Search results

Le Conseil national d’Églises en Corée (CNEC) a publié une «Prière pascale de 2023 pour la paix et la réunification de la péninsule coréenne», une célébration annuelle, à la signification particulière cette année, 70 ans après le cessez-le-feu de la guerre de Corée déclaré dans l’accord d’armistice de 1953.

The National Council of Churches in Korea (NCCK) has published a “2023 Easter Prayer for Peace and Reunification on the Korean Peninsula”, an annual observance which carries special significance this year, 70 years after the Korean War ceasefire established by the 1953 Armistice Agreement.

Durante la oración mundial por la paz celebrada el 22 de marzo, personas cristianas de todo el mundo se reunieron para orar por la paz en un mundo quebrantado y para escuchar las voces de las personas que sufren en Ucrania y otras zonas asoladas por el conflicto.

À l’occasion de la Prière mondiale pour la paix du 22 mars, les chrétiennes et les chrétiens du monde entier se sont réuni-e-s pour prier en faveur de la paix dans un monde brisé et pour écouter les voix des personnes souffrant en Ukraine et dans d’autres régions touchées par les conflits.

Am 22. März sind Christinnen und Christen in aller Welt zu einem Globalen Friedensgebet zusammengekommen, um für Frieden in einer zerbrochenen Welt zu beten und Menschen zuzuhören, die in der Ukraine und anderen Weltregionen unter den dort herrschenden Konflikten leiden.

During a Global Peace Prayer on 22 March, Christians across the world drew together to pray for peace in a broken world, and to listen to voices from people suffering in Ukraine and other conflict-ridden areas.

A Global Peace Prayer on 22 March will draw Christians together in hope for a better future. A communique from a prayer planning committee explained that Christians are called into prayer and advocacy for peace. “In a global context where war and violence abound, the practice of peace has become even more urgent,” reads the message.

La oración mundial por la paz, el 22 de marzo, unirá a los cristianos con esperanza en un futuro mejor. En un comunicado, el comité de planificación de oraciones explicó que los cristianos están llamados a orar por la paz y a promover la paz. “En un contexto mundial en que abundan las guerras y la violencia, la práctica de la paz es aún más urgente”, dice el mensaje.

Ein weltweites Friedensgebet am 22. März soll christliche Gläubige in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft zusammenbringen. Das Kommuniqué eines Planungsausschusses für dieses Friedensgebet erklärt, dass christliche Gläubige zu Gebet und Fürsprachearbeit für Frieden aufgerufen sind. „In einem globalen Kontext, in dem es zu viel Krieg und Gewalt gibt, ist ein Engagement für Frieden dringlicher geworden denn je“, heißt es in dem Kommuniqué.

Le 22 mars prochain, une prière pour la paix dans le monde rassemblera les fidèles chrétiens dans l’espoir d’un avenir meilleur. Un communiqué publié par le comité de planification de la prière explique que les chrétien-ne-s sont appelé-e-s à s’unir dans la prière et à défendre la paix. «Dans un contexte mondial pris d’assaut par la guerre et la violence, la pratique de la paix est devenue plus urgente que jamais», précise le texte.

An Ash Wednesday Peace Prayer remembered many of the 115 ongoing armed conflicts around the world. Held at the Ecumenical Centre in Geneva, Switzerland, the prayer also focused on God continuing to create new life from the ashes of injustice.

During a prayer on 23 January, World Council of Churches (WCC) staff and partners gathered to observe the sixth day of the Week of Prayer for Christian Unity, and to pray with the peoples and churches of Greece, Turkey, and Cyprus.

La cobertura mediática de la 11ª Asamblea del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), que se celebró en Karlsruhe (Alemania) en 2022, puso de manifiesto el interés mundial por la forma en que el ecumenismo puede abordar y abordará las acuciantes preocupaciones del mundo, como el cambio climático, la guerra en Ucrania y el conflicto entre Israel y Palestina.

Die mediale Berichterstattung von der 11. Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) – die 2022 in Karlsruhe, Deutschland, stattgefunden hat – zeugt von einem weltweiten Interesse daran, wie die ökumenische Bewegung auf die dringenden Anliegen und Probleme der Welt wie den Klimawandel, den Krieg in der Ukraine und den Konflikt zwischen Israel und Palästina reagieren kann und wird.

La couverture médiatique de la 11e Assemblée du Conseil œcuménique des Églises (COE), qui s’est tenue en 2022 à Karlsruhe (Allemagne), a révélé un intérêt mondial pour les moyens d’action et les décisions de l’œcuménisme face aux préoccupations pressantes de la planète, telles que les changements climatiques, la guerre en Ukraine ou le conflit israélo-palestinien.

Media coverage of the World Council of Churches (WCC) 11th Assembly—held in Karlsruhe, Germany in 2022—indicated a global interest in how ecumenism can and will address the pressing concerns of the world, including climate change, the war in Ukraine, and the Israel-Palestine conflict.

Days before the Week of Prayer for Christian Unity begins, many across the world are getting ready by accessing the resources prepared by the Minnesota Council of Churches, based in the USA.

As the World Council of Churches (WCC) staff and partners gathered on 9 January, they observed the annual Blessing of the Waters, which  according to Orthodox tradition celebrates the baptism of Jesus in the Jordan River.

On 29 November, World Council of Churches (WCC) staff held a farewell prayer for staff members who are retiring or moving on to serve elsewhere, including WCC acting general secretary Rev. Prof. Dr Ioan Sauca; WCC deputy general secretary Prof. Dr Isabel Apawo Phiri; interim deputy general secretary and Faith and Order director Rev. Dr  Odair Pedroso Mateus; Rev. Dr Risto Jukko, director of the WCC Commission on World Mission and Evangelism; Diana Chabloz, assistant to the general secretary; and Marc Enzo Bellingoi, project assistant for the Assembly Office.