Search results

En una presentación dirigida al Tribunal Penal Internacional (TPI), el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) acogió con satisfacción la iniciativa de política para establecer la responsabilidad por los delitos medioambientales.

Dans un document remis à la Cour pénale internationale (CPI), le Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est félicité qu’une politique générale soit mise en place pour imposer de rendre des comptes en matière de crimes contre l’environnement.

Tres comisiones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) reunidas esta semana en el Centro Ecuménico de Ginebra han elegido vicemoderadoras.

Trois commissions du Conseil œcuménique des Églises (COE) réunies au Centre œcuménique à Genève cette semaine ont élu leur vice-présidente.

Durante una mesa redonda celebrada en la reunión de tres comisiones del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 5 de marzo, los ponentes analizaron el tema de la “Emergencia climática: las iglesias responden con fe y esperanza”. La mesa redonda fue moderada por el arzobispo Julio Murray Thompson, quien también modera la Comisión sobre Justicia Climática y Desarrollo Sostenible, organizadora del evento.

Au cours d’un panel ayant eu lieu à l’occasion de la réunion de trois commissions du Conseil œcuménique des Églises (COE) le 5 mars, les intervenant-e-s ont exploré le thème «Urgence climatique — la réponse des Églises grâce à la foi et à l’espérance». La table ronde a été modérée par l’archevêque Julio Murray Thompson, qui modère également la Commission des Églises pour la justice climatique et le développement durable, organisatrice de la table ronde.

El Comité Ejecutivo del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), reunido en Abuya (Nigeria) del 8 al 14 de noviembre, hizo pública una declaración sobre la responsabilidad de la COP28 con respecto a la justicia climática.

Réuni à Abuja, au Nigeria, du 8 au 14 novembre, le Comité exécutif du Conseil œcuménique des Églises (COE) a publié une déclaration concernant la responsabilité de la COP28 en matière de justice climatique.

O seminário com duração de um dia inteiro, “Cuidar da Terra, Transformar Vidas: Elos entre Fé e Regeneração Natural”, em 12 de maio, reuniu participantes de forma presencial e on-line para coletar ideias sobre como tornar nosso planeta verde novamente.

Il 12 maggio si è tenuto un seminario di una giornata, in presenza e online, intitolato “Prendersi cura della terra, trasformare le vite: collegare la fede con la rigenerazione naturale” allo scopo di raccogliere idee su come rinverdire il nostro pianeta.

El seminario de un día de duración titulado “Cuidar de la Tierra, transformar vidas: vínculos entre la fe y la regeneración natural” se celebró el 12 de mayo en formato presencial y en línea con el propósito de recopilar ideas sobre cómo reverdecer nuestro planeta.

Un séminaire d’une journée organisé le 12 mai et intitulé «Prendre soin de la terre, transformer des vies: lier la foi et la régénération naturelle» a rassemblé des participant-e-s en personne et en ligne pour faire germer des idées et reverdir notre planète.

Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku, una niña de trece años de Kenia, fue clara y rotunda durante el seminario web sobre una banca responsable con el clima celebrado el 9 de mayo: “Los niños no tienen miedo a seguir la pista al dinero”, dijo, y ello significa aprender qué es una banca responsable y cómo influir en las políticas.

Ellyanne Chlystun-Githae Wanjiku, 13 ans, originaire du Kenya, a lancé un appel retentissant le 9 mai, à l’occasion d’un webinaire sur la responsabilité des banques pour le climat: «les enfants n’ont pas peur de suivre la trace de l’argent» a-t-elle affirmé, et cela passe par des efforts pour se renseigner sur les activités bancaires responsables et pour influencer les politiques.

Le pasteur Jerry Pillay, secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises (COE) a commenté la synthèse du sixième rapport d’évaluation sur le climat du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, publié le 20 mars.

El secretario general del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Rev. Prof. Dr. Jerry Pillay, comentó el resumen del Sexto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, publicado el 20 de marzo.