Search results

The World Council of Churches morning prayer on 22 April was focused on Armenia, Azerbaijan, and Georgia, solemnly marking the 11th anniversary of the abduction of archbishops of Aleppo.

El rector iraní Ayatollah M. Seyed Abolhassan Nawab y la Sra. Zahra Sedigh, de la Misión iraní ante la ONU, visitaron el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) el 27 de julio, para hablar de educación y formación, así como de la importancia de reforzar el papel de la cooperación interreligiosa.

Le recteur iranien Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab et Mme Zahra Sedigh, de la mission iranienne auprès des Nations Unies, ont visité le Conseil œcuménique des Églises (COE), le 27 juillet, pour évoquer l’éducation et la formation ainsi que l’importance du renforcement du rôle de la coopération interreligieuse.

Am 27. Juli besuchten der iranische Rektor Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab und Zahra Sedigh von der iranischen Mission bei den Vereinten Nationen den Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), um über Aus- und Weiterbildung sowie über die Bedeutung der interreligiösen Zusammenarbeit und deren Stärkung zu sprechen.

Iranian rector Ayatollah M. Seyyed Abolhassan Nawab and Ms Zahra Sedigh, from the Iranian Mission to the UN, visited the World Council of Churches (WCC) on 27 July, discussing education and formation, as well as the importance of strengthening the role of interreligious cooperation.  

Convening for a 10th round of dialogue, the World Council of Churches (WCC) and the Center for Interreligious and Intercultural Dialogue met at the Bossey Ecumenical Institute from 4-8 December, sharing their mutual visions for justice and peace in Iran.

Las iglesias ortodoxas se han reunido en Chipre esta semana para preparar la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), así como para orar y reflexionar juntas sobre cómo mantener el diálogo abierto en medio de los graves desafíos que afronta el mundo.

Les Églises orthodoxes se sont réunies à Chypre cette semaine pour préparer la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), ainsi que pour prier et réfléchir ensemble sur la manière de maintenir le dialogue ouvert malgré les nombreuses difficultés auxquelles le monde doit faire face.

Vertreterinnen und Vertreter der orthodoxen Mitgliedskirchen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) sind in dieser Woche auf Zypern zusammengekommen, um sich auf die 11. ÖRK-Vollversammlung vorzubereiten und gemeinsam zu beten und darüber nachzudenken, wie der Dialog trotz der vielen schwierigen Herausforderungen in der Welt offen fortgesetzt werden kann.

Orthodox churches convened in Cyprus this week to prepare for the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly, as well as to pray and reflect together on how to keep dialogue open amid the world’s grave challenges.

El 5 de abril, dirigentes y miembros del personal del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) se reunieron con representantes de las iglesias miembros en Siria venidos al Instituto Ecuménico de Bossey para una serie de consultas sobre la labor programática de larga data del CMI relacionada con su país. El secretario general en funciones del CMI, Rev. Prof. Dr. Ioan Sauca, fue el organizador de la reunión

Le 5 avril, un colloque sur les activités programmatiques relatives à la Syrie que mène le Conseil œcuménique des Églises (COE) depuis de longues années a permis à la direction et au personnel de l’organisation de rencontrer des représentants des Églises membres syriennes. Le colloque était organisé à l’Institut œcuménique de Bossey à l’initiative du secrétaire général par intérim du COE, le père Ioan Sauca.

Am 5. April haben sich die Führungsspitze des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und Angehörige des Personals mit Vertretern und Vertreterinnen der ÖRK-Mitgliedskirchen in Syrien getroffen, die zu Konsultationen über die seit langem bestehende programmatische Arbeit zu Syrien in das Ökumenische Institut in Bossey gekommen waren. Der geschäftsführende ÖRK-Generalsekretär, Priester Prof. Dr. Ioan Sauca, hatte dieses Treffen einberufen.

في 5 نيسان/ أبريل، اجتمع ممثلو قيادة مجلس الكنائس العالمي وموظفيه مع ممثلين من الكنائس الأعضاء في سوريا الذين قدموا إلى المعهد المسكوني في بوسي للتشاور بشأن عمل مجلس الكنائس العالمي البرنامجي الطويل الأمد المتعلق بسوريا. وكان الأمين العام بالنيابة لمجلس الكنائس العالمي القس البروفيسور الدكتور يوان سوكا هو الداعي لعقد هذا الاجتماع. .

On 5 April, World Council of Churches (WCC) leadership and staff met with representatives of WCC member churches from Syria, who came to the Bossey Ecumenical Institute for consultations on the WCC’s longstanding programmatic work relating to Syria. WCC acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca, was the convener of the meeting.

Church leaders in Iran warmly welcomed WCC acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca and the WCC delegation: Prof. Dr Simone Sinn, dean of the Bossey Ecumenical Institute and Dr Abraham Silo Wilar, programme executive for Interreligious Dialogue and Cooperation, during their visit to the country in the first week of March. Archbishop Sebouh Sarkissian of the Armenian Apostolic Church, Diocese of Teheran, met them at the premises of the Saint Sarkis Cathedral in Tehran with members of his church.