Search results

As the world reaches what UN secretary-general António Guterres has termed “an inflection point” in addressing major, converging crises, the World Council of Churches (WCC) is intensifying its close interactions with the United Nations, key UN agencies, and partner non-governmental organizations (NGOs).

قال المستشار الخاص للأمم المتحدة لمجموعة من الشباب المسيحيين واليهود والمسلمين أن هناك حاجة إلى اليقظة للحفاظ على تقبل الناس لبعضهم البعض وتجنب الانحرافات مثل الإبادة الجماعية في رواندا في عام 1994 والحرب الروسية الأوكرانية.

La vigilancia es necesaria para preservar la mutua aceptación entre las personas y evitar aberraciones como el genocidio de Ruanda en 1994 o la guerra entre Rusia y Ucrania, ha dicho un asesor especial de la ONU a un grupo de jóvenes cristianos, judíos y musulmanes.

Es brauche Wachsamkeit, um die gegenseitige Akzeptanz der Menschen aufrecht zu erhalten und Katastrophen wie den Genozid 1994 in Ruanda und den Krieg zwischen Russland und der Ukraine zu verhindern, so ein UN-Sonderberater vor einer Gruppe junger christlicher, jüdischer und muslimischer Erwachsenen.

Il faut faire preuve de vigilance pour aider les peuples à s’accepter mutuellement, et ainsi éviter des aberrations telles que le génocide au Rwanda en 1994 et la guerre actuelle entre la Russie et l’Ukraine. Tel est le message qu’un conseiller spécial de l’ONU a transmis à un groupe réunissant des jeunes de religion chrétienne, juive et musulmane.

"السلام ليس من المسلمات هذه الأيام"، هذا مع سمعته مجموعة دولية من الشباب المسيحيين واليهود والمسلمين من امرأة نجا والدها من الهولوكوست وهي تؤكد على الحاجة إلى ان يتحدث الناس ويستمعوا لبعضهم البعض.

En los tiempos que corren, la paz no puede darse por sentada, reconoció una mujer cuyo padre sobrevivió al Holocausto ante un grupo internacional de jóvenes cristianos, judíos y musulmanes e insistió en la necesidad de hablar y de escucharse unos a otros.

„Frieden ist nicht selbstverständlich“, vernahm eine Gruppe junger christlicher, jüdischer und muslimischer Erwachsenen von einer Frau, deren Vater den Holocaust überlebte. Außerdem betonte sie die Notwendigkeit, miteinander zu sprechen und sich gegenseitig zuzuhören.

Aujourd’hui, la paix ne va pas de soi, a affirmé devant un groupe de jeunes de foi chrétienne, juive et musulmane une femme dont le père a survécu à l’Holocauste, insistant sur la nécessité de se parler et de s’écouter.

امرأة تعمل مع الشباب في كينيا – وهم شباب تحولوا ذات مرة إلى ارتكاب جرائم شنيعة - جعلت مجموعة من الشباب المسيحيين واليهود والمسلمين يذرفون دموع الرحمة والفرح وهي تروي نشأتها الصعبة وكيف ساعدت في تحويل هؤلاء الشباب من الجريمة إلى المجتمع.

Una mujer que trabaja con jóvenes en Kenia, jóvenes que un día cometieron delitos atroces, hizo derramar lágrimas de compasión y alegría a un grupo de jóvenes cristianos, judíos y musulmanes al contarles su dura educación y cómo ayuda a los jóvenes delincuentes a dejar la criminalidad y dedicarse a la comunidad.