Search results

Una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) encabezada por el secretario general del CMI, Rev. Prof. Dr. Pillay, visitó esta semana las ciudades de Nueva York y Washington D.C. y se reunió con representantes de las Naciones Unidas, con el nuncio papal, con el Consejo Nacional de Iglesias de América del Norte, y con otros líderes eclesiásticos, organizaciones ecuménicas y autoridades estatales.

Une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) menée par le pasteur Pillay, secrétaire général du COE, s’est rendue cette semaine à New York et à Washington, DC. Elle y a rencontré des représentant-e-s des Nations Unies, le nonce apostolique, le Conseil national des Églises d’Amérique du Nord, d’autres responsables d’Églises, des organisations œcuméniques et des représentant-e-s de l’État.

A World Council of Churches (WCC) delegation led by WCC general secretary Rev. Prof. Dr Pillay visited New York City and Washington, DC this week, meeting with United Nations representatives, the Papal Nuncio, the National Council of Churches in North America, other church leaders, and ecumenical organizations and state officials.

WCC general secretary Rev. Prof. Dr Jerry Pillay offered a reflection during the graduation ceremony on 13 July of the Emerging Peacemakers Forum as young leaders celebrated their two-week long time of collaborating, dialogue, and insight.

L’Emerging Peacemakers Forum a pour but d’autonomiser les jeunes pour contribuer à l’avènement d’un avenir meilleur pour elles et eux et pour l’humanité. Tel est le message affirmé par le secrétaire général du Conseil des sages musulmans lors d’une réunion à Genève.

El Foro de Pacificadores Emergentes pretende capacitar a los jóvenes para que contribuyan a construir un futuro mejor para sí mismos y para la humanidad, declaró el secretario general del Consejo Musulmán de Ancianos en una reunión celebrada en Ginebra.

El secretario general del CMI, el Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, ofreció una reflexión durante la ceremonia de graduación del Foro de Constructores Emergentes de la Paz, el 13 de julio, en la que los jóvenes dirigentes celebraron las dos semanas de colaboración, diálogo y aprendizaje.

Le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE), a fait part de ses réflexions lors de la remise des diplômes du Forum des nouveaux artisans de la paix, le 13 juillet, durant laquelle les jeunes responsables ont fêté leurs deux semaines de collaboration, de dialogue et d’introspection.

Un parlamentario de los Emiratos Árabes Unidos ha advertido a un grupo de jóvenes pacificadores cristianos, judíos y musulmanes sobre la gran habilidad demostrada por grupos terroristas como Al Qaeda y el Estado Islámico en el uso de las redes sociales para alcanzar sus objetivos.

Ein Mitglied des Nationalrates der VAE hat eine Gruppe junger Menschen christlichen, jüdischen und muslimischen Glaubens davor gewarnt, dass Terrorgruppen wie Al-Qaida und der so genannte Islamische Staat die sozialen Medien immer professioneller für sich einsetzen, um ihre Ziele zu erreichen.

Un parlementaire des Émirats arabes unis (É.A.U.) a mis en garde des jeunes pacifistes de religion chrétienne, juive et musulmane contre les groupes terroristes qui, comme Al-Qaïda et l’État islamique, savent se servir des médias sociaux pour atteindre leurs objectifs.

The Emerging Peacemakers Forum aims to empower youth to contribute to building a better future for themselves and humanity, the secretary-general of the Muslim Council of Elders said at a meeting in Geneva.