimiento del Gurú Nanak, el primer gurú de los sijs.

Le 5 juillet, le Conseil œcuménique des Églises (COE) a animé un dialogue entre les religions sikhe et chrétienne sur le thème «Poursuivre la paix dans un monde pluriel» afin de marquer le 550ᵉ anniversaire de la naissance du gourou Nanak, premier gourou du sikhisme.

استضيف، يوم الثلاثاء، الطلبة اليافعون القادمون من جميع أقطار العالم في المعهد المسكوني التابع لمجلس الكنائس العالمي ببوسي، سويسرا، وذلك لمنحهم شهادة الدراسات المتقدمة في مجال الدراسات بين الأديان.

ويتمثل شعار السنة الأكاديمية 2018/2019 في "المشاركة من أجل إنشاء مجتمعات تشاركية عادلة-في ظل الانتماء لليهودية وللمسيحية وللإسلام". حيث بدأ عنصر التعلم عن بعد من الدورة قبل ثلاثة أسابيع. وتجمع هذه الدورة بين الطلبة المنتمين إلى الديانات الإبراهيمية الثلاث، حتى تتيح لهم معرفة المزيد عن ديانات بعضنا البعض، وتعزيز فهمنا لمجتمع اليوم متعدد الثقافات.

Junge Studierende aus aller Welt sind am Dienstag am Ökumenischen Institut des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Bossey zum Zertifikatslehrgang in interreligiösen Studien (Certificate of Advanced Studies in Interreligious Studies) begrüßt worden.
Das Thema für das akademische Jahr 2018/2019 ist „Engaging for just and participatory societies - belongingness in Judaism, Christianity and Islam“ (Engagement für gerechte und partizipative Gesellschaften – Zugehörigkeitsgefühl in Judentum, Christentum und Islam).

Young students from all over the world were welcomed to the World Council of Churches (WCC) Ecumenical Institute in Bossey, Switzerland on Tuesday for the Certificate of Advanced Studies in Interreligious Studies.
The theme of the 2018/2019 academic year is “Engaging for just and participatory societies - belongingness in Judaism, Christianity and Islam”.

El Instituto Ecuménico de Bossey (Suiza) del Consejo Mundial de Iglesias dio la bienvenida el martes a jóvenes estudiantes de todo el mundo para el Certificado de Estudios Avanzados sobre el diálogo interreligioso.
El tema del año académico 2018/2019 es “Trabajar por unas sociedades justas y participativas: la pertenencia en el judaísmo, el cristianismo y el islam”.

Les jeunes étudiant-e-s du monde entier ont été accueilli-e-s mardi à l’Institut œcuménique de Bossey du Conseil œcuménique des Églises (COE), en Suisse, pour le certificat d’études avancées en études interreligieuses.
Le thème de l’année académique 2018/2019 est: «S’engager pour des sociétés justes et participatives – l’appartenance au judaïsme, au christianisme et à l’islam».