Search results

Die beigeordnete Generalsekretärin des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Isabel Apawo Phiri hat einen Gastvortrag zum Thema ökumenische Diakonie bei der Afrikanischen Konferenz für Diakonie und Entwicklung gehalten.

World Council of Churches (WCC) deputy general secretary Isabel Apawo Phiri offered a keynote speech on ecumenical diakonia during the Africa Diaconia and Development Conference.

La secretaria general adjunta del Consejo Mundial de Iglesias (CMI), Isabel Apawo Phiri, pronunció el discurso inaugural sobre diaconía ecuménica durante la Conferencia de África sobre Diaconía y Desarrollo.

Isabel Apawo Phiri, secrétaire générale adjointe du Conseil œcuménique des Églises (COE), a présenté un important discours sur la diaconie œcuménique à l’occasion de la conférence sur la diaconie et le développement en Afrique.

„Gemeinsam unterwegs sein, beten und arbeiten“ war das Motto des Besuchs von Papst Franziskus am 21. Juni in Genf anlässlich des 70-jährigen Bestehens des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK).

‘Walking, praying and working together’ was the theme of Pope Francis’ 21 June visit to Geneva to celebrate the 70th anniversary of the World Council of Churches (WCC). Among those listening to the Pope's words was Pentecostal pastor Rev. Frank Chikane, one of the leaders of the anti-apartheid movement in South Africa.

“Caminando, trabajando y orando juntos” fue el tema de la visita a Ginebra del papa Francisco, el 21 de junio, para celebrar el 70º aniversario del Consejo Mundial de Iglesias (CMI).

«Marcher, prier et travailler ensemble» était le thème de la visite du pape François à Genève le 21 juin dernier à l’occasion du 70e anniversaire du Conseil œcuménique des Églises (COE).

‘Camminando, pregando e lavorando insieme’ è stato il tema della visita del 21 giugno di Papa Francesco a Ginevra per celebrare il 70° anniversario del Consiglio ecumenico delle chiese (CEC).

Weiße Minderheiten haben viele Jahre lang über drei südafrikanische Länder geherrscht – auch noch als schon die meisten ehemaligen Kolonien Afrikas Unabhängigkeit erlangt hatten. Brutale und blutige Kriege, die zwischen 20 und 30 Jahren andauerten, gingen der Unabhängigkeit Simbabwes (vormals Rhodesien) 1980, der Unabhängigkeit Namibias (vormals Südwestafrika) 1990 und der Herrschaft durch die Mehrheit in Südafrika 1994 voraus.

In 2018 we celebrate the 70th anniversary of the World Council of Churches. In order to create a lively firsthand account of the ecumenical fellowship and of our shared journey, member churches have contributed stories of people, events, achievements and even failures, all of which have deepened our collective search for Christian unity. This story was written by Olle Eriksson, a Namibian who worked for 35 years (1968 – 2003) with the Evangelical Lutheran Church in Namibia, Finnish Evangelical Lutheran Mission and Lutheran World Federation.

Las minorías blancas gobernaron tres países del sur de África durante muchos años, incluso después de que la mayoría de las antiguas colonias de África lograran la independencia. Veinte o treinta años de guerras amargas y sangrientas precedieron a la independencia de Zimbabwe (antes Rodesia) en 1980 y de Namibia (antes África Sudoccidental) en 1990, y al gobierno de la mayoría en Sudáfrica en 1994.

Les minorités blanches ont gouverné trois pays du sud de l’Afrique pendant de nombreuses années, y compris après l’indépendance de la plupart des anciennes colonies africaines. Des guerres sanglantes et acharnées ont fait rage pendant 20 à 30 ans avant que le Zimbabwe (anciennement Rhodésie) et la Namibie (anciennement Sud-Ouest africain) n’obtiennent leur indépendance en 1980 et 1990 respectivement, ainsi qu’avant la prise de pouvoir de la majorité en Afrique du Sud en 1994.

The huge impacts of businesses on the communities in which they operate often bring benefits, but companies can disregard and even harm people’s rights in pursuit of economic gain. The WCC, ACT Alliance and the Lutheran World Federation hosted a side event at the 6th United Nations Forum on Business and Human Rights in Geneva on 28 November, in this context.

Die Reformation sei vor 500 Jahren ein definierender Moment gewesen, könne aber auch als Inspiration für die nächsten fünf Jahrhunderte dienen, sagte der anglikanische Erzbischof Thabo Makgoba aus Südafrika zehntausenden Menschen auf dem Deutschen Evangelischen Kirchentag.

The Reformation was a defining moment 500 years ago but can also serve as an inspiration for the next five centuries, South African Anglican Archbishop Thabo Makgoba has told tens of thousands of people at the German Protestant Kirchentag.

Reconciliation was once primarily seen as a message of the church but is now used by secular leaders trying to establish peace in communities torn by conflict and war, the WCC president for Africa, the Rev. Mary Anne Plaatjies van Huffel, has said at a major Protestant gathering in Germany.

Frauen afrikanischer Herkunft sind seit Jahrzehnten eine Antriebskraft der weltweiten ökumenischen Bewegung, werden aber immer noch nicht angemessen für ihren Beitrag gewürdigt. Es sei an der Zeit, dies zu ändern, meinen die Organisatorinnen eines Netzwerks afrikanischer Theologinnen, Laiinnen und Geistlichen innerhalb des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK).

Women of African descent have been a force within the global ecumenical movement for decades but are still not well recognized for their contributions. It is time for that to change, say the organizers of a network of pan African theologians, laywomen and clergy within the WCC.

Las mujeres de ascendencia africana han sido durante décadas una fuerza en el movimiento ecuménico mundial, pero todavía no han obtenido el debido reconocimiento por sus contribuciones. Según las organizadoras de la Red Ecuménica para el Empoderamiento de las Mujeres Panafricanas del CMI, ha llegado el momento de que esto cambie.