У період 14–18 березня делегація ACT Alliance та Всесвітньої ради церков (ВРЦ) відвідала Угорщину, Україну та Румунію, приділивши особливу увагу гуманітарним потребам та допомозі церкви.
В период 14–18 марта делегация ACT Alliance и Всемирного совета церквей (ВСЦ) посетила Венгрию, Украину и Румынию, уделив особое внимание гуманитарным нуждам и помощи церкви.
Una delegación de ACT Alianza y del Consejo Mundial de Iglesias (CMI) visitó Hungría, Ucrania y Rumanía del 14 al 18 de marzo, centrándose en las necesidades humanitarias y la respuesta de las iglesias.
Une délégation de l’Alliance ACT et du Conseil œcuménique des Églises (COE) s’est rendue en Hongrie, en Ukraine et en Roumanie du 14 au 18 mars pour une visite axée sur les besoins humanitaires et l’aide des Églises.
Eine Delegation von ACT Alliance und dem Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK) besuchte vom 14. bis 18. März Ungarn, die Ukraine und Rumänien, mit einem Schwerpunkt auf die humanitären Bedürfnisse und die Antwort der Kirchen.
A delegation from ACT Alliance and the World Council of Churches (WCC) visited Hungary, Ukraine and Romania on 14-18 March, focusing on humanitarian needs and church response.
COP26 is in full swing, and I manage to follow it from my desk at home, thanks to digital technology. This is one positive thing we learned from COVID-19: we don’t need to fly around the world anymore. That is…provided there is good internet connection, which is not always the case in all countries.
The 5th Ecumenical Pilgrimage for Climate Justice from Poland to Glasgow crossed the English Channel from IJmuiden in the Netherlands to Newcastle-upon-Tyne in England on 11 October. They were given a warm welcome on site.
“At COP24, there is a great responsibility for all politicians to get the necessary agreements to save the planet. This is a political and moral task that goes far beyond any national border”, said WCC general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit in a tweet posted on 14 December, the eve of the closure of the United Nations climate conference underway in Katowice, Poland.
“We wonder when the leaders of our world will realize how late we have left our response to the climate crisis”, wrote His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew in a letter to the participants of the United Nations climate conference underway in Katowice, Poland.
Pilgrims coming from Germany, Italy and Norway ended their journeys for climate justice on 7 December upon arrival at the St Stephen’s Church in Katowice, Poland, where the United Nations (UN) climate conference is underway. They were warmly welcomed by the delegations of the World Council of Churches (WCC) and the Lutheran World Federation (LWF) that are attending the 24th Conference of Parties of UN Framework Convention on Climate Change (COP24).
“God wants the world. God wants us to steward it”, said the Swedish Archbishop Anders Wejryd, president of the World Council of Churches (WCC) for Europe, on 9 December, in his sermon at the Ecumenical Service as part of the United Nations climate conference, in Katowice, Poland.
Faith-based groups gathered on 2 December, the eve of the opening of the United Nations climate conference, in Katowice, Poland, for an Interfaith Talanoa Dialogue to take stock of the collective global efforts to reduce the emissions of greenhouse gases.
The World Council of Churches (WCC), the Lutheran World Federation (LWF), ACT Alliance and the German Protestant development service Bread for the World are appealing to world leaders to take swift and coordinated action to limit global warming to 1.5°C degrees as a humanitarian and ethical obligation.
It ended 100 years ago, and on 11 November, church leaders will remember World War One, praying and calling for reconciliation, despite a century passing since one of humanity’s most brutal conflicts.
From Flanders in Belgium to villages across France, the UK and Germany, bells will toll to remember.
Eine ökumenische Pilgergruppe ist am 9. September in Bonn (Deutschland) zu ihrer Pilgerreise nach Katowice (Polen) aufgebrochen, der Stadt, die die Weltklimakonferenz 2018 ausrichten wird. Auf dieser Konferenz werden hochrangige Gespräche über die Bewahrung der Schöpfung stattfinden. Der ökumenische Pilgerweg für Klimagerechtigkeit steht unter dem Motto „Geht doch!“
A group of ecumenical pilgrims started a journey towards the 2018 World Climate Conference hosting city Katowice, in Poland, where high level talks about the preservation of creation will take place. "Go then!" is the motto of the Ecumenical Pilgrimage for Climate Justice that took off in Bonn, Germany, on 9 September.
Un grupo de peregrinos ecuménicos inició el camino hacia Katowice, la ciudad polaca que acoge la Conferencia Mundial sobre el Clima de 2018, donde tendrán lugar conversaciones de alto nivel sobre la preservación de la creación. “Vayan entonces” (Geht doch!, en alemán) es el lema de la peregrinación ecuménica por la justicia climática que dio comienzo en Bonn (Alemania) el 9 de septiembre.
Un groupe de pèlerins œcuméniques est parti pour Katowice, en Pologne, ville hôte de la Conférence mondiale sur le climat 2018 où se dérouleront des négociations à haut niveau concernant la préservation de la création. Ce Pèlerinage œcuménique pour la justice climatique, qui est parti de Bonn, en Allemagne, le 9 septembre, a pour slogan «Alors va!» (Geht doch!, en allemand).
Auf einem Symposium am 23. August an der Protestantischen Theologischen Universität Amsterdam äußerten sich Führungspersonen des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) zum Thema „Gastfreundschaft: Auf einem Pilgerweg der Gerechtigkeit und des Friedens“.