Search results

Am 27. Oktober wurden die Amtsträgerinnen und Amtsträger des Zentralausschusses des Ökumenischen Rats der Kirchen (ÖRK) einberufen, um den bevorstehenden ÖRK-Exekutivausschuss im November vorzubereiten, bei dem es sich um die erste Präsenztagung des Exekutivausschusses seit zwei Jahren handelt.

Les dirigeants du comité central du Conseil œcuménique des Églises (COE) se sont réunis le 27 octobre pour préparer la prochaine réunion du comité exécutif en novembre, qui sera la première de celui-ci à se tenir en présentiel depuis deux ans.

Le Conseil œcuménique des Églises (COE) et l'Alliance biblique universelle (ABU) ont tenu un sommet des dirigeants le 26 octobre, en partageant des mots d'espoir face aux défis actuels posés par la pandémie de COVID-19 et en discutant des préparatifs de la 11^e Assemblée du COE à Karlsruhe, en Allemagne, en 2022.

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) und der Weltbund der Bibelgesellschaften (UBS) veranstalteten am 26. Oktober ein Gipfeltreffen der Führungskräfte. Dort sprachen sie Worte der Hoffnung inmitten von fortwährenden Herausforderungen aufgrund der COVID-19-Pandemie. Sie diskutierten auch über die Vorbereitungen für die 11. ÖRK-Vollversammlung, die 2022 in Karlsruhe stattfinden wird.

Fast 70 Ökumenebeauftragte treffen sich in dieser Woche und sprechen über die Pläne für die Durchführung der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) im Jahre 2022 und über das Thema „Die Liebe Christi bewegt, versöhnt und eint die Welt.“

Près de 70 responsables œcuméniques se réunissent cette semaine pour réfléchir à la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE) en 2022 et son thème, "L'amour du Christ mène le monde à la réconciliation et à l'unité."

Les éducateurs chrétiens et les autres responsables d’Églises au Togo tournent avec plaisir les pages d’une nouvelle ressource destinée aux enfants, un programme d’éducation intitulé «Parce que Dieu m’aime – Affirmer ma valeur en Christ», publié par le Conseil œcuménique des Églises (COE).

Le secrétaire général intérimaire du Conseil oecuménique des Églises, le père prof. Ioan Sauca, s’est entretenu avec Mohammad Bin Abulkarim Al-Issa, secrétaire général de la Ligue islamique mondiale basée à La Mecque, et Aamir Javed Sheikh, responsable de la Foundation Dialogue for Peace basée en Norvège, à l’Institut œcuménique de Bossey le 31 août dernier.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, hat sich am 31. August im Ökumenischen Institut in Bossey mit Dr. Muhammad Bin Abulkarim Al-Issa, dem Generalsekretär der in Mekka ansässigen Islamischen Weltliga, und mit Aamir Javed Sheikh, dem Präsidenten der norwegischen Stiftung „Foundation Dialogue for Peace“, getroffen.

Während die Menschen in zahlreichen Regionen unter den Auswirkungen der alle Rekorde brechenden Hitzewellen, verheerenden Waldbrände und extremen Überschwemmungen leiden, hat der stellvertretende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Pastor Dr. Odair Pedroso Mateus, die Leidtragenden in seine Gebete eingeschlossen und fordert angesichts der jüngsten wissenschaftlichen Beweise für den Anstieg der globalen Temperaturen dringend Gegenmaßnahmen.

Alors que les populations de nombreuses régions souffrent des effets d’une chaleur record, d’incendies de forêt dévastateurs et d’inondations extrêmes, le Secrétaire général adjoint du Conseil œcuménique des Églises (COE), le pasteur Odair Pedroso Mateus, a évoqué ces souffrances dans la prière, tout en réagissant de toute urgence aux dernières données scientifiques indiquant que la température mondiale augmente.

À l’occasion de la Journée mondiale de la lutte contre la traite d’êtres humains, le 30 juillet, le Conseil œcuménique des Églises et la Fédération luthérienne mondiale ont organisé un webinaire conjoint sur la traite d’êtres humains mettant en avant la voix des survivants.

Am diesjährigen Welttag gegen Menschenhandel am 30. Juli haben der Ökumenische Rat der Kirchen und der Lutherische Weltbund gemeinsam ein Webinar zum Thema Menschenhandel veranstaltet, das die Stimmen von Überlebenden in den Mittelpunkt gestellt hat.

Der geschäftsführende Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, war einer der zahlreichen Unterzeichnerinnen und Unterzeichner aus aller Welt einer Erklärung mit der Überschrift „Together to #ENDviolence: Leaders’ Statement: Six game-changing actions to End Violence Against Children“ (Gemeinsam für ein Ende der Gewalt – eine Erklärung von Führungspersonen mit sechs wegweisenden Maßnahmen für ein Ende der Gewalt gegen Kinder), die am 23. Juli veröffentlicht worden ist.

Le Secrétaire général par intérim du Conseil œcuménique des Églises, le père Ioan Sauca, fait partie des dizaines de signataires de la déclaration « Together to #ENDviolence »: Déclaration des dirigeants : « Six actions qui changent la donne pour mettre fin à la violence contre les enfants », publié le 23 juillet.

Quel est le rôle des chrétien-ne-s en matière de protection de l’environnement? Alors que les effets des changements climatiques s’intensifient au fil du temps, les enfants et les jeunes sont confrontés aux conséquences de nos actes. Cette année, le Conseil œcuménique des Églises (COE) organise un événement en ligne pour célébrer la Journée œcuménique internationale de la jeunesse, afin de permettre aux jeunes de discuter de ce problème.

Welche Rolle kommt uns Christinnen und Christen beim Schutz der Umwelt zu? Weil sich die Auswirkungen des Klimawandels immer weiter verschärfen, werden die Kinder und jungen Erwachsenen von heute mit den Folgen unseres Handelns konfrontiert sein. Zum diesjährigen ökumenischen Internationalen Tag der Jugend am 12. August organisiert der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) eine Online-Veranstaltung, um jungen Menschen einen Raum zu bieten, sich über das Thema Klimawandel auszutauschen.