Search results

One hundred twenty-seven young people from over 50 countries in all eight regions served as stewards at the World  Council of Churches (WCC) 11^th Assembly providing essential assistance in all activities and areas as well as contributing energy and perspective to  our life together as an ecumenical fellowship. Two of the stewards assisting the WCC Communication team share their experience as a letter and diary to future stewards at the 12^th assembly.

Los participantes en la 11^a Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) tuvieron la oportunidad de reunirse y compartir con otros representantes de sus regiones el viernes, 2 de septiembre. El formato y los debates de las ocho regiones pusieron de manifiesto la diversidad de culturas de África, Asia, el Caribe, Europa, América Latina, Oriente Medio, América del Norte y el Pacífico, y cubrieron desde los temas que quisieron resaltar en la Asamblea hasta la cuestión de la representación regional en los comités y la elección de los presidentes del CMI.

Teilnehmende der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) hatten die Gelegenheit, sich am Freitag, 2. September, mit anderen Delegierten aus ihren Regionen zu treffen und sich mit ihnen auszutauschen. Das Format und die Diskussionen zu den acht Regionen haben die große Vielfalt der Kulturen in Afrika, Asien, der Karibik, Europa, Lateinamerika, im Nahen Osten, in Nordamerika und im Pazifik gezeigt. Dabei ging es um Themen, die auf der Vollversammlung prominent behandelt werden sollten, bis hin zur regionalen Vertretung in Ausschüssen und um die Wahl der Präsidenten/innen.

Ce vendredi 2 septembre, les participant-e-s de la 11ᵉ Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) ont eu la possibilité de rencontrer d’autres personnes de leur région et de discuter avec elles. La forme des rencontres et les discussions soulevées dans les huit régions ont montré la diversité des cultures d’Afrique, d’Asie, des Caraïbes, d’Europe, d’Amérique latine, du Moyen-Orient, d’Amérique du Nord et du Pacifique. Ont été abordées aussi bien les questions que les participant-e-s souhaitaient mettre en avant à l’Assemblée, que la représentation des régions dans les Comités, ou encore l’élection des président-e-s du COE.

Participants of the World Council of Churches’(WCC) 11^th Assembly had the opportunity to meet and share with others from their regions on Friday, September 2. The format and discussions of the eight regions demonstrated the diversity of cultures from Africa, Asia, Caribbean, Europe, Latin America, Middle East, North America, and Pacific – and ranged from the issues they wished to make visible in the assembly to regional representation on committees and the election of the WCC presidents.