El rector iraní Ayatollah M. Seyed Abolhassan Nawab y la Sra. Zahra Sedigh, de la Misión iraní ante la ONU, visitaron el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 27 de julio, para hablar de educación y formación, así como de la importancia de reforzar el papel de la cooperación interreligiosa.
Le recteur iranien Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab et Mme Zahra Sedigh, de la mission iranienne auprès des Nations Unies, ont visité le Conseil œcuménique des Églises (COE), le 27 juillet, pour évoquer l’éducation et la formation ainsi que l’importance du renforcement du rôle de la coopération interreligieuse.
Iranian rector Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab and Ms Zahra Sedigh, from the Iranian Mission to the UN,visited the World Council of Churches (WCC) on 27 July, discussing education and formation, as well as the importance of strengthening the role of interreligious cooperation.
Lors d’une prière œcuménique, des personnes de nombreuses confessions se sont réunies pendant la COP27 pour se confesser, exprimer leur déploration et formuler leur espoir en l’avenir.
Durante la COP27, fieles de muchas religiones se reunieron con motivo de una oración ecuménica para confesar, lamentarse y expresar esperanza de cara al futuro.
En una visita de vinculación a la iglesias miembros en Líbano, una delegación del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó Beirut el 7 de julio, donde se reunió con líderes de la iglesia y con el Consejo de Iglesias de Oriente Medio (CIOM) para escuchar y llevar un mensaje a la 11.ª Asamblea del CMI que se celebrará en Karlsruhe, Alemania, del 31 de agosto al 8 de septiembre.
Dans le cadre du rapprochement avec les Églises membres au Liban, une délégation du Conseil œcuménique des Églises (COE) s'est rendue à Beyrouth, le 7 juillet. Elle y a rencontré des responsables d’églises ainsi que le Conseil des Églises du Moyen-Orient, dans le but d'entendre et de transmettre un message en vue de la 11e Assemblée du COE, qui se tiendra à Karlsruhe (Allemagne), du 31 août au 8 septembre.
In a bridge-building visit to member churches in Lebanon, a World Council of Churches (WCC) delegation visited Beirut on 7 July, meeting with church leaders as well as the Middle East Council of Churches to hear and carry a message for the upcoming WCC 11th Assembly, to be held in Karlsruhe, Germany from 31 August-8 September.
Le 12 mai, jour de la fête de saint Épiphane, l’archevêque Chrysostomos II, hôte local et chef de l’Église de Chypre, a accueilli les membres de la pré-assemblée inter-orthodoxe du Conseil œcuménique des Églises (COE) dans sa résidence de Nicosie (Chypre). Lors de cette réunion, les contributions de l’Église de Chypre au mouvement œcuménique ont été soulignées, ainsi que l’aspiration des Églises à la réunification de l’île, divisée à la suite de l’invasion turque en 1974.
El anfitrión local y líder de la Iglesia de Chipre, el arzobispo Crisóstomos II, dio la bienvenida a los miembros de la preasamblea interortodoxa del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) en su residencia de Nicosia, Chipre, el 12 de mayo, fiesta de San Epifanio. En la reunión se reconocieron las contribuciones de la Iglesia de Chipre al movimiento ecuménico, así como la aspiración de las iglesias a ver una isla unida, pues está dividida como resultado de la invasión turca en 1974.
Local host and head of the Church of Cyprus, Archbishop Chrysostomos II, welcomed members of the World Council of Churches (WCC) Inter-Orthodox Pre-Assembly at his residence in Nicosia, Cyprus, on 12 May, the Feast of Saint Epiphanius. The meeting acknowledged contributions from the Church of Cyprus to the ecumenical movement, as well as the aspiration of churches to see a united island, partitioned as result of the Turkish invasion in 1974.
Las iglesias ortodoxas se han reunido en Chipre esta semana para preparar la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), así como para orar y reflexionar juntas sobre cómo mantener el diálogo abierto en medio de los graves desafíos que afronta el mundo.
Les Églises orthodoxes se sont réunies à Chypre cette semaine pour préparer la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), ainsi que pour prier et réfléchir ensemble sur la manière de maintenir le dialogue ouvert malgré les nombreuses difficultés auxquelles le monde doit faire face.
Orthodox churches convened in Cyprus this week to prepare for the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly, as well as to pray and reflect together on how to keep dialogue open amid the world’s grave challenges.
Durante una conferencia pública en la Universidad Internacional Ahlul Bayt de Irán, el secretario general en funciones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), el Rev. Dr. Ioan Sauca, reflexionó sobre las formas de mejorar las relaciones humanas en la era posterior a la COVID-19.
Lors d’une conférence publique donnée à l’Université internationale des Ahl al-Bayt en Iran, le père Ioan Sauca, secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises (COE), a livré ses réflexions sur les moyens d’améliorer les relations humaines au sortir de la pandémie de COVID-19.
During a public lecture at the Ahlul Bayt International University in Iran, World Council of Churches (WCC) acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca reflected on how we can improve human relations in the post-COVID-19 era.
Providing migrants and refugees a platform to share their concerns, challenges, and aspirations not only helps them, but also addresses xenophobia and helps build bridges with host communities, participants at a recent conference found.
In the aftermath of armed attacks by both the US and Iran, WCC reiterates its call for restraint and de-escalation of the confrontation.
“Further escalation and conflict between the United States and Iran can only serve short-term political interests, while threatening the permanent destruction of many lives, communities and precious cultural and environmental heritage,” said World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit. “I appeal to political leaders on all sides of this confrontation to put the interests of the people of the region ahead of their own interests, and to seek peace through dialogue and negotiation rather than confrontation.”
