Search results

Die Vorsitzende des Zentralausschusses des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Dr. Agnes Abuom, hielt die Eröffnungsrede auf der Tagung des ÖRK-Exekutivausschusses, die vom 22. – 28. Mai im Ökumenischen Institut Bossey stattfindet.
„Wir sind mit zahlreichen Erwartungen und dem Wunsch hierher gekommen, Erfahrungen aus unseren Kirchen, Gemeinschaften und Ländern auszutauschen“, sagte Abuom. „Es ist meine Hoffnung, dass dies auf formalen und informalen Wegen hier während unserer gemeinsam verbrachten Zeit in Bossey geschieht.“

Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches (WCC) Central Committee, offered opening remarks at the WCC Executive Committee meeting convening at the Bossey Ecumenical Institute from 22-28 May.

Bei einer Tagung der Kommission für Weltmission und Evangelisation (CWME) des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) vom 16. bis 22. Mai in Helsinki (Finnland) denken Kirchenleitende über die Zukunft und künftige Ausrichtung der ökumenischen Bewegung nach der Missionskonferenz der CWME in Arusha im März letzten Jahres nach.
In ihrer Eröffnungsrede sprach Dr. Agnes Abuom, die Vorsitzende des ÖRK-Zentralausschusses, über die Konferenz in Arusha und bezeichnete sie als „Meilenstein“. Die Konferenz mit mehr als 1.000 Menschen Teilnehmenden hatte den „Aufruf von Arusha zur Nachfolge“ verabschiedet.

As a meeting of the World Council of Churches (WCC) Commission on World Mission and Evangelism convened in Helsinki, Finland on 16-22 May, leaders reflected on the way forward for the ecumenical movement after the commission’s Arusha conference in March.
In opening remarks, Dr Agnes Aboum, moderator of the WCC Central Committee, reflected on what she described on as “landmark” conference in Arusha, which drew together more than 1,000 people and resulted in an Arusha Call to Discipleship.

Mit einer besonderen Grußbotschaft des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) drückt die Vorsitzende, Dr. Agnes Abuom, ihre Dankbarkeit aus gegenüber der Kirche von Schweden und ihren Mitgliedern für alles, was sie für die ökumenische Bewegung getan haben.

In a special greeting from the World Council of Churches (WCC) moderator Dr Agnes Abuom expressed her thankfulness to the Church of Sweden and its members, for everything they have done for ecumenism.

The World Council of Churches (WCC) expressed its “growing concern” for the lives and welfare of all people affected by failure to resolve the political situation in Venezuela, in a statement jointly signed by Dr Agnes Abuom, moderator of the WCC Central Committee, and Rev. Dr Olav Fykse Tveit, WCC general secretary, on 14 February.

In an acceptance speech at VID Specialized University, where she was awarded an honorary doctorate, Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches (WCC) Central Committee, spoke on “Life in Fullness: Challenges and Prospects for Church/Mission.”

Dr Agnes Abuom, moderator of the World Council of Churches (WCC) Central Committee, has been awarded an honorary doctorate from VID Specialized University, one of Norway’s largest private universities.

Dr. Agnes Abuom, moderator of the WCC Central Committee, offered a speech entitled “A Clarion Christian Call to Justice and Peace: Ending Global Inequality and Climate injustice” at the Justice Conference in Oslo, Norway on 9 November.

Der Exekutivausschuss des ÖRK hat sich vom 1. bis zum 8. November 2018 in Uppsala, Schweden versammelt, um die Programmpläne und den Haushalt für 2019 zu genehmigen, Anschlussinitiativen und Entscheidungen zu einer Reihe von Themen aus der Vollversammlung zu erörtern, den ÖRK-Strategieplan zu überprüfen, über weltweite Entwicklungen zu sprechen und sieben Erklärungen zur aktuellen Lage herauszugeben. Der Exekutivausschuss hat ebenfalls Überlegungen zur weiteren ÖRK-Kommunikationsstrategie angestellt.

The WCC Executive Committee met in Uppsala, Sweden from 1-8 November to approve the 2019 programme plans and budget, follow up and decide on a variety of assembly matters, review the WCC strategic plan, discuss world affairs and issue seven statements in response to current situations. The Executive Committee also discerned the way forward for the WCC’s Communication Strategy.

Als Dr. Agnes Abuom, Vorsitzende des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) am Sonntag Vormittag ihre Gedanken und Hoffnungen in einer programmatischen Rede zum abschließenden Tag des Ökumenischen Wochenendes darlegte, war dies auch das Sinnbild eines lebenslangen Dienstes für die ökumenische Bewegung. Nach ihrer Rede hielt ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit eine Predigt im Dom zu Uppsala.

A lifetime of devotion to the ecumenical movement shone when WCC moderator Dr Agnes Abuom shared her reflections and hopes Sunday morning in a keynote speech on the final day of the ecumenical weekend. Her address was followed by a sermon in the Uppsala Cathedral by WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit.

Die Vorsitzende des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Dr. Agnes Abuom, erhielt von Antje Jackelén, Erzbischöfin der Schwedischen Kirche, die Medaille des Heiligen Erik.

WCC moderator Dr Agnes Abuom was awarded the Plaque of Saint Eric by Church of Sweden primate Archbishop Antje Jackelén on 3 November.

Der Exekutivausschuss des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), der diese Woche in Uppsala (Schweden) tagt, hat die Berichte von der Vorsitzenden des ÖRK-Zentralausschusses, Dr. Agnes Abuom, und von ÖRK-Generalsekretär Pastor Dr. Olav Fykse Tveit entgegen genommen.

The World Council of Churches (WCC) Executive Committee, meeting this week in Uppsala, Sweden, heard the report of WCC Central Committee moderator Dr Agnes Abuom and WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit.

An einem gemeinsamen Tag der Reflexion über ökumenische Diakonie und nachhaltige Entwicklung am 1. November haben der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) und das ACT-Bündnis gemeinsam die Zusammenarbeit der beiden Organisationen im Dienste der Welt und ihren Beitrag zu der umfassenderen Agenda für nachhaltige Entwicklung herausgestellt.

On a Joint Day of Reflection on Ecumenical Diakonia and Sustainable Development held 1 November, the World Council of Churches (WCC) and ACT Alliance reflected together on how the organisations work together in service to the world and how that work contributes to the broader agenda for sustainable development.