Search results

Dans une déclaration intitulée «Guerre en Ukraine, paix et justice en Europe», la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) dénonce l’invasion «illégale et injustifiable» de l’Ukraine par la Russie et renouvelle l’appel à un cessez-le-feu.

The World Council of Churches (WCC) 11th Assembly released a minute entitled “Consequences of the 2020 Nagorno-Karabakh war,” in which it reiterated its condemnation of the use of chemical weapons and cluster munitions, the targeting of civilians, hospitals and public infrastructure, and all other war crimes, beheadings, torture and other atrocities witnessed during the conflict.

Dans un rapport publié le 7 septembre, le Comité d’orientation du programme du Conseil œcuménique des Églises (COE) a proposé d’inviter les Églises membres et les partenaires œcuméniques à s’engager à collaborer en tant que communion dans le cadre d’un «Pèlerinage de justice, de réconciliation et d’unité», afin d’aller encore plus loin dans le «Pèlerinage de justice et de paix» lancé lors de la 10^e Assemblée du COE à Busan.

En un informe publicado el 7 de septiembre, el Comité de orientación programática del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) propuso invitar a las iglesias miembros y a los asociados ecuménicos a comprometerse a trabajar juntos como comunidad en “Una peregrinación de justicia, reconciliación y unidad”, como una manera de avanzar aún más en la “Peregrinación de justicia y paz” iniciada en la 10ª Asamblea del CMI en Busan.

Reconnaissant l’importance d’un «dialogue renouvelé au sein du mouvement œcuménique», la 11ᵉ Assemblée du COE a publié une Déclaration «affirmant avec force l’engagement du COE et de ses Églises membres en faveur de l’établissement de la paix par le dialogue et la coopération entre les religions, à tous les niveaux» et appelant à un cessez-le-feu général dans tous les conflits armés du monde.

Reconociendo la profunda necesidad de “establecer un [...] diálogo renovado en el movimiento ecuménico”, la 11ª Asamblea del CMI publicó una declaración en la que “[a]firma enérgicamente el compromiso del CMI y sus iglesias miembros con la construcción de la paz mediante el diálogo y la cooperación interreligiosos a todos los niveles”, y llama a un cese al fuego a nivel mundial en todos los conflictos armados del mundo.

A statement from the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly, “War in Ukraine, Peace and Justice in the European Region,” denounces “the illegal and unjustifiable” Russian invasion of Ukraine and renews the call for a ceasefire.

Recognizing the deep need for, “renewed dialogue within the ecumenical movement,” the WCC 11th Assembly released a statement “strongly affirming the commitment of the WCC and its member churches to peace making through inter-religious dialogue and cooperation at all levels,” and calling for a global ceasefire in all armed conflicts around the world.

At a World Council of Churches (WCC) 11th Assembly press conference held 7 September, Anglican, Catholic, and Orthodox voices joined a WCC Faith and Order member to explore the meaning of Christian unity.

Durante una sesión plenaria celebrada el 5 de septiembre, en el marco de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias en Karlsruhe (Alemania), mujeres, hombres, jóvenes, pueblos indígenas y personas que viven con el VIH y el sida exhortaron a los dirigentes ecuménicos a luchar contra las injusticias y a afirmar la integridad de la vida.

Lors d’une session plénière qui s’est tenue le 5 septembre dans le cadre de la 11^e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) à Karlsruhe, en Allemagne, des femmes, des hommes, des jeunes, des personnes autochtones et des personnes vivant avec le VIH et le sida ont demandé aux dirigeants œcuméniques de lutter contre les injustices et d’affirmer la plénitude de la vie.