Search results

The WCC’s Ecumenical Accompaniment Programme in Palestine and Israel (EAPPI), based on an appeal from local church leaders to create an international presence in the country, accompanies the local people and communities, offering protective presence and witnessing their daily struggles and hopes.

Ce projet favorise l'envoi d'«accompagnateurs/trices oecuméniques» bénévoles en vue d'exprimer la solidarité avec les victimes des violations des droits de la personne et du droit humanitaire, de les protéger, de divulguer ces violations et d'intervenir pour qu'elles cessent.

Alljährlich entsendet das EAPPI rund 100 "ökumenische Begleitpersonen" aus verschiedenen Ländern in gefährdete Gemeinschaften in Palästina, um den dort lebenden Menschen Schutz, Solidarität und Fürsprache anzubieten. Die ökumenischen Begleitpersonen unterstützen auch Aktivitäten der israelischen Friedensbewegung.

Cada año, el PEAPI envía unos cien "acompañantes ecuménicos" (AE) procedentes de diferentes países a las comunidades vulnerables de Palestina con la misión de protegerlas, mostrarles solidaridad y defender sus causas. Los acompañantes ecuménicos también acompañan al movimiento israelí por la paz en sus actividades.

WCC attempts to strengthen interreligious trust and respect through bilateral and multilateral dialogues, and through regional and cross-cultural encounters on topics like religion and violence, perceptions of "the other," and the search for identity in pluralistic societies.

Le COE s’efforce de renforcer la confiance et le respect entre les religions au moyen de dialogues bilatéraux et multilatéraux et de rencontres régionales et interculturelles sur des thèmes comme la religion et la violence, la perception de «l’autre» ou la recherche d’identité dans des sociétés pluralistes.

Der ÖRK bemüht sich, das Vertrauen und die Achtung zwischen den Religionen durch bi- und multilaterale Gespräche, regionale und kulturübergreifende Begegnungen zu Themen wie Religion und Gewalt, die Wahrnehmung des „Anderen“ und die Identitätssuche in pluralistischen Gesellschaften zu stärken.

El CMI trata de fortalecer la confianza y el respeto entre religiones mediante diálogos bilaterales y multilaterales, así como encuentros regionales e interculturales sobre temas como la religión y la violencia, la percepción de "el otro" y la búsqueda de la identidad en sociedades plurales.

WCC's primary advisory body for education, ecumenical formation and faith nurture.

La Commission de l’éducation et de la formation œcuménique est le principal organe consultatif du Conseil œcuménique des Églises (COE) dans le domaine de l’éducation.

Die Kommission für Bildung und ökumenische Ausbildung ist das wichtigste Beratungsgremium des ÖRK im Bereich Bildung, ökumenische Ausbildung und religiöse Lehre.

La Comisión de Educación y Formación Ecuménica es el principal órgano consultivo del CMI para el sector de la educación, la formación ecuménica y el fortalecimiento de la fe. 

Advocacy for sustainable communities, accompanying the struggles of communities impacted by economic and ecological injustice.

Plaidoyer pour des communautés durables, accompagnement des luttes des communautés touchées par l’injustice économique et écologique.

Advocacyarbeit für nachhaltige Gemeinschaften und Begleitung von Gemeinschaften, die von wirtschaftlicher und ökologischer Ungerechtigkeit betroffen sind, in ihrem Ringen

Advocacy for sustainable communities, accompanying the struggles of communities impacted by economic and ecological injustice.